Diskussion:Zaren-Schloss (Sofia)

Königliches Schloss

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr6 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der Monarch von Bulgarien wird in Westeuropa nicht als Zar, sondern als König tituliert. Siehe auch hier. Die korrekte Bezeichnung ist deshalb Königliches Schloss. --Bavaria1805 (Diskussion) 15:33, 2. Jul. 2023 (CEST)Beantworten

Mag sein, ist aber falsch da der Titel Zar auch hier existiert. Dazu geht es um den Namen eines Gebäudes (Eigennamen), wenn dieser nun übersetzt wird, soll er auch nicht noch umgedeutet wird. Beim zweiten wäre es auch mit der Quellenangabe Problematisch wenn diese sich immer auch Knjaz und Zar beziehen. --Vammpi (Diskussion) 13:51, 4. Jul. 2023 (CEST)Beantworten

+1 Der amtliche Name des bulgarischen Königreichs war Zarentum Bulgarien, insofern ist die Verschiebung schon richtig gewesen, insbesondere in diesem Fall, wo der Gebäudename so als Eigenname existiert. --Kurator71 (D) 15:03, 4. Jul. 2023 (CEST)Beantworten

@Bavaria1805: Es gibt kein Zarliches Schloss. Bitte mach das umgehend rückgängig! --Kurator71 (D) 17:00, 22. Okt. 2023 (CEST) @Vammpi:zur Kenntnis}}Beantworten

+1 Schließe mich Kurator71 an --Vammpi (Diskussion) 17:07, 22. Okt. 2023 (CEST)Beantworten

zarlich - was ist das für eine Sprache. Entweder Königliches Schloss oder Zarenschloss. --ahz (Diskussion) 23:20, 22. Okt. 2023 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen