Expertengruppe der Vereinten Nationen für geographische Namen

Die Expertengruppe der Vereinten Nationen für geographische Namen (engl. United Nations Group of Experts on Geographical Names; UNGEGN) ist ein Gremium, das sich mit der weltweiten Standardisierung von Toponymen (Ortsnamen) bzw. betreffenden Dokumentationsstrukturen befasst. Es wurde 1959 gegründet und ist dem Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen zugeordnet. Es bildet einen Unterbereich der Statistischen Kommission. Die UNGEGN stellt sich in Form von zehn Arbeitskomitees dar, die durch nationale Experten besetzt werden und die unter der alle fünf Jahre stattfindenden United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names stehen.

Arbeitsschwerpunkte

Zu den Arbeitsschwerpunkten der Konferenz und der UNGEGN gehören

die Förderung der nationalen Dokumentation von Ortsnamen im Interesse einer eindeutigen Bezeichnung
eine erleichterte Umsetzung von Ortsnamen in lateinische Schrift durch offizielle nationale Vorgaben
die Förderung der Sicherung von historischen Ortsbezeichnungen oder endonymischen Namen in Minderheitensprachen

Durch die weltweite Ausrichtung des Gremiums werden eine Vielzahl unterschiedlicher Fragestellungen behandelt. Die Themen reichen dabei vom Prozess der Namensvergabe für indonesische Inseln – hier besitzen erst weniger als die Hälfte der 17.500 Inseln offizielle Namen – über die kulturhistorisch orientierte Dokumentation von Ortsbezeichnungen der Aborigines in Australien bis hin zu Empfehlungen für den Aufbau von Aussprachedatenbanken. Weder die UNGEGN noch die Konferenz legen dabei Namen fest, noch entscheiden sie in Streitigkeiten oder unterhalten eigene Namenlisten: Beide Gremien beschränken sich auf die Methodenförderung und die Dokumentation nationaler Aktivitäten.

Struktur

UNGEGN bereitet die alle fünf Jahre stattfindenden Konferenzen (United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names) vor. Zu diesem Zweck veranstaltet sie im Zeitraum zwischen den Konferenzen in der Regel zweimal so genannte Sessions. Die UNGEGN gliedert sich einerseits in Länderdivisionen (Divisions), andererseits in Arbeitsgruppen (Working Groups).

UNGEGN-Länderdivisionen

Die einzelnen in der UNGEGN engagierten Staaten sind einerseits nach sprachlichen, andererseits nach geographischen Kriterien zu Länderdivisionen zusammengefasst. Manche Staaten sind Mitglied in mehr als einer Länderdivision. Derzeit gibt es 23 verschiedene Divisionen (im Folgenden mit ihrem englischen Namen in alphabetischer Reihenfolge angeführt):

Africa Central Division
Africa East Division
Africa South Division
Africa West Division
Arabic Division
Asia East Division (other than China)
Asia South-West Division (other than Arabic)
Baltic Division
Celtic Division
China Division
Dutch- and German-speaking Division
East Central and South-East Europe Division
Eastern Europe, Northern and Central Asia Division
East Mediterranean Division (other than Arabic)
French-speaking Division
India Division
Latin America Division
Norden Division
Pacific South-West Division
Portuguese-speaking Division
Romano-Hellenic Division
United Kingdom Division
USA/Canada Division

UNGEGN-Arbeitsgruppen

Im Rahmen der UNGEGN wurden im Laufe der Jahre mehrere Arbeitsgruppen (Working Groups) gegründet, die sich spezifischen Aspekten der Standardisierung geographischer Namen quer durch die Länderdivisionen widmen. Einen Sonderstatus neben diesen Arbeitsgruppen nimmt das so genannte Task Team for Africa ein. Ein Coordinator for toponymic guidelines koordiniert weiters die Bemühungen der einzelnen staatlichen Standardisierungsgremien um die Schaffung von Toponymischer Richtlinien.

Derzeit gibt es neun Arbeitsgruppen (englische Originalbezeichnung in Klammer nachgestellt):

Arbeitsgruppe für Staatennamen (Working Group on Country Names)
Arbeitsgruppe für toponymische Datenbanken und Verzeichnisse (Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers)
Arbeitsgruppe für toponymische Terminologie (Working Group on Toponymic Terminology)
Arbeitsgruppe für Öffentlichkeitsarbeit und Finanzierung (Working Group on Publicity and Funding)
Arbeitsgruppe für Umschriftsysteme (Working Group on Romanization Systems)
Arbeitsgruppe für toponymische Trainingskurse (Working Group on Training Courses in Toponymy)
Arbeitsgruppe für Evaluierung und Implementierung (Working Group on Evaluation and Implementation)
Arbeitsgruppe für Exonyme (Working Group on Exonyms)
Arbeitsgruppe für geographische Namen als Teil kulturellen Erbes (Working Group on Geographical Names as Cultural Heritage)

UNGEGN-Vertretung aus dem deutschsprachigen Raum

Die UNGEGN sieht eine engere Zusammenarbeit der nationalen Experten in 23 nach sprachlichen oder geographischen Räumen ausgerichteten Unterabteilungen vor. Deutschland, Österreich, die Schweiz, die Niederlande, Belgien, Südafrika und Suriname haben sich dabei der DGSD-Abteilung zugeordnet (Dutch- and German-speaking Division). Österreich ist durch die Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde vertreten, Deutschland durch den Ständigen Ausschuss für geographische Namen.

Siehe auch

UNGEGN Toponymic Guidelines

Literatur

Isolde Hausner: Die „United Nations Group of Experts on Geographical Names“ (UNGEGN) und die Standardisierung geographischer Namen. Wiener Schriften zur Geographie und Kartographie. In: Wolfgang Kainz, K. Kriz, A. Riedl (Hrsg.): Aspekte der Kartographie im Wandel. Festschrift für Ingrid Kretschmer zum 65. Geburtstag. Band 16. Inst. für Geographie und Regionalforschung d. Univ., Wien 2004, ISBN 3-900830-54-1, S. 184–189.
Helen Kerfoot: Role of the United Nations in the standardization of geographical names: some fifty years on. In: United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division (Hrsg.): Manual for the standardization of geographical names. United Nations Group of Experts on Geographical Names (= Economic & Social affairs). United Nations, New York (NY) 2006, ISBN 92-1161490-2, S. 83–97 (unstats.un.org [PDF; 4,9 MB]).
Helen Kerfoot: Geographical names and cultural heritage: background information from United Nations (UNCSGN/UNGEGN) materials. Wiener Schriften zur Geographie und Kartographie. In: Peter Jordan, Hubert Bergmann, Catherine Cheetham, Isolde Hausner (Hrsg.): Geographical names as a part of the cultural heritage. Band 18. Inst. für Geographie und Regionalforschung d. Univ., Wien 2009, ISBN 978-3-900830-67-0.

Weblinks

Offizielle Webseiten (englisch)
Informationsblatt der UNGEGN (PDF; 0,9 MB)