Diskussion:Whitewashing

BKL

Entweder ich mache eine BKL oder ich Verschiebe den Artikel direkt hierher und mache einen Begriffsklärung. Ich habe die BKL wegen [1] gemacht. Theater88 (Diskussion) 16:42, 9. Mär. 2019 (CET)

Die Verlinkung auf die eigentliche Hauptbedeutung, die Schönfärberei wegzulöschen halte ich für wenig zielführend. Gruß, --LexICon (Diskussion) 16:47, 9. Mär. 2019 (CET)

Ich habe die Schönfärberei wiederhergestellt. Bei Dissens bitte erst hier diskutieren. Willi P • Disk • 17:25, 9. Mär. 2019 (CET)

Der verlinkte Artikel erwähnt die Zeichenkette "Whitewashing" nicht. Das ist auch kein Wunder. Schließlich handelt es sich um ein englisches Wort, das "Schönfärberei" bedeutet. Es wird allerdings in deutschsprachigen Texten nicht synonym zu "Schönfärberei" verwendet. Wikipedia ist kein Fremdsprachenwörterbuch. Entsprechend unangebracht ist dieser Eintrag. Ich werde ihn mit erneutem Verweis auf WP:WWNI erneut entfernen und erwarte, dass Du diese Richtlinie in Zukunft respektierst. ---<)kmk(>- (Diskussion) 04:36, 10. Mär. 2019 (CET)

Dass ein WP-Artikel ein passendes Synonym oder einen (Schein-) Anglizismus nicht erwähnt, ist für die Bedeutung des Synonyms erst einmal unerheblich. Ich teile deine Einschätzung nicht, dass Whitewashing im deutschen Sprachgebrauch nicht auch synonym zu Schönfärberei verwendet würde. Ein Beispiel dafür ist dieser Artikel, viele weitere findest du bei Google. Gruß, Willi P • Disk • 07:11, 10. Mär. 2019 (CET)

Abschnitt Siehe auch

Ich habe den Abschnitt umseitig entfernt, da er ausschließlich Einträge enthielt, die nicht der Richtlinie entsprechen; es ist bei ihnen keine „erhebliche Verwechslungsgefahr“ zu den Stichworten der BKS gegeben, weder phonetisch noch visuell. Willi P • Disk • 12:14, 7. Feb. 2024 (CET)