Diskussion:Wise Observatory

rein wissenschaftlich?

Hallo, im Text heißt es, das Observatorium sei „die einzige rein wissenschaftlich genutzte Sternwarte in Israel“. Für was kann man denn eine Sternwarte noch nutzen, außer für die Wissenschaft (ernst gemeinte Frage)? Mich dünkt, dass es sich hier um einen Übersetzungsfehler handeln könnte: Im englischsprachigen Artikel Artikel steht „the only professional astronomical observatory in Israel“, was mir auf den ersten Blick deutlich logischer erscheint. --El Grafo _(COM) 10:18, 30. Nov. 2010 (CET)