et cetera

Der lateinische Ausdruck et cetera (Abkürzung etc.), von ceterus „übriger, der übrige“,^[1] wird im Sinne von „und so weiter“ zur Abkürzung einer Aufzählung verwendet und bedeutet wörtlich „und die übrigen [Dinge]“.^[2]

Verwendung

Aus dem Lateinischen ist et cetera in mehrere europäische Sprachen übergegangen. Meist wird die Abkürzung etc. verwendet. Vor etc. oder et cetera wird im Deutschen kein Komma gesetzt, da das et einem und entspricht.

In mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Handschriften steht etcetera (bzw. eine dem etc. ähnliche Abbreviatur, bestehend aus Tironischer Note für et und in Schleifenligatur ohne Spatium angeschlossenem c und darüber cc-a) üblicherweise zur Markierung des Endes eines Textabschnittes.^[3]

Die Verstärkung etc. pp. setzt sich zusammen aus etc. und pp., das selbst wiederum eine Abkürzung für perge, perge („fahre fort, fahre fort“) sein soll,^[2] nach anderer Erklärung direkt aus der Abbreviatur einer Tironischen Note abgeleitet ist, die den Buchstaben „PP“ ähnelt.^[4]

Die Wiederholung etc. etc. hat eine steigernde Wirkung. Solche Wiederholungen finden sich etwa bei Herrschertiteln, wenn die vollständige Aufzählung aller Titel (großer Titel) sehr lang wäre, zum Beispiel: Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. etc. etc.

Historische Schreibvarianten

Der Abkürzungspunkt nach etc. und nach anderen Abkürzungen ist eine neuere orthographische Konvention.

Anstelle von etc. wurde früher auch &c. geschrieben. Das erste Zeichen dieser Form ist das Et-Zeichen.

In Handschriften und Fraktur-Drucken taucht auch die Form ⁊c. auf. Das erste Zeichen dieser Form ist ein tironisches Et, dessen Glyphe in Drucktypen des 18. und 19. Jahrhunderts regelmäßig mit der des runden r übereinstimmt.

&c auf einer englischen Münze von 1658
Die beiden Varianten
im Vergleich
⁊c. in der Alten Schwabacher
Doppeltes ⁊c. am Ende einer Titelaufzählung, 1768

Vergleichbar

et alii (Abkürzung et al.) – und andere
et quae sequuntur (Abkürzung eqs.) – und was folgt, und so weiter
et sequens (Abkürzung et seq.) – und folgende / folgender / folgendes
et sequentes (Abkürzung et seqq.) – und mehrere folgende mit verdoppeltem q zur Anzeige des Plurals
und so weiter (Abkürzung usw.)
und andere, und anderes (Abkürzung u. a.)
und dergleichen, und dergleichen mehr (Abkürzung u. dgl., u. dgl. m.)
und so weiter und so fort (Abkürzung usw. usf.)
… (Auslassungspunkte)

Weblinks

Wiktionary: etc. – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: etc. pp. – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: et al. – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: usw. – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

↑ Karl Ernst Georges: ceterus. In: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8., verbesserte und vermehrte Auflage. Band 1. Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1913, Sp. 1103–1104 (Digitalisat. zeno.org).
↑ ^a ^b et cetera. In: Duden Online. Abgerufen am 9. März 2019.
↑ Gundolf Keil: „blutken – bloedekijn“. Anmerkungen zur Ätiologie der Hyposphagma-Genese im ‚Pommersfelder schlesischen Augenbüchlein‘ (1. Drittel des 15. Jahrhunderts). Mit einer Übersicht über die augenheilkundlichen Texte des deutschen Mittelalters. In: Fachprosaforschung – Grenzüberschreitungen, Band 8/9, 2012/2013, S. 7–175, hier: S. 92, Anm. 728.
↑ Hundemäßig pppp. In: Der Spiegel. Nr. 10, 1956 (online).

[1] Karl Ernst Georges: ceterus. In: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8., verbesserte und vermehrte Auflage. Band 1. Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1913, Sp. 1103–1104 (Digitalisat. zeno.org).

[duden-2] et cetera. In: Duden Online. Abgerufen am 9. März 2019.

[3] Gundolf Keil: „blutken – bloedekijn“. Anmerkungen zur Ätiologie der Hyposphagma-Genese im ‚Pommersfelder schlesischen Augenbüchlein‘ (1. Drittel des 15. Jahrhunderts). Mit einer Übersicht über die augenheilkundlichen Texte des deutschen Mittelalters. In: Fachprosaforschung – Grenzüberschreitungen, Band 8/9, 2012/2013, S. 7–175, hier: S. 92, Anm. 728.

[4] Hundemäßig pppp. In: Der Spiegel. Nr. 10, 1956 (online).

[1]

[2]

[3]

[4]