Diskussion:You Won’t See Me
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten von Emmridet in Abschnitt Übersetzung Titel
Übersetzung Titel
Bearbeiten"Du wirst mich nicht sehen" als Übersetzung des Liedtitels ist falsch. ""See" steht hier für "treffen" und "won't" bedeutet am ehesten "nicht wollen". Also sollte es besser heissen: "Du willst dich nicht mit mir treffen" oder direkter, jedoch weniger eindeutig "Du willst mich nicht treffen". --2A00:20:D30C:E2BD:782D:F5E1:6F23:604C 21:30, 4. Nov. 2024 (CET)
- Erledigt. --Detlef ‹ Emmridet › (Diskussion) 00:15, 5. Nov. 2024 (CET)
