Diskussion:Zabranjeno pušenje

Im Artikel "Skandalozno - Priopćenje grupe „Zabranjeno pušenje“ povodom koncerta grupe „Emir Kusturica & No Smoking Orchestra“ održanog u Beogradskoj Areni 29.11.2008.", "Skandalös - Äußerung (Bekanntmachung) der Band Zabranjeno Pusenje über das Konzert der Band von Emir Kusturica & No Smoking Band", der auf der Webseite der Band von Davor Susic zufinden ist, wird deutlich, dass der Name "Zabranjeno Pusenje" durch die Autorrechte von Davor Susic (Sejo Sexon) geschützt ist. Somit ist No Smoking Orchestra eine andere Band, die kein Recht hat mit dem Namen "Zabranjeno Pusenje" aufzutretten. Davor Susic kritisiert auch die nationalistische Propaganda von Emir Kusturica, die sich auf der Bühne während des Konzertes von No Smoking Orchestra abspielt.

Jedenfalls bedarf dieser Artikel einer Überprüfung, bzw. Differenzierung zwischen "Zabranjeno Pusenje" und "No Smoking Orchestra".

Name Zabranjeno pušenje / No Smoking Orchestra

Der Name der Gruppe beruht meines Wissens auf einem Wortspiel: Zabranjeno pušenje bedeutet nicht nur Rauchen verboten, sondern kann wohl auch verstanden werden als Blasen (im musikalischen Sinne) verboten. Der Name des Blasorchesters spräche demnach nur vordergründig von einem Rauchverbot, hintergründig aber von einem "Blasverbot". Ich könnte mir vorstellen, dass das vor dem politischen Hintergrund der Band im alten Jugoslawien zu verstehen ist. Kann das jemand klären? --88.68.71.231 18:13, 28. Jul. 2012 (CEST)