Haruka und der Zauberspiegel

Haruka und der Zauberspiegel (jap.: ホッタラケの島 〜遥と魔法の鏡〜, Hottarake no shima – Haruka to maho no kagami) ist ein Anime-Film von Shinsuke Sato aus dem Jahr 2009, der in 3D-Computeranimation entstand. Seine Premiere hatte der Film am 22. August 2009 in Japan. In Deutschland erschien er 2011.

Film
Titel	Haruka und der Zauberspiegel
Originaltitel	ホッタラケの島 〜遥と魔法の鏡〜 (Hottarake no shima - Haruka to maho no kagami)
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2009
Länge	93 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Shinsuke Sato
Drehbuch	Hirotaka Adachi, Shinsuke Sato
Produktion	Mitsuhisa Ishikawa, Katsuji Morishita, Chihiro Kameyama, Daisuke Sekiguchi
Musik	Tadashi Ueda
Schnitt	Tsuyoshi Imai
→ Synchronisation →

Handlung

Das Mädchen Haruka hat bereits in jungen Jahren ihre Mutter verloren. So bittet sie am Inari-Schrein doch wenigstens ihren Spiegel wieder auftauchen zu lassen, den sie damals verloren hatte. Ihr fällt dabei ein seltsames kleines Wesen auf und kurzerhand wird sie in eine Zauberwelt gesogen. Die Welt besteht aus riesigen Mengen zurückgelassener Gegenstände der Menschen. Doch in dieser für Menschen verbotenen Welt fällt Haruka auf, und sie wird von dem machtbesessenen Baron gejagt, der sie als Dienerin halten will. Haruka kann zwar im unterirdischen Reich der Puppengeister den Spiegel erreichen, dieser wird ihr jedoch bald vom Baron abgenommen, der den Spiegel in seine Konstruktion einbaut, um seine Macht zu vervollkommnen. Doch ihr Freund Teo kann mit seinem selbstgebastelten Flugzeug zu Hilfe eilen und Haruka befreien während das riesige Luftschiff des Barons zu Trümmer zerfällt. Haruka kann nun wieder in die Welt der Menschen reisen und trifft sich wieder mit ihrem Vater.

Produktion und Veröffentlichung

Der Film entstand unter der Regie von Shinsuke Sato, der zusammen mit Hirotaka Adachi auch das Drehbuch schrieb. Die Musik komponierte Tadashi Ueda und das Charakterdesign entwarfen Ren Ishimori und Ryō Hirata. Die künstlerische Leitung lag bei Masanobu Nomura. Der Anime entstand beim Studio Production I.G.

Die Kinopremiere in Japan fand am 22. August 2009 statt. Es folgten Vorführungen bei Festivals in Italien, Taiwan und Litauen im Laufe des Jahres 2010. In Deutschland erschien der Film am 28. Oktober 2011 auf DVD bei WVG Medien.

Synchronisation

Für die Synchronisation war die Think Global Media GmbH in Berlin verantwortlich. Das Dialogbuch hat Werner Böhnke verfasst.

Rolle	Japanischer Sprecher	Deutscher Sprecher
Haruka	Haruka Ayase	Julia Stoepel
Baron	Iemasa Kayumi	Eberhard Prüter
Decargot	Hidenari Ugaki	Werner Böhnke
Harukas Mutter	Naho Toda	Nadine Heidenreich
Harukas Vater	Nao Oomori	Sven Gerhardt
Mabarowa	Masaaki Okabe	Peter Groeger
Miho	Mitsuki Tanimura	Giovanna Winterfeldt
Puppeteers Ehefrau	Yoshiku Takemura	Ilka Teichmüller
Soldat	Hiroshi Iwasaki	Dirk Müller
Teo	Miyuki Sawashiro	Diana Borgwardt

Weblinks

• Eintrag bei Anime News Network (englisch)