Diskussion:Willy Heß

Schreibweise

Wie schreibt man nun Hess? Mit doppel S oder mit ß? Man findet beide Schribweisen (http://agso.uni-graz.at/marienthal/biografien/busch_adolf.htm und http://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00003481;jsessionid=88ED2D2B3423109CE76FEB9F55486ACF?wcmsID=0003&XSL.lexmlayout.SESSION=lexmperson_all oder http://books.google.de/books?id=6jKhiEwNEhUC&pg=PA210&lpg=PA210&dq=willy+hess+violinist&source=bl&ots=eQF_skd8C6&sig=T3yFWq09bHeu3UOcXxvAMWpfNuc&hl=de&sa=X&ei=S41iUdO1KKKI4ASGwoCABQ&ved=0CGAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=willy%20hess%20violinist&f=false) (nicht signierter Beitrag von 188.104.129.44 (Diskussion) 11:45, 8. Apr. 2013 (CEST))

Quellen

• Archivmaterialien mit Biographie: http://archive.org/stream/professorwillyf001#page/n0/mode/1up (nicht signierter Beitrag von 188.104.129.44 (Diskussion) 11:45, 8. Apr. 2013 (CEST))

Willy Hess vs. Willy Heß

• Text angepasst gemäß belegbarer Aussagen aus der musikgeschichtlichen Literatur. --Wamito (Diskussion) 00:51, 18. Sep. 2022 (CEST)
• Ich habe einfach mal die Einträge „Heß, Willy“ (Riemann Musiklexikon 12. Auflage 1959, Herausgeber Wilibald Gurlitt) und „Heß, Willy“ (Riemann Musiklexikon 12. Auflage 1972, Herausgeber: Carl Dahlhaus, Nachtragsbände, Herausgeber Carl Dahlhaus) als Basis für die aktuelle Dokumentation in WP herangezogen, da bisher über keine anderen Werke als Dokumentationbasis herangezogen wurden. Die Einträge legen gleichzeitig Zeugnis über die originär deutsche Schreibung des Namens Heß (Hess) ab. Diese wird naturgemäß in einem internationalen (englischsprachigen) Kontext, in dem Willy Heß sicher gewirkt hat, auf Hess, angepasst. Diese Anpassung des Nachnamens in einem internationalen Kontext von Heß auf Hess ist in einem internationalen Kontext durchaus berechtigt. Wer in der Welt kennt den Buchstaben „ß“? Nicht mal in der Schweiz möchte man ihn kennen, obwohl dadurch leider wichtige Differenzierungsmöglichkeiten im deutschen, besser im deutschsprachigen Sprachraum verloren gehen. Quintessenz: Ich aber glaube, wir müssen beides dokumentieren! Den originalen deutschsprachigen Namen und den in einem international-englischsprachigen Namensraum abgewandelten/weiterentwickelten(?) Namen. Dann sind wir als WP wirklich gut und genügen den Anforderungen unserer Leser! LG --Wamito (Diskussion) 21:51, 17. Sep. 2022 (CEST)
• auch das MGG1 schreibt oder spricht in Fachartikeln von „Willy Heß“ (z.B. im Artikel Bram, Eldering), wenn es um den deutschen Violinisten geht.
• Heß, Willy. In: Alain Pâris: Klassische Musik im 20. Jahrhundert, Instrumentalisten, Sänger, Dirigenten, Orchester, Chöre. 2. Auflage. dtv, München 1997, ISBN 3-423-32501-1, S. 351. 
• Dagegen schreibt auch der Riemann (12. Auflage. 1959) bei dem Schweizer Komponisten und Musikforscher „Willy Hess“ (* 12. Oktober 1910 in Winterthur, also eine andere Person), also Hess mit doppel-s LG --Wamito (Diskussion) 00:44, 18. Sep. 2022 (CEST)
• Quintessenz: Dieser Eintrag über den deutschen Violinisten muss eigentlich auf "Willi Heß" verschoben werden. --Wamito (Diskussion) 06:02, 18. Sep. 2022 (CEST)

Der Artikel wurde auf das korrekte Lemma "Willy Heß" verschoben --Wamito (Diskussion) 08:57, 18. Sep. 2022 (CEST)