Wikipedia

Here I Stand (Lied)

Lied von Vasil Garvanliev

Here I Stand (englisch für „Hier stehe ich“) ist ein englischsprachiger Popsong, der vom nordmazedonisch-bulgarischen Sänger Vasil Garvanliev getextet und mit Davor Jordanovski und Borce Kuzmanovski komponiert wurde. Mit diesem Titel vertrat Garvanliev Nordmazedonien beim Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam.

Here I Stand
Vasil Garvanliev
Veröffentlichung 11. März 2021
Länge 3:01
Genre(s) Pop
Text Vasil Garvanliev
Musik Davor Jordanovski, Borce Kuzmanovski, Vasil Garvanliev
Produzent(en) Davor Jordanovski
Label Megaforce Records

Hintergrund und Produktion

Bearbeiten

Erst im Januar 2021 kündigte die nordmazedonische Rundfunkanstalt Makedonska Radio-Televizija an, dass Garvanliev Nordmazedonien beim kommenden Eurovision Song Contest vertreten werde, nachdem die Ausgabe 2020 aufgrund der fortschreitenden COVID-19-Pandemie abgesagt werden musste.[1] Der Sänger war bereits als Begleitsänger am nordmazedonischen ESC-Beitrag von 2019, Proud beteiligt.

Der Text stammt von Garvanliev, die Musik komponierte und arrangierte er mit Borce Kuzmanovski und Davor Jordanovski. Letzterer produzierte den Titel auch.[2] Die Choraufnahmen entstanden in den Vereinigten Staaten durch ehemalige Mitglieder des Kinderchors von Chicago.[3] Der Titel wurde mit einem Symphonieorchester in den Fames-Studios in Skopje aufgenommen.[4]

Musik und Text

Bearbeiten

Here I Stand sei von Garvanliev „in einem Atemzug“ bereits im Jahr zuvor geschrieben worden, ohne genaues Ziel oder Fokus. Dies sei während einer von Chaos und Enttäuschungen geprägten Zeit geschehen, in der er seinen Emotionen freien Lauf gelassen habe.[5] Zu Anfang des Titels wird der Sänger lediglich von Klavier und Streichern begleitet, die zum Ende des Refrains staccato gespielt werden. Zur zweiten Wiederholung des Refrains setzt die Perkussion ein, die zu Beginn der Bridge wieder reduziert wird. Bis zum Outro singt Garvanliev gemeinsam mit dem Begleitchor. Noch während der zweiten Wiederholung des Refrains findet eine Rückung statt. Die Zeile „They don’t try to break us“ wird dann in C-Dur, anstatt wie zuvor in A-Dur eingeleitet.

Beim Eurovision Song Contest

Bearbeiten

Die Europäische Rundfunkunion kündigte am 17. November 2020 an, dass die ausgeloste Startreihenfolge für den 2020 abgesagten Eurovision Song Contest beibehalten werde. Nordmazedonien trat somit in der ersten Hälfte des ersten Halbfinale am 18. Mai 2021 an.[6] Am 30. März gab der Ausrichter bekannt, dass Nordmazedonien die Startnummer 6 erhalten hat.[7] Das Land schied jedoch bereits im Halbfinale aus und konnte sich somit nicht für das Finale qualifizieren.[8]

Veröffentlichung und Musikvideo

Bearbeiten

Der Titel wurde samt dem ursprünglichen Musikvideo am 11. März 2021 veröffentlicht.[9] Bereits am 14. März erschien eine überarbeitete Version des Musikvideos (siehe Abschnitt Rezeption).[10]

Rezeption

Bearbeiten

Politische Kontroverse

Bearbeiten

Das in der nordmazedonischen Staatsgalerie Daut-Pascha-Hamam gefilmte und am 11. März 2021 veröffentlichte Musikvideo zum Here I Stand löste eine heftige Diskussion um eines der gezeigten Kunstwerke aus, das an die bulgarischen Landesfarben weiß, grün und rot erinnert. Dabei handelte es sich um ein Kunstwerk, welches dem Turiner Grabtuch nachempfunden ist sowie eine Hommage an Andrei Rubljow ist und nach einer Renovierung, lange vor dem Dreh, falsch aufgehängt worden war.[11] Zusätzlich wurde ein Video aus dem Vorjahr bekannt, in dem der Sänger über seine bulgarischen Wurzeln sprach und dass er bulgarische Vorfahren hat, ein Tabu-Thema in Nordmazedonien.[12] Diese Aussage und das Kunstwerk wurden von der Öffentlichkeit fälschlicherweise als Förderung des Bulgarentums und Beleidigung der nordmazedonischen Identität und Nation wahrgenommen und löste einen Shitstorm über Vasil aus.[13] Auch seine bis dato tabuisierte sexuelle Orientierung machte ihn zur Zielscheibe homophober Attacken. Das Video wurde nur ein paar Tage später auf öffentlichen Druck bearbeitet und ohne das Kunstwerk wieder veröffentlicht.[14]

Am 16. März 2021 nahm der Sänger Stellung und machte deutlich, dass es nie seine Absicht war, jemanden zu verletzen. Der Sender MRT gab am selben Tag bekannt, dass er die Sachlage analysieren werde und die Entscheidungen bald bekanntgeben möchte. Dabei blieb offen, ob das Land über einen Rückzug oder andere Konsequenzen nachdenkt.[15] Parallel wurden Petitionen ins Leben gerufen, welche offiziellen Druck aufbauten und der MRT zum ersteren bewegen sollten.[16] In bulgarischen Medien wurde berichtet, dass Vasil vom nordmazedonischen Staatsschutz bezüglich einer gezielten probulgarischen Propaganda befragt worden sei. Es war das erste Mal, dass ein Vertreter einer ethnischen Minderheit aus Nordmazedonien beim ESC im eigenen Land so angefeindet wurde.[17]

Gleichzeitig stieg auch das öffentliche Interesse in Bulgarien an dem Fall, da er ein weiterer Fall öffentlicher Anfeindungen gegen Personen mit bulgarischen Wurzeln in Nordmazedonien darstellte. So bot am 19. März der bulgarische Sänger und Musikproduzent Slawi Trifonow, Vasil musikalische und finanzielle Unterstützung an.[18] Dafür wurden Trifonow und die Partei Es gibt ein solches Volk von nordmazedonischen Medien klarer anti-nordmazedonischer Positionen bezichtigt.[19]

Am 23. März schaltete sich schließlich das bulgarische Außenministerium ein, bestellte den nordmazedonischen Botschafter und forderte in einer Verbalnote von der nordmazedonischen Regierung die Einhaltung der Minderheitenrechte und im Speziellen die der Bulgaren.[20] Im Laufe des Tages gab schließlich auch der Staatssender MRT bekannt, dass es keine Konsequenzen geben und Vasil das Land beim ESC vertreten werde.[21]

Musikalische Rezeption

Bearbeiten

Zum Titel selbst schrieb der deutsche Fanblog ESC Kompakt, Here I Stand sei „objektiv gesehen“ keine schlechte Ballade, jedoch sei der Titel „schmalzig-schleimig“, sowie die „knödlige Singweise“ unangenehm. Weiter heißt es: „Aus allen guten und modernen Musicals würde dieser absolut übertriebene und theatralische Schmachtfetzen sofort rausgestrichen werden“.[22] Felix Bayer vom Spiegel schrieb, bei jedem Ton „geht es ihm um alles“. Jedoch sei das Lied „eine eher unspektakuläre Ballade“.[23] Der Standard meinte, Here I Stand erfülle die „Klischeevorstellung eines Disney-Songs“.[24] Ähnlich schrieb die Keystone-SDA von einem „hochdramatischen Schmachfetzen und Musical-Ballade im Disney-Stil“.[25] Laut der FAZ sei Here I Stand „wenig eindrucksvoll“. Es sei klar gewesen, dass es für das Finale des ESC nicht reichte. Dadurch, dass der Titel geschrieben wurde, nachdem der große Traum des Sängers geplatzt sei, konnte er seine zweite Chance nicht erneut nutzen.[26]

Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Sanjay Jiandani: North Macedonia: MKRTV confirms Vasil for Eurovision 2021. In: ESCToday. 20. Januar 2021, abgerufen am 21. April 2021 (englisch).
  2. ↑ Vasil - North Macedonia - Rotterdam 2021. Abgerufen am 21. April 2021 (englisch).
  3. ↑ Vasil releases 'Here I Stand'. 11. März 2021, abgerufen am 21. April 2021 (englisch).
  4. ↑ „Here I stand“ е насловот на евровизиската песна со која Васил Гарванлиев ќе ја претставува Македонија. In: Radio Strumicanet. 12. Februar 2021, abgerufen am 21. April 2021 (mazedonisch).
  5. ↑ Vasil Garvanliev: Foto. In: Instagram. 12. Februar 2021, abgerufen am 21. April 2021 (englisch).
  6. ↑ 2020 Semi-Final line-up to stay for 2021. In: eurovision.tv. 19. November 2020, abgerufen am 25. November 2020 (englisch).
  7. ↑ Semi-Final running orders revealed. 30. März 2021, abgerufen am 31. März 2021 (englisch).
  8. ↑ First Semi-Final 2021: The Qualifiers. 18. Mai 2021, abgerufen am 19. Mai 2021 (englisch).
  9. ↑ Sanjay Jiandani: North Macedonia: Vasil premieres his Eurovision entry ' Here I Stand'. In: ESCToday. 11. März 2021, abgerufen am 22. April 2021 (englisch).
  10. ↑ Elvir Pelešević: North Macedonia’s video edited due to issues with the Bulgarian flag. In: Eurovisionary. 14. März 2021, abgerufen am 22. April 2021 (englisch).
  11. ↑ Vgl.: Sturm der Reaktionen auf das Video des mazedonischen Vertreters bei der Eurovision (aus dem Mazedonischen Бура реакции за спотот на македонскиот претставник на Евровизија). Web Präsenz des Kanal 5, 12. März 2021, abgerufen am 3. Mai 2021 (mazedonisch).
    Garvanlievs Eurovision-Video mit der "bulgarischen Flagge" wird geändert (aus dem Nordmazedonischen Евровизискиот спот на Гарванлиев со „бугарското знаме“ ќе биде променет). In: plusinfo.mk/. 12. März 2021, abgerufen am 3. Mai 2021 (mazedonisch).
  12. ↑ Vgl.:Der nordmazedonische Teilnehmer an der Eurovision ist bulgarischer Staatsbürger (aus dem Mazedonischen „Македонскиот учесник на „Евровизија“ е бугарски државјанин“ јавуваат медиуми од Бугарија). Web Präsenz des Kanal 5, 14. März 2021, abgerufen am 3. Mai 2021 (mazedonisch).
    Mazedonischer Eurovision-Kandidat: "Ich bin bulgarischer Staatsbürger" (aus dem Bul. Македонският участник в "Евровизия": "Български гражданин съм" ). Bulgarisches Nationales Fernsehen, 14. April 2021, abgerufen am 3. Mai 2021 (bulgarisch).
    Der Mazedonier von "Eurovision": Ich bin auch Bulgare (aus dem Bulg. Македонецът на "Евровизия": Аз съм и българин ). segabg.com, 14. April 2021, abgerufen am 3. Mai 2021 (bulgarisch).
    Inverview von Vasil Garvanliev mit dem nordmazedonische Sender Kanal5. In: kanal5.com.mk/youtube.com. 14. März 2021, abgerufen am 3. Mai 2021 (englisch): „So you are citizen of North Macedonia … Vasil: and Bulgaria“
  13. ↑ Vistina: Vasil Garvanliev versuchte, "aus dem Schlamassel herauszukommen", also beschloss er, sich zu entschuldigen: Eine verwirrte Seele oder ein schlechter Schauspieler? In: Vistina. 17. März 2021, abgerufen am 17. März 2021.
  14. ↑ Tamara Dičovska: Garvanlievs Eurovision-Video wird durch ein neues ersetzt - ohne das Kunstwerk, das wie die vertikal platzierte bulgarische Flagge aussieht (aus dem Maz. Евровизискиот спот на Гарванлиев ќе биде замент со нов - без инсертот на уметничка слика која наликува на вертикално поставено бугарско знаме). In: 24.mk. 13. März 2021, abgerufen am 3. Mai 2021 (mazedonisch).
  15. ↑ Max: Kontroverse in Nordmazedonien – Vasil wird zur Zielscheibe. 16. März 2021, abgerufen am 17. März 2021 (deutsch).
  16. ↑ Откако веста за бугарскиот пасош предизвика нова лавина реакции, сега на социјалните мрежи се споделува петиција во која се бара Гарванлиев да не ја претставува Македонија на годинашното издание на Евровизија.
  17. ↑ Sinisa Jakov: News North Macedonia Eurovision Contestant Accused of Spreading Bulgarian Propaganda. Balkan Insight, 17. März 2021, abgerufen am 18. März 2021 (englisch): „This is the first time that the Eurosong contest has been caught up in such ethnically heated disputes. In the past the public warmed to the diverse ethnic backgrounds of former contestants, such as the late Tose Proeski, a singer of Vlach decent who represented the country in 2004, and Adrian Gaxha, an ethnic Albanian who competed in 2008. The late “queen of Roma music”, Esma Rexhepova, represented the country in 2013, and another singer of Vlach decent, Kaliopi Bukle, sang in 2016.“
  18. ↑ Slavi Trifonov with an offer to Garvanliev: We will provide you with a dignified life in Bulgaria. Online Präsenz der Zeitung Slobodan Pecat, 19. März 2021, abgerufen am 6. April 2021 (englisch): „but I mean specifically to Vasil Garvanliev, so I suggest the following: Vasile, dear friend, you are a good singer, and my colleagues and I have experience in producing good singers. Come to us and I and my team will provide you with a job and a dignified life. The solution is yours. We Bulgarians should support each other“
  19. ↑ The post-election path in Bulgaria is bad news for Macedonia. Sloboden pecat, 5. April 2021, abgerufen am 6. April 2021: „Slavi Trifunov's party, has expressed anti-Macedonian positions.“
  20. ↑ Das Aussenministerium bestellte den nordmazedonischen Botschafter. Bulgarien wird weiterhin die Rechte der Bürger schützen, die ihre bulgarische Identität erklären, heißt es in der offiziellen Position. In: Webpräsenz der Zeitschrift Sega. 23. März 2021, abgerufen am 5. Mai 2021 (bulgarisch).
  21. ↑ Benjamin Hertlein: Entwarnung: Vasil vertritt Nordmazedonien weiterhin beim ESC 2021 in Rotterdam. 23. März 2021, abgerufen am 24. März 2021 (deutsch).
  22. ↑ manu: ESC-Songcheck kompakt (4) – Nordmazedonien: „Here I Stand“ von Vasil. 23. März 2021, abgerufen am 22. April 2021.
  23. ↑ Felix Bayer: Das erste ESC-Semifinale im Soundcheck: Wer kann es ins Finale schaffen? In: Der Spiegel. 18. Mai 2021, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 7. Oktober 2021]).
  24. ↑ Marco Schreuder: Das erste Semifinale: Was zu erwarten ist – und was nicht. In: Der Standard. 18. Mai 2021, abgerufen am 7. Oktober 2021.
  25. ↑ SDA: Die 16 Lieder des ersten ESC-Halbfinals 2021. In: Nau. 16. Mai 2018, abgerufen am 7. Oktober 2021.
  26. ↑ Peter-Philipp Schmitt: Erstes ESC-Halbfinale: Betörende Klänge und innere Dämonen. In: FAZ.NET. ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 7. Oktober 2021]).
VorgängerBeitragNachfolger
YOU
(Vasil)		 
Nordmazedonien beim Eurovision Song Contest
2021		Circles
(Andrea)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Here_I_Stand_(Lied)&oldid=250811715“