Diskussion:Zografos

Name

Offiziell heißt die Gemeinde Zografos, vgl [http://www.statistics.gr/gr_tables/S1101_SAP_2_TB_DC_01_03_Y.pdf] "Municipality of Zografos" und [1] und [2], wenn sie auch meist in der Verbindung mit Dimos im Genitiv Zografou erscheint und auch verkürzt mündlich so genannt wird. Maßgeblich ist aber die offizielle Bezeichnung. Völlig ungebräuchlich ist „Zografos" im Übrigen auch in GR nicht, vgl. z.B. [3] [4] Vor allem wird es aber bei Transkription und Adressangaben in englisch oder deutsch verwendet: [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] -- Albtalkourtaki 15:57, 1. Feb. 2009 (CET)

Du irrst dich leider und unterbreitest ungewollt einen Fehler. Die Gemeinde heißt - und hieß schon immer - Zografou und nicht Zografos. Das hat mit dem Genitiv beim vorgestellten Dimos nichts zu tun. Der Genitiv steht hier auch eigenständig als derarts etablierter Eigenname, wie es auch in anderen Fällen so ist, z.B. Psyrri, Goudi, Papagou, Filopappou: als Ortsbezeichnung zu Ehren des Namensgebers (Zografos, Psyrris, Goudis, Papagos, Filopappos). Es gibt keinen Nominativ sowie auch keinen Akkusativ, es heißt stets του Ζωγράφου oder στου Ζωγράφου.

Die wenigen Quellen, die du aufführst existieren teils nicht mehr und der Rest bezieht sich auf wenige nicht unbedingt glaubwürdige Seiten (z.B. webcam). Abertausende Seiten, darunter fast alle griechischen (1-2% Irrtum gibt es auch dort) belegen den Namen Zografou, darunter auch die [offizielle Webpräsenz], deren Link ich gerade im Artikel aktualisiert habe. Weitere Seiten von IKA, dem Telefonverzeichnis, der Linienliste der Busgesellschaft - hier auch Papagou zu sehen. Noch vom Wetterdienst des Senders SKAI, des Reisepassbüros der dortigen Polizeibehörde, der Seite einer Bürgerinitiative. Zuletzt noch zwei "leichtere" Seiten über Ausgehen und Spaziergang in Zografou.

Die im hiesigen Artikel aufgeführen Stadtviertel Paleo und Neo Zografou stellen ebenso einen Widerspruch zum jetzigen Namen (Zografos) dar; es müsse in diesem Fall ja Paleos und Neos Zografos heißen, wenn es so wäre.

Bitte ändere entsprechend (wenn du willst kann auch ich es tun), wenn du aus deiner Auszeit zurück bist. Bis dahin eine schöne erholsame Zeit. Gruß, --MedMan (Diskussion) 03:48, 18. Aug. 2014 (CEST)

Änderungen

Ich habe schon einmal die Internetadresse der Stadt geändert, nun muss ich leider wieder feststellen dass, sie erneut zum falschen hin geändert wurde. Auch das Gemeindelogo ist ein falsches. Auf dem jetztigen(dem falschen) steht sogar Dimos Galatsiou drauf. Galatsi ist eine völlig andere, unabhängige Gemeinde in Athen. (nicht signierter Beitrag von Hellenic10 (Diskussion | Beiträge) 01:41, 8. Aug. 2011 (CEST))

Zografou, nicht Zographos

Leider ist der Name immer noch nicht geändert. Zu vergleichen st auch die Eintragung in der griechischen Wikipedia. https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96%CF%89%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%85_%CE%91%CF%84%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82 --Helike (Diskussion) 18:05, 24. Sep. 2023 (CEST)