Heiligste Nacht
Das Lied Heiligste Nacht ist ein katholisches Kirchenlied für den Weihnachtsfestkreis.
Herkunft und Varianten
Bearbeiten.jpg)
Der Text wurde erstmals 1783 im Salzburger Gesangbuch sowie in der Waisenhausbuchhandlung und im Churfürstlichen Intelligenzcompotoir in München[1] gedruckt. Nach manchen Angaben soll es sich um ein „Volkslied“ aus Tirol handeln, was die Volkskundlerin Ingeborg Weber-Kellermann als „wenig glaubwürdig“ ansieht.[2] Der Text ist mit unterschiedlichen Melodien kombiniert worden. Eine Melodie stammt aus dem Schülerkreis um den Komponisten Michael Haydn, der um 1786 mehrere Chorsätze schuf (MH 427; MH 461).[3][4][5] Eine weitere erschien 1793 in Christian Paul Müllers Gesangbuch in Landshut.[6] Diese Melodie nahm der münsterische Geistliche Christoph Bernhard Verspoell in sein Münsterisches Gesangbuch von 1810 auf;[7] die Melodie wird Verspoell fälschlich oft zugeschrieben. Wieder eine weitere (Friedrich Schmidt, 1897)[8] stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Schmidt zugeschriebene Melodie findet sich leicht adaptiert bereits im münsterischen Diözesangesangbuch von 1868. Das Lied steht im Diözesananhang Münster des Gotteslobes (2013) unter der Nummer 758 (1. und 2. Strophe), von Paderborn unter der Nummer 728 (1., 2. und 4. Strophe, die letzten beiden Strophen mit textlichen Abwandlungen), im Diözesanhang Köln und im Diözesanteil der Bistümer der Kirchenprovinz Hamburg unter der (gleichen) Nummer 734 (1. und 2. Strophe), im gemeinsamen Eigenteil der Diözesen Berlin, Dresden-Meißen, Erfurt, Görlitz und Magdeburg unter der Nummer 739 (1. und 2. Strophe), ist aber auch in anderen Diözesen bekannt.
Text
BearbeitenChristoph Bernhard Verspoell 1829 (1810)[7]
1.
Heiligste Nacht! Heiligste Nacht!
Finsternis weichet, es strahlet hienieden
lieblich und prächtig vom Himmel ein Licht.
Engel erscheinen, verkünden den Frieden,
Frieden den Menschen, wer freuet sich nicht?
Kommet, ihr Christen, o kommet geschwind,
Seht da die Hirten, wie eilig sie sind!
Eilt mit nach Davids Stadt!
Den Gott verheißen hat,
Liegt dort als Kind, liegt dort als Kind.
2.
Göttliches Kind! Göttliches Kind!
Du, der gottseligen Väter Verlangen,
Zweig, der der Wurzel des Jesse entsprießt.
Lass dich mit inniger Liebe umfangen,
Sei uns mit herzlicher Demut gegrüßt:
Göttlicher Heiland, der Christenheit Haupt,
Was uns der Sündenfall Adams geraubt,
Schenket uns deine Huld,
Sie tilgt die Sündenschuld
Jedem, der glaubt, jedem, der glaubt.
3.
Sünder bedenkt! Sünder bedenkt!
Zitternd vor Kälte, in Windeln gebunden,
liegt hier als Kind der gewaltige Gott.
Muss euch der Anblick das Herz nicht verwunden?
Dürft ihr die Liebe vergelten mit Spott?
Höret, wie rührend und zärtlich er spricht:
Sünder, verschmähe die Liebe doch nicht!
Sieh her, wie lieb ich dich!
Und du beleidigst mich!
Mich liebst du nicht, mich liebst du nicht!
4.
Liebvolles Kind! Liebvolles Kind!
Reu' und Zerknirschung, die bring ich zur Gabe,
keinen Verblendungen geb ich mehr Platz.
Jesu, dich lieb ich; o wenn ich dich habe,
Hab ich den besten, den göttlichen Schatz.
Außer dir soll mich nun nichts mehr erfreun;
Denn ich verlange vereinigt zu sein
Nur mit dir, Göttlicher!
Du bist mein Gott und Herr.
Und ich bin dein, und ich bin dein.
Melodie
Bearbeiten![\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } }
Melodie = { \key f \major \time 3/4 \small \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
\repeat volta 2 { f'4 c'4 a'4 | f'2 r4 }
\repeat volta 2 { c''4 a'4 bes'4 | c''4 a'4 bes'4 | c''4 bes'4 a'4 | a'4 g'4 r4 |
g'4 e'4 f'4 | g'4 e'4 g'4 | f'4 e'4 d'4 c'2 r4 | }
f'4 f'8( c'8) a'4 | f'4 f'8([ c'8]) f'8([ a'8]) | c''4 c''8( a'8) d''4 | c''2 r4 |
bes'4 c''8([ bes'8]) a'8( g'8) | a'4 a'8( g'8) f'4 | g'4 g'8([ f'8]) g'8( a'8) | f'2 r4 |
\repeat volta 2 { c''8( d''8) c''8([ bes'8]) a'8([ g'8]) | f'4 a'8( f'8) c'4 } |
\repeat volta 2 { g'4 g'8([ f'8]) g'8( a'8) | f'2 r4 }
}
\score {
\Melodie
\addlyrics
{ \small \set stanza = #"1. " \repeat volta 2 { Hei -- lig -- ste Nacht! }
<<
{ \small Fin -- ster -- nis wei -- chet, es strah -- let hie -- nie -- den lieb -- lich und präch -- tig vom Him -- mel ein Licht; }
\new Lyrics { \small En -- gel er -- schei -- nen, ver -- kün -- den den Frie -- den, Frie -- den den Men -- schen; wer freu -- et sich nicht? }
>>
Kom -- met, ihr Chri -- sten, o kom -- met ge -- schwind! Seht da die Hir -- ten, wie ei -- lig sie sind!
<<
{ Eilt mit nach Da -- vids Stadt! }
\new Lyrics { \small Den Gott ver -- hei -- ßen hat, }
>>
\repeat volta 2 { \small liegt dort als Kind. }
}
}
\score { \unfoldRepeats { \Melodie }
\midi { \tempo 4=120 }
}](http://upload.wikimedia.org/score/p/4/p4q7tstbsay5ml8qu5uez4v8yqr4yl3/p4q7tstb.png)
Musik: bei Christian Paul Müller, Landshut 1793; nachgedruckt bei Christoph Bernhard Verspoell, Münster 1810.
Literatur
Bearbeiten- Ingeborg Weber-Kellermann: Das Buch der Weihnachtslieder. 151 deutsche Advents- und Weihnachtslieder. 12. Auflage. Schott, Mainz 2008, ISBN 978-3-254-08213-8, S. 226 ff.
Weblinks
Bearbeiten
- Gemeinfreie Noten von Heiligste Nacht (Johann Michael Haydn) in der Choral Public Domain Library – ChoralWiki (englisch)
- Heiligste Nacht, MH 461 (Haydn, Michael): Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
- Christmette Köln 2010: Einzug & „Heiligste Nacht“ (Verspoell 1810) auf YouTube.
- Alternative Melodie „Heiligste Nacht“ (Michael Haydn 1786) auf YouTube.
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ August Hartmann, Hyacinth Abele (Hrsg.): Volkslieder, in Bayern, Tirol und Land Salzburg gesammelt von August Hartmann. Mit vielen Melodien nach dem Volksmund aufgezeichnet von Hyacinth Abele. 1. Band: Volksthümliche Weihnachtslieder. Breitkopf und Härtel, Leipzig 1884, S. 134 ff. Zitiert nach: Ingeborg Weber-Kellermann: Das Buch der Weihnachtslieder. 12. Auflage. Schott, Mainz 2008, ISBN 978-3-254-08213-8, S. 226 ff.
- ↑ Ingeborg Weber-Kellermann: Das Buch der Weihnachtslieder. 12. Auflage. Schott, Mainz 2008, ISBN 978-3-254-08213-8, S. 226 ff.
- ↑ Armin Kirchner (Hrsg.): Chorbuch Mozart – Haydn für gleichstimmigen Chor a cappella oder mit Tasteninstrument. Carus, Stuttgart 2005, ISMN M-007-07463-0, S. 36 f. (MH 427).
- ↑ Klaus Brecht, Klaus H. Weigele (Hrsg.): Weihnachtslieder. Chorbuch vierstimmig. Carus, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-89948-172-3, S. 87 (MH 461).
- ↑ Ernst Hintermaier: Das „Weihnachtslied“ im Werk Johann Michael Haydns und seines Schülerkreises. Bestandsaufnahme – Auswirkungen. In: Thomas Hochradner, Gerhard Walterskirchen (Hrsg.): 175 Jahre „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ Symposiumsbericht (= Veröffentlichungen zur Salzburger Musikgeschichte 5). Selke, Salzburg 1994, ISBN 3-901353-09-7, S. 30–40.
- ↑ Arnold Blöchl: Melodiarium zu Wilhelm Paillers Weihnachts- und Krippenliedersammlung (= Corpus musicae popularis Austriacae: Volksmusik in Oberösterreich. Band 13). Böhlau, Wien 2000, ISBN 3-205-99123-0, S. 371–373 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- ↑ a b Gesänge beim römisch-katholischen Gottesdienste, nebst angehängtem Gebethbuche, hrsg. von C. B. Verspoell, Aschendorff, Münster 1829: S. 16, S. 17.
- ↑ Diözesangesangbuch Münster 1932.