Diskussion:Wahlkreis Mayotte I

députés

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Übrigens: députés sind in diesem Fall nicht "Stellvertreter", wenn sie auch den Wahlkreis im Parlament vertreten, sondern "Abgeordnete". (das erinnert mich an einen ähnlichen, aber umgekehrten Babel-Unfall. Es hatte mal jemand das Lied von Bob Marley "I shot the sheriff" (but I didn't shoot the deputy") so übersetzt: "Ich habe den Sheriff erschossen, aber nicht den Abgeordneten". Es ist schon erstaunlich, mit welchem Selbstbewusstsein manche Zeitgenossen hier drauf los "übersetzen". --Cabanero (Diskussion) 20:20, 18. Sep. 2022 (CEST)Beantworten

Lemma

Letzter Kommentar: vor 8 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich schlage vor, den Artikel nach "Wahlkreis Mayotte I" zu verschieben entsprechend der Praxis, auf die sich die meisten Bearbeiter dieser französischen Wahlkreise inzwischen geeinigt haben.--Cabanero (Diskussion) 12:39, 28. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen