Frédéric Wandelère

Frédéric Wandelère (* 7. März 1949 in Fribourg) ist ein Schweizer Schriftsteller und Übersetzer.

Leben

Frédéric Wandelère studierte Französische Literatur an der Universität Genf. Am Collège Sainte-Croix in Fribourg war er als Gymnasiallehrer tätig. Sein Werk besteht hauptsächlich aus Lyrikbänden, Essays zur Liedkunst und Übersetzungen deutscher Liedtexte.

Auszeichnungen

• 1991: Werkbeitrag des Centre international de poésie Marseille
• 2012: Eidgenössischer Literaturpreis für La Compagnie capricieuse

Werke

Lyrik

• Velléitaires, Lausanne 1976
• Leçons de simplicité, Genf 1988
• Le Dilettante, Marseille 1991
• Quatre Tombeaux de vent, Fribourg 1991
• Le Sort commun, Genf 1995
• La Compagnie capricieuse, Genf 2012
• Hilfe fürs Unkraut / Secours aux mauvaises herbes. Gedichte. Deutsch von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Vorbemerkung von Philippe Jaccottet. Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23868-8.

Essay

• La Castafiore chante bien, Droue-sur-Drouette 2019

Übersetzungen

• Beat Brechbühl: L’Œil voilé. La Nuit pleine de sirènes. Traces de chat, pattes levées, Carouge 1998
• Hugo Wolf: Le Tombeau d’Anacréon. Essays und Übersetzungen (mit Audio-CD, gesungen von Angelika Kirchschlager), Genf 2004
• Robert Schumann: L’Amour et la Vie d’une femme, Genf 2006
• Gustav Mahler: À tout jamais, Genf 2009
• Wilhelm Müller / Franz Schubert: Voyage d’hiver (mit Audio-CD), Genf 2011
• Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch – Michelangelo Lieder (mit Audio-CD), Genf 2014

Weblinks

• Eintrag über Frédéric Wandelère im Lexikon des Vereins Autorinnen und Autoren der Schweiz
• Werkverzeichnis in Viceversa Literatur (französisch)
• Autorenporträt des Bundesamtes für Kultur
• Publikationen von und über Frédéric Wandelère im Katalog Helveticat der Schweizerischen Nationalbibliothek