Hymne der Republik Adygeja

Die Hymne der Republik Adygeja, einer Republik der Russischen Föderation gehört neben der Flagge zu den offiziellen Symbolen der Republik. Der Text wurde geschrieben von Iskhak Shumafovich Mashbash, die Musik komponiert von Umar Khatsitsovich Tkhabisimov. Am 25. März 1992 nahm das Parlament der Republik die Hymne an.

Texte

In adyghischer Sprache

Russisch

Deutsch

АДЫГЕ РЕСПУБЛИКЭМ И ГИМН

Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр
Адыгэ чlыгушъ, терэl.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
Щызэгурыlоу щэрэl.

Жъыу:
Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг -
Уилъэпкъы хъишъэр фэlуат.

Дунаим ичlыпlэ шlагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялlыгъэ-шlагъэ
Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.

Жъыу

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.
Россием зыкlэ ущыщэу
Ащ гукlи ущышъхьафит.

Жъыу

Тэ тыщыlэфэ - егъашlэмъ -
Тичlыгоу тыгур щlэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ
Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.

Жъыу

ГИМН РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ

Земля адыгская - милая сердцу страна,
Наша душа - пусть живет, -
Пусть будет согласие всегда
В единой семье народов.

Припев:
Иди к добру, двигайся дальше,
Республика - наш счастливый дом.
Поднимайся расправляй крылья,
Республика - наша высокая мечта.
Умножай славу народов своих.

Одно из прекрасных мест мира
Нашими предками выбрано для нас
Их мужество, их отвага
Века передают друг другу.

Припев

Все тягости у тебя позади,
И солнце твое над тобой.
Ты - частица России славной,
И сердцем в ней ты свободна.

Припев

Пока мы живы - вечно
Земля будет в нашем сердце.
И вечны будут для нас
И солнце родное, и небо.

Припев

Hymne der Republik Adygea

Adygeas Erde - liebes Herz des Landes,
Unsere Seelen - lass sie leben, -
Lass uns immer Vereinbarungen treffen
In der vereinten Familie der Völker.

Chor:
Geh zum Guten, geh weiter,
Republik - Unser glückliches Haus
Aufstieg mit ausgebreiteten Flügeln,
Republik - unsere hohen Traum.
Vervielfache die Herrlichkeit für dein Volk.

Einer der besten Orte dieser Welt
auserwählt durch unsere Vorfahren
Ihre Stärke, ihren Mut
verbindet usn durch die Jahrhunderte

Chor

All Mühsal ist hinter uns
Und deine Sonne ist über dir.
Sie - ein Teil der glorreichen Russland,
Und Herzen dabei sind Sie frei.

Chor

Während wir noch am Leben sind - ewig
Die Erde wird in unseren Herzen sein.
Auch wird sie für uns ewig sein
Sowohl die Sonne gebürtig, und der Himmel.

Chor

Aufnahmen

Hymne der Republic Adygea (MP3; 8,3 MB)
Hymne der Republic Adygea (russischer Text) (MP3; 4,1 MB).
Hymne der Republic Adygea (nur Instrumente) (MP3; 1,1 MB).