Diskussion:Yamasee-Krieg

Überarbeiten

Einfaches Übersetzten eines englischen Artikels alleine kann es ja wohl nicht sein. Beispiel: Wenn 35 Mann oder weniger kämpfen, kann man schlecht von einer Schlacht sprechen, das ist bestenfalls ein Gefecht, aber eigentlich nur eine (kleine) Kampfhandlung (Scharmützel).

Auch Grammatik und Satzbau sind noch sehr zu verbessern. -- Milgesch 17:29, 7. Jul. 2008 (CEST)

Seh ich genauso, die Übersetzung ist aber in meinen Augen nur das Gerüst. Deswegen bearbeite ich das auch abschnittsweise nach... aber immer erst wenn ich die entsprechende Quelle dazu habe oder die dazugehörigen roten Links gebläut habe, da in manchen englischen Artikeln wie hier, die Quellenlage und das Drumherum eher dünn ist. Ich sehs aber andererseits auch nicht ein, den Artikel in den Zustand noch zwei Monate in meinem BNR vegetieren zu lassen, evtl. kann ja jemand was dazu beitragen -- Ivy 18:38, 7. Jul. 2008 (CEST)

Defekter Weblink: Geocities eingestellt

Geocities stellt seinen Dienst am 26. Oktober 2009 ein.

• http://www.geocities.com/naforts/sc.html

{{Webarchiv|url=http://www.geocities.com/naforts/sc.html|wayback=*}}

Die Webseite wurde in einem Archiv gespeichert. Bitte verlinke gegebenenfalls eine geeignete archivierte Version.

MerlLinkBot 20:08, 17. Okt. 2009

ersetzt --Agash C 01:25, 5. Nov. 2009 (CET)