Diskussion:Ye’kuana

unverständlicher/uneindeutiger Satz

"denen die nordwärts vordringenden Ye’kuana langsam das (allgemeine) Handelsmonopol mittels Sklavenjagden und Raub im Auftrag der Kolonialmächte entrissen."
Bedeutet es,

• dass die Yequana den Arutani-Sapé-Stämmen das (allgemeine) Handelsmonopol entrissen, und zwar mittels von den Kolonialmächten in Auftrag gegebenen/-m Sklavenjagden und Raub (ohne dass diese Vorgehensart von den Kolonialmächten vorgegeben gewesen war)?
• dass die Yequana den Arutani-Sapé-Stämmen das Handelsmonopol im Auftrag der Kolonialmächte entrissen, und zwar mittels Sklavenjagden und Raub?
• dass die Yequana den Arutani-Sapé-Stämmen dasjenige Handelsmonopol entrissen, das darin bestand, im Auftrag der Kolonialmächte Sklavenjagden und Raubüberfälle durchzuführen?
• dass die Yequana den Arutani-Sapé-Stämmen dasjenige Handelsmonopol entrissen, das darin bestand, Sklavenjagden und Auftragsraub (Auftraggeber: Kolonialmächte) durchzuführen?
• dass die Yequana den Arutani-Sapé-Stämmen das (allegmeine) Handelsmonopol entrissen, und zwar durch Sklavenjagden und durch von den Kolonialmächten in Auftrag gegebenen Raubüberfällen?
  

--2A02:908:1963:180:E852:17E6:5520:B7D6 12:53, 29. Jul. 2019 (CEST)