Elena Teuffer

Elena Teuffer (* 1973) ist eine deutsch-isländische Übersetzerin.

Werke

Elena Teuffer wuchs auf in Köln. Nach dem Besuch des dortigen Hildegard-von-Bingen-Gymnasiums absolvierte sie ab 1994 ein Studium der Skandinavistik, Politikwissenschaft und altkatholischen Theologie an der Universität Bonn, das sie 2000 mit dem Magistergrad abschloss. Seit 1999 lebt sie in Island. Sie ist verheiratet und hat vier Kinder.

Elena Teuffer ist u. a. in der Krankenpflege und als Krankenhaus-Dolmetscherin tätig. Daneben übersetzt sie Belletristik aus dem Isländischen ins Deutsche.

Übersetzungen

• Ingibjörg Hjartardóttir: Die dritte Bitte, München 2007
• Stella Blómkvist: Die Bronzestatue, München 2003
• Stella Blómkvist: Der falsche Mörder, München 2005
• Stella Blómkvist: Der falsche Zeuge, München 2005
• Stella Blómkvist: Das ideale Verbrechen, München 2004
• Stella Blómkvist: Das letzte Treffen, München 2009
• Stella Blómkvist: Mord in Thingvellir, München 2007

Weblinks

• Interview mit Elena Teuffer im Portal "Schwedenkrimi"
• Profil Elena Teuffers bei "Linkedin" (englisch)