Diskussion:Wolkering (Thalmassing)

Grabstein aus Kalkstein für Barsilai

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Inschrift auf dem Grabstein lautet übersetzt: "Das ist der Stein, den ich gesetzt habe zu Häupten der Frau Barsilai, der Tochter des Rabbi Nathaniel, der Ehefrau des Rabbi Bunim, welche die mächtigen Wasser weggeschwemmt haben, als sie badete in der Nacht zum vierten Tage am 22. Aw im Jahre 5052. Ihr Tod möge eine Sühne für ihre Seele sein, und sie werde selig - Amen." Das Datum jüdischer Zeitrechnung entspricht einem Augusttag des Jahres 1292 n. Chr.

Sandstein H. 1,20 m, Br. 0,45 m. Lesung duch H. Rabbiner Dr. Werner, München. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Bezirksamt Regensburg, Ausgabe 1910, Seite 204.

Damit dürfte die Lesung ausreichend belegt sein. Gruß --Elcom.stadler (Diskussion) 10:49, 8. Jan. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen