Diskussion:Walentin Ignatjewitsch Filatjew

Abschlussdiskussion vor ANR-Einstellung

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Benutzer:TK-lion! Ich habe einiges geändert, unter anderem:

Laut spacefacts stieß Kartaschow am 17. Juni 1960 als letzter zur Gruppe.
Frau und Kind (Sohn) würde ich nach hinten setzen.
Astronaut.ru gibt das genaue Datum an, an dem er aus der Armee ausschied: 29. November 1969

Was ich nicht geändert habe:

Die Medaille, die Filatjew 1961 bekommen hat, lässt sich vielleicht mit "für besonderen Arbeitseifer" übersetzen. Es gibt keinen deutschen Wikipedia-Artikel dafür, aber en:Medal "For Distinguished Labour".
- ich lasse Auszeichnungen erstmal weg
Laut astronaut.ru hat Filatjew zwar bis 1963 studiert, aber nicht (mit Examen) abgeschlossen.
- die werden es besser wissen als spacefacts.de, wird geändert
Ist es eine "Bildungseinrichtung", in der er 1970-77 gearbeitet hat? Das Insitut heißt zumindest "Gipropribor", aber was man damals dort gearbeitet hat, das weiß ich nicht, und der Artikel ru:Гипроприбор (Орёл) hilft nicht unbedingt.
- Ich lasse mir eine neutrale Formulierung einfallen.

Tut mir leid, dass ich da nicht weiterhelfen kann. --Asdert (Diskussion) 00:36, 26. Apr. 2016 (CEST)Beantworten

Hallo @Asdert, zuerst mal vielen Dank.

Meine Antworten habe ich praktischerweise jeweils gleich reingequetscht.

Ich versuche, das alles heute noch fertig zu bekommen. Dann schauen wir weiter. Viele Grüsse. --TK-lion (Diskussion) 07:57, 26. Apr. 2016 (CEST)Beantworten