Fox Spirit Tales

Fox Spirit Tales (jap. このはな綺譚, Konohana Kitan) ist eine Manga-Serie von Sakuya Amano. Sie erschien 2009 und 2010 zunächst als Konohana-tei Kitan und wird seit 2014 fortgesetzt. Das Werk ist ins Genre Yuri einzuordnen und wurde 2017 als Anime-Fernsehserie adaptiert.

Fox Spirit Tales
Originaltitel	このはな綺譚
Transkription	Konohana Kitan
Genre	Yuri

Manga
Titel	Konohana-tei Kitan
Land	Japan Japan
Autor	Sakuya Amano
Verlag	Ichijinsha
Magazin	Comic Yuri Hime
Erstpublikation	2009 – 2010
Ausgaben	2

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Sakuya Amano
Verlag	Gentosha Comics
Magazin	Comic Birz
Erstpublikation	Dez. 2014 –
Ausgaben	15

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2017
Länge	25 Minuten
Episoden	12
Produktions­unternehmen	Lerche
Regie	Hideki Okamoto
Musik	Hajime Kikuchi
Premiere	4. Okt. 2017 auf AT-X, Tokyo MX, Kansai TV, BS11
→ Synchronisation →

Inhalt

Die kurzen Geschichten spielen im Konohanatei, einem Onsen-Gasthaus in einer Stadt zwischen dem Reich der Geister und der Menschen. Es wird betrieben von weiblichen Fuchsgeistern, die all ihre Gäste, ob Geister oder Menschen, wie Götter behandeln. Dabei bringt jeder Gast eine neue Aufgabe oder Herausforderung, vor allem für die kleine Yuzu (柚). Das Fuchsmädchen ist noch neu im Gasthaus, unerfahren aber voller Respekt gegenüber ihren Kolleginnen.

Veröffentlichung

Unter dem Titel Konohana-tei Kitan erschien der Manga zunächst 2009 und 2010 im Magazin Comic Yuri Hime bei Ichijinsha. Nach der Einstellung erschienen die Kapitel noch in zwei Sammelbänden, ehe die Serie im Dezember 2014 im Magazin Comic Birz weitergeführt wurde. Dessen Verlag Gentosha Comics bringt die Kapitel auch in bisher 15 Sammelbänden heraus.

Eine deutsche Übersetzung des Mangas erscheint seit Juni 2018 bei Tokyopop in bisher zehn Bänden. Der Verlag bringt die Serie auch in den USA heraus.

Anime

Beim Studio Lerche entstand 2017 eine 12-teilige Anime-Serie auf Grundlage des Mangas. Regie führte Hideki Okamoto und Hauptautor war Takao Yoshioka. Das Charakterdesign wurde entworfen von Keiko Kurosawa und für die künstlerische Leitung war Atsushi Yokoyama verantwortlich.

Die je 25 Minuten langen Folgen wurden vom 4. Oktober bis 20. Dezember 2017 von den Sendern AT-X, Tokyo MX, Kansai TV und BS11 in Japan ausgestrahlt. Die Plattform Crunchyroll veröffentlichte den Anime parallel außerhalb Japans, unter anderem mit englischen Untertiteln. Funimation Entertainment brachte eine englische Synchronfassung heraus.

Synchronisation

Rolle	Japanische Stimme
Sakura	Ai Kakuma
Natsume	Ayaka Suwa
Kiri	Manami Numakura
Ren	Risa Kubota
Satsuki	Sawako Hata
Yuzu	Yuko Ōno

Musik

Die Musik komponierte Hajime Kikuchi. Der Vorspanntitel ist Kokoro ni Tsubomi (ココロニツボミ) von Eufonius und für den Abspann verwendete man das Lied Haru Urara, Kimi to Sakihokoru (春ウララ、君ト咲キ誇ル) von Konohanatei Nakai no Kai.

Weblinks

• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Eintrag beim Incomplete Manga Guide
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)