Hipólito San José Giral del Pino

Hipólito San José Giral del Pino (* 18. Jahrhundert; † 18. Jahrhundert) war ein britischer Romanist, Hispanist, Grammatiker und Lexikograf spanischer Herkunft.

Leben und Werk

Giral del Pino (oder Giral Delpino) war Spanischlehrer am englischen Hof. Er trat mit einer spanischen Grammatik und einem zweisprachigen Wörterbuch Spanisch-Englisch, Englisch-Spanisch hervor, beides in Weiterführung der Bücher von Peter Pineda. Giral del Pinos Wörterbuch wurde vor allem in der Bearbeitung von Giuseppe Baretti bekannt und europaweit ausgeschlachtet.

Werke

• A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish, London 1763, The second edition, corrected and improved by Joseph Baretti, 1778, 1786, 1794.
• A New Spanish Grammar Or, the Elements of the Spanish Language, to Which Is Added an English Grammar for the Use of Spaniards, London 1766, 384 Seiten, 1777, 1787, 1792, Philadelphia 1795; Auflagen hrsg. von Raymundo del Pueyo, London 1800, 1807, 1809, 1814

Literatur

• Roger Jacob Steiner: 308. Bilingual Lexicography: English-Spanish and Spanish-English, in: Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dritter Teilband, hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta. Berlin und New York 1991, S. 2949–2956
• Jean A. Caravolas: Histoire de la didactique des langues au siècle des Lumières. Montréal/Tübingen 2001, S. 38