Dora von Gagern

Dorothea^[1] „Dora“ von Gagern (* 4. Jänner 1824 in Bremen als Dorothea Biedenweg; † 10. Jänner 1890 in Wien) war eine deutsch-österreichische Schriftstellerin und Übersetzerin.

Leben

Von Gagern war die Tochter des deutschen Juristen Johann Peter Christoph Friedrich Biedenweg (1783–1856) und Lieblingscousine von Hermann Allmers,^[2] ab dem 20. August 1853 die zweite Ehefrau des Diplomaten und Politikers Maximilian von Gagern. Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor, Franziska (1855–1925) und Max (* 1858), später österreichischer Gesandter in Bern.^[3]

Sie war vielseitig gebildet und gemeinsam mit ihrem Gatten umfassend karitativ tätig.^[3] Sie übersetzte zwei Dramen der französischen Klassik und veröffentlichte den Band Tagebuchblätter.

Werke

Tagebuchblätter. Carl Gerold’s Sohn, Wien 1890.

Übersetzungen

Pierre Corneille: Horatius. Tragödie in 5 Acten von ---. Wien 1885.
Jean Racine: Die Gerichtsfexen. (Die Proceßsüchtigen.) Lustspiel in 3 Acten. Manz, Wien 1886.

Literatur

Gagern Dora Freifrau von, Amalie Dorothea Marie, geb. Biedenweg. In: Ilse Korotin (Hrsg.): biografiA. Lexikon österreichischer Frauen. Band 1: A–H. Böhlau, Wien 2016, ISBN 978-3-205-79590-2, S. 967 (PDF).
Sigrid Schmid-Bortenschlager, Hanna Schnedl-Bubeniček: Gagern, Dora (Amalie Dorothea Marie) Freifrau v. In: Österreichische Schriftstellerinnen 1880–1938. Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, Stuttgart 1982, ISBN 3-88099-123-5, S. 52.
Elisabeth Friedrichs: GAGERN, geb. Biedenweg, Amalie Dorothea (Dora), Marie Freifrau v. In: Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. Ein Lexikon. Metzler, Stuttgart 1981, ISBN 3-476-00456-2, S. 92.

Einzelnachweise

↑ Nach der Sekundärliteratur Amalie Dorothea Marie, nach dem Todeseintrag Anna Dorothea.
↑ Annika Richter: Literatur: Die Marsch als Ort der Sehnsucht. In: Nordwest-Zeitung. 4. März 2011, abgerufen am 27. März 2021.
↑ ^a ^b Ludwig von Pastor: Leben des Freiherrn Max von Gagern 1810–1889. Ein Beitrag zur politischen und kirchlichen Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts. Kösel, Kempten / München 1912, S. 336. (Volltext in der Google-Buchsuche)

Personendaten
NAME	Gagern, Dora von
ALTERNATIVNAMEN	Gagern, Dorothea von; Biedenweg, Dorothea (Geburtsname)
KURZBESCHREIBUNG	deutsch-österreichische Schriftstellerin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM	4. Januar 1824
GEBURTSORT	Bremen
STERBEDATUM	10. Januar 1890
STERBEORT	Wien

[1] Nach der Sekundärliteratur Amalie Dorothea Marie, nach dem Todeseintrag Anna Dorothea.

[2] Annika Richter: Literatur: Die Marsch als Ort der Sehnsucht. In: Nordwest-Zeitung. 4. März 2011, abgerufen am 27. März 2021.

[:0-3] Ludwig von Pastor: Leben des Freiherrn Max von Gagern 1810–1889. Ein Beitrag zur politischen und kirchlichen Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts. Kösel, Kempten / München 1912, S. 336. (Volltext in der Google-Buchsuche)

[1]

[2]

[3]