Wikipedia

Festivali i Këngës 2023

albanischer Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2024

Das 62. Festivali i Këngës (albanisch; „Festival des Liedes“, „Songfestival“) fand zwischen dem 19. und 22. Dezember 2023 statt. Das Musikfestival von Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) diente als albanischer Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2024 in Malmö (Schweden). Zum Gewinner des Festivals bestimmte die Jury Mal Retkoceri mit dem Lied Çmendur.[1] Vom Publikum zur Vertreterin Albaniens am ESC wurde Besa Kokëdhima mit dem Lied Zemrën n’dorë gewählt.[2] Weitere Ausgezeichnete waren das Peter Pan Quartet für die besten Newcomer (erstmaligen Teilnehmer) und Martina Serreqi, die den Kritikerpreis gewann.[3]

Festivali i Këngës 2023
Festivali i Këngës 62
Daten zur Vorentscheidung
Land Albanien Albanien
Ausstrahlendes
Programm 		RTSH, 
Produzierender
Sender 		RTSH
Ort
Pallati i Kongreseve, Tirana
Datum 22. Dezember 2023
Teilnehmerzahl 31
Zahl der Beiträge 31
Abstimmung Jury- und Televoting
Moderation
Kledi Kadiu, Adriana Matoshi, Krisa Caushi

Format

Bearbeiten

Am 30. August 2023 bestätigte RTSH seine Teilnahme am Eurovision Song Contest 2024. Gleichzeitig gab man bekannt, erneut das Festivali i Këngës als Vorentscheid nutzen zu wollen.[4]

Konzept

Bearbeiten

Am 9. Oktober 2023 gab man bekannt, dass der albanische Teilnehmer für den Eurovision Song Contest durch eine Kombination von Tele- und Juryvoting ausgewählt werden soll.[5] Im Vorjahr war der Teilnehmer noch durch ein reines Televoting bestimmt worden.

Beitragswahl

Bearbeiten

Zwischen dem 1. September und dem 10. Oktober 2023 konnten interessierte Künstler ihre Beiträge einreichen.[6][7] Insgesamt wurden mehr als 80 Beiträge aus der ganzen Welt eingereicht.[8]

Die Jury bestand aus folgenden Mitgliedern:[9]

Austragungsort

Bearbeiten

Am 14. Oktober 2023 wurde der Pallati i Kongreseve in Tirana als Austragungsort bekanntgegeben.[10]

Moderation

Bearbeiten

Am 9. November 2023 wurde Kledi Kadiu als Moderator vorgestellt.[11] Mit ihm moderierten Adriana Matoshi und Krisa Caushi.[12]

Teilnehmer

Bearbeiten

Die Teilnehmer wurden am 17. Oktober 2023 bekanntgegeben.[13]

Am 1. November wurde bekanntgegeben, dass sich Kejsi Tola und Samanta Karavella vom Wettbewerb zurückgezogen hatten. Sie wurden durch die Band Peter Pan Quartet bzw. die Sängerin Irma Lepuri ersetzt.[14] Am 2. Dezember 2023 wurde der Rückzug von Sardi Strugaj kommuniziert.[15] Strugaj wurde durch die Sängerin Eden Baja ersetzt.[16]

Die Sängerinnen hätten mit folgenden Beiträgen am Festival teilgenommen:

Interpret Lied

Musik (M) und Text (T)

Sprache Übersetzung

(inoffiziell)

Kejsi Tola Vallëzoj me dritën
M/T: Kejsi Tola, Olti Curri 		Ich tanze mit dem Licht
Samanta Karavella N’majë
M/T: Liridon Berisha, Samanta Karavella 		Oben
Sardi Strugaj Boshatisur
M/T: Sardi Strugaj 		Geleert

Zurückkehrende Teilnehmer

Bearbeiten
Interpret Jahr
Anduel Kovaçi 2022
Andi Tanko 2015
Arsi Bako 2022
Besa Kokëdhima 2008, 2010
Besa Krasniqi 2015
Eldis Arnjeti 2021
Elsa Lila 1996, 1997, 2022
Festina Mejzini 2016, 2017 (mit Na), 2020
Kastro Zizo 2019, 2020, 2021, 2022 (Als Mitglied von 2 Farm)
Kejsi Tola 2012
Melodajn Mancaku 2022
Olimpia Smajlaj 2021
Tiri Gjoci 2016, 2017, 2019
Samanta Karavella 2011
Sardi Strugaj 2020
Sergio Hajdini 2016 (mit Luka Hajdini), 2022
Vesa Luma 2004 (mit Rona Nishliu und Teuta Kurti), 2007, 2012

Halbfinale

Bearbeiten

Die Aufteilung der Künstler auf die beiden Halbfinale wurde am 1. November 2023 bekanntgegeben.[17]

Erster Abend

Bearbeiten

Das erste Halbfinale fand am 19. Dezember statt. Im Rahmenprogramm trat Umberto Tozzi auf.[18]

Startnr. Interpret Lied

Musik (M) und Text (T)

Sprache Übersetzung

(inoffiziell)

1 Stivi Ushe Askush si ty
M: Aleks Gjonpalaj, Stivi Ushe; T: Stivi Ushe 		Albanisch Niemand wie du
2 Besa Kokëdhima Zemrën n’dorë
M: Kledi Bahiti, Besa Kokëdhima; T: Rozana Radi 		Albanisch Herz in der Hand
3 Mal Retkoceri Çmendur
M/T: Mal Retkoceri 		Albanisch Verrückt
4 Eldis Arrnjeti Një kujtim
M: Bujar Daci; T: Eldis Arrnjeti 		Albanisch Eine Erinnerung
5 Shpat Deda S’mund t’jetoj pa ty
M/T: Shpat Deda 		Albanisch Ich kann nicht ohne dich leben
6 Jehona Ponari Evol
M/T: Jehona Ponari 		Albanisch –
7 Peter Pan Quartet Edhe një herë
M/T: Rael Hoxha 		Albanisch Ein Mal noch
8 Festina Mejzini Melos
M/T: Sokol Marsi 		Albanisch –
9 Kastro Zizo 2073
M: Klevis Bega; T: Timo Flloko 		Albanisch –
10 Luan Durmishi Përsëritja
M: Tomor Kuçi; T: Tomor Kuçi, Luan Durmishi 		Albanisch, Latein, Englisch Wiederholen
11 Melodajn Mancaku Nuk jemi më
M: Wendi Mancaku; T: Melodajn Mancaku 		Albanisch Das sind nicht wir
12 Olsi Ballta Unë
M/T: Bledar Gramo 		Albanisch Ich
13 Andi Tanko Herë pas here
M/T: Andi Tanko 		Albanisch Immer wieder
14 Sergio Hajdini Uragan
M/T: Sergio Hajdini 		Albanisch Hurrikan
15 Santino De Bartolo Dua të rri me ty
M/T: Santino De Bartolo 		Albanisch Ich möchte bei dir bleiben
16 Olimpia Smajlaj Asaj

M/T: Olimpia Smajlaj, Briz Musaraj

Albanisch Ihres

 Kandidat hat sich für das Finale qualifiziert.

 Kandidat ist bereits für das Finale qualifiziert.

Zweiter Abend

Bearbeiten

Das zweite Halbfinale fand am 20. Dezember statt. Als Gäste traten Aleksandër Gjoka und Bojken Lako sowie Indrit Mesiti auf.[19][20]

Startnr. Interpret Lied

Musik (M) und Text (T)

Sprache Übersetzung

(inoffiziell)

1 Big Basta & Vesa Luma Mbinatyrale

M: Alban Kondi, Fabian Basha; T: Gerald Xhari

Albanisch Übernatürlich
2 Elsa Lila Mars
M/T: Elsa Lila 		Albanisch März
3 Jasmina Hako Ti
M: Artemis Veizaj; T: Florian Zyka 		Albanisch Es
4 Michela Paluca Për veten
M: Enis Mullaj; T: Eriona Rushiti 		Albanisch Für mich
5 Anduel Kovaçi Nan’
M/T: Anduel Kovaçi 		Albanisch –
6 Kleansa Susaj Pikturë
M: Jeris Kaso; T: Florian Zyka 		Albanisch Malerei
7 Eden Baja Ajër
M/T: Anxhela Llaha 		Albanisch Luft
8 Erina & The Elementals Jetën n’Skaj
M: Altin Gjoni, Arvit Banishta; T: Altin Gjoni 		Albanisch Ein Leben am Abgrund
9 Irma Lepuri Më prit
M/T: Irma Lepuri 		Albanisch Warte auf mich
10 Arsi Bako Zgjohu
M: Denis Hima; T: Arsi Bako 		Albanisch Wecken
11 Tiri Gjoci Në ëndërr
M: Tiri Gjoci; T: Neda Balluku, Romeo Veshaj 		Albanisch Im Traum
12 Besa Krasniqi Esenciale
M/T: Besa Krasniqi 		Albanisch Essentiell
13 Bledi Kaso Çdo gjë mbaroi
M: Bledi Kaso; T: Pandi Laço 		Albanisch Alles ist vorbei
14 Troy Band Horizonti i ëndrrave
M: Troy Band; T: Alda Cuka, Anton Lakuriqi 		Albanisch Horizont der Träume
15 Martina Serreqi Vetëm ty
M: Markelian Kapidani; T: Andi Krroqi 		Albanisch Nur du

 Kandidat hat sich für das Finale qualifiziert.

 Kandidat ist bereits für das Finale qualifiziert.

Dritter Abend

Bearbeiten

Der dritte Abend fand am 21. Dezember statt. Die Wettbewerbsteilnehmer interpretierten gemeinsam mit früheren Teilnehmern Lieder aus vergangenen Editionen des Wettbewerbs sowie des Eurovision Song Contest.

Startnr. Interpret Gast Lied
1 Eldis Arrnjeti Myfarete Laze Pragu i vegjëlisë
2 Besa Krasniqi Irma & Eranda Libohova Nuk e harroj
3 Kleansa Susaj & Michela Paluca Voilà
4 Sergio Hajdini Eneda Tarifa Mesnatë
5 Arsi Bako Eugent Bushpepa S'mund t'jetoj pa ty
6 Olimpia Smajlaj Fitnete Tuda Shi bie në Tiranë
7 Jasmina Hako & Mal Retkoceri Fairytale
8 Peter Pan Quartet & Troy Band Zitti e buoni
9 Festina Mejzini Florent Abrashi Mes nesh është dashuria
10 Tiri Gjoci Sidrit Bejleri Erdh pranvera
11 Andi Tanko Angus Dei Ku është dashuria
12 Erina Seitllari & Olsi Ballta Hard Rock Hallelujah
13 Irma Lepuri & Shpat Deda Nel blu, dipinto di blu
14 Jehona Ponari & Martina Serreqi Wild Dances
15 Melodajn Mancaku Edmond Mancaku Telefonatë zemrash
16 Big Basta & Vesa Luma Elton Deda Qyteti i vjetër
17 Eden Baja Anxhela Llaha Satellite
18 Anduel Kovaçi Ilir Shaqiri Udhët e mia
19 Kastro Zizo Rea Nuhu Sagapo, të dua
20 Besa Kokëdhima Jehona Sopi Rrjedh në këngë e ligjërime
21 Elsa Lila Enrico Melozzi Një serenatë për dy
22 Luan Durmishi & Santino De Bartolo Insieme: 1992
23 Bledi Kaso & Stivi Ushe Arcade

Finale

Bearbeiten

Das Finale fand am 22. Dezember statt.

Rang Startnr. Interpret Lied

Musik (M) und Text (T)

Sprache Übersetzung

(inoffiziell)

1 2 Mal Retkoceri Çmendur
M/T: Mal Retkoceri 		Albanisch Verrückt
2 5 Tiri Gjoci Në ëndërr
M: Tiri Gjoci; T: Neda Balluku, Romeo Veshaj 		Albanisch Im Traum
3 21 Shpat Deda S’mund t’jetoj pa ty
M/T: Shpat Deda 		Albanisch Ich kann nicht ohne dich leben
4.–22. 1 Kastro Zizo 2073
M: Klevis Bega; T: Timo Flloko 		Albanisch –
3 Erina & The Elementals Jetën n’Skaj
M: Altin Gjoni, Arvit Banishta; T: Altin Gjoni 		Albanisch Ein Leben am Abgrund
4 Melodajn Mancaku Nuk jemi më
M: Wendi Mancaku; T: Melodajn Mancaku 		Albanisch Das sind nicht wir
6 Kleansa Susaj Pikturë
M: Jeris Kaso; T: Florian Zyka 		Albanisch Malerei
7 Irma Lepuri Më prit
M/T: Irma Lepuri 		Albanisch Warte auf mich
8 Festina Mejzini Melos
M/T: Sokol Marsi 		Albanisch –
9 Eldis Arrnjeti Një kujtim
M: Bujar Daci; T: Eldis Arrnjeti 		Albanisch Eine Erinnerung
10 Martina Serreqi Vetëm ty
M: Markelian Kapidani; T: Andi Krroqi 		Albanisch Nur du
11 Besa Krasniqi Esenciale
M/T: Besa Krasniqi 		Albanisch Essentiell
12 Sergio Hajdini Uragan
M/T: Sergio Hajdini 		Albanisch Hurrikan
13 Olimpia Smajlaj Asaj
M/T: Briz Musaraj, Olimpia Smajlaj 		Albanisch Ihres
14 Anduel Kovaçi Nan’
M/T: Anduel Kovaçi 		Albanisch –
15 Michela Paluca Për veten
M: Enis Mullaj; T: Eriona Rushiti 		Albanisch Für mich
16 Peter Pan Quartet Edhe një herë
M/T: Rael Hoxha 		Albanisch Ein Mal noch
17 Besa Kokëdhima Zemrën n’dorë
M: Kledi Bahiti, Besa Kokëdhima; T: Rozana Radi 		Albanisch Herz in der Hand
18 Arsi Bako Zgjohu
M: Denis Hima; T: Arsi Bako 		Albanisch Wecken
19 Elsa Lila Mars
M/T: Elsa Lila 		Albanisch März
20 Andi Tanko Herë pas here
M/T: Andi Tanko 		Albanisch Immer wieder
22 Big Basta & Vesa Luma Mbinatyrale
M: Alban Kondi, Fabian Basha; T: Gerald Xhari 		Albanisch Übernatürlich
  • Sieger des Televotings, Teilnehmer beim Eurovision Song Contest 2023
  • Sieger des Juryvotings
  • Sieger in der Kategorie „Newcomer“
  • Gewinner des Kritikerpreises
    • Bearbeiten

    Einzelnachweise

    Bearbeiten
    1. ↑ "Çmendur", Mal Retkoceri fiton çmimin e parë në Fest 62 | RTSH Lajme. In: RTSH. 23. Dezember 2023, abgerufen am 23. Dezember 2023 (albanisch).
    2. ↑ “Zemrën n'dorë”, Besa Kokëdhima përfaqëson Shqipërinë në Eurovizion 2024 | RTSH Lajme. In: RTSH. 23. Dezember 2023, abgerufen am 23. Dezember 2023 (albanisch).
    3. ↑ Fest 62 / PeterPan Quartet rrëmben Çmimin e Debutantit më të mirë. Martina Serreqi fiton Çmimin e Kritikës | RTSH Lajme. In: RTSH. 23. Dezember 2023, abgerufen am 23. Dezember 2023 (albanisch).
    4. ↑ Darshan Bijuvignesh: 🇦🇱 Albania: RTSH Confirms Eurovision 2024 Participation. In: Eurovoix. 30. August 2023, abgerufen am 12. Oktober 2023 (britisches Englisch).
    5. ↑ Neil Farren: 🇦🇱 Albania: Festivali i Këngës 62 Winner to Be Chosen by Jury and Public Vote. In: Eurovoix. 9. Oktober 2023, abgerufen am 12. Oktober 2023 (britisches Englisch).
    6. ↑ Laura Ibrayeva: 🇦🇱 Albania: RTSH Opens Submissions for Festivali i Këngës 62. In: Eurovoix. 1. September 2023, abgerufen am 12. Oktober 2023 (britisches Englisch).
    7. ↑ RTSH on Instagram. Abgerufen am 12. Oktober 2023 (albanisch).
    8. ↑ Festivali i këngës në RTSH / Mbyllen aplikimet, u dorëzuan mbi 80 krijime nga të gjitha trevat | RTSH Lajme. Abgerufen am 12. Oktober 2023 (albanisch).
    9. ↑ Emra të spikatur nga fusha të ndryshme të artit, njihuni me jurinë e Fest 62. 20. Dezember 2023, abgerufen am 20. Dezember 2023 (albanisch).
    10. ↑ OGAE Albania. 14. Oktober 2023, abgerufen am 15. Oktober 2023 (albanisch).
    11. ↑ Anthony Granger: 🇦🇱 Albania: Kledi Kadiu to Host Festivali i Këngës 62. In: Eurovoix. 9. November 2023, abgerufen am 10. November 2023 (britisches Englisch).
    12. ↑ Krisa Caushi i bashkohet grupit të prezantuesve të Festivalit të 62 të Këngës. 30. November 2023, abgerufen am 23. Dezember 2023 (albanisch).
    13. ↑ https://twitter.com/ESCdiscord/status/1714275036960608689. Abgerufen am 18. Oktober 2023.
    14. ↑ Shocking Withdrawals from FiK 62, More Details About Albania’s Upcoming National Selection. In: escYOUnited. 1. November 2023, abgerufen am 2. November 2023 (amerikanisches Englisch).
    15. ↑ A. L.: Sardi tërhiqet nga Festivali i Këngës, zbulon për herë të parë arsyen. In: iconstyle.al. 1. Dezember 2023, abgerufen am 2. Dezember 2023 (albanisch).
    16. ↑ Nis numërimi mbrapsht, lista e garuesve në Festivalin 62 të Këngës në RTSH. In: Fest 61. RTSH, 11. Dezember 2023, abgerufen am 11. Dezember 2023 (albanisch).
    17. ↑ ESC Discord on Twitter. 1. November 2023, abgerufen am 2. November 2023 (englisch).
    18. ↑ Mbyllet nata e parë e Fest 62, një mbrëmje plot emocione, muzikë të përzgjedhur dhe batuta. 20. Dezember 2023, abgerufen am 22. Dezember 2023 (albanisch).
    19. ↑ Perfromancë elektrizuese, Indrit Mesiti dhe grupi i tij ndezin skenën e Pallatit të Kongreseve. 21. Dezember 2023, abgerufen am 22. Dezember 2023 (albanisch).
    20. ↑ Aleksandër Gjoka: Festivali i Këngës vendi ku zbulohen talentet. Bojken Lako: Gara për brezat e rinj. 21. Dezember 2023, abgerufen am 22. Dezember 2023 (englisch).
    Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Festivali_i_Këngës_2023&oldid=249650794“