Wikipedia

Hyperdrive – Der Knall im All

britische Fernsehserie (2006–2007)

Hyperdrive – Der Knall im All ist eine britische Fernsehserie, die 2006 und 2007 auf BBC Two zu sehen war. Als Arbeitstitel wurde Full Power verwendet.

Fernsehserie
Titel Hyperdrive – Der Knall im All
Originaltitel Hyperdrive
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Originalsprache Englisch
Genre Science-Fiction-Sitcom
Erscheinungsjahre 2006–2007
Länge 29 Minuten
Episoden 12 in 2 Staffeln
Produktions­unternehmen BBC Productions
Idee
Regie John Henderson[1]
Produktion Alex Walsh-Taylor[1]
Erstausstrahlung 11. Jan. 2006 auf BBC Two
Deutschsprachige Erstausstrahlung 6. Okt. 2007 auf Comedy Central
→ Besetzung und Synchronisation →
Schauspieler Nick Frost
Schauspielerin Miranda Hart

Die Serie handelt von der Besatzung der HMS Camden Lock, die in den Jahren 2151 und 2152 versucht, britische Interessen im All zu vertreten.

Charaktere

Bearbeiten

Nick Frost verkörpert Space Commander Michael "Mike" "Lucky Jack" "Hendo" Henderson. Auf der originalen Website steht, dass Henderson seine Ausbildung an der Dagenham Secondary Modern und New Portsmouth Cadet Camp absolvierte. Weiterhin wird er als idealistischer Forscher beschrieben. Ein Running Gag stellt die Erwähnung seiner Lieblingsfernsehserie Captain Helix dar.

Kevin Eldon stellt den Ersten Offizier Eduardo Pauline York dar, einen brillanten Wissenschaftler. Er hat das Borderline-Syndrom und hegt zunehmend Meuterei-Phantasien. Weiterhin hat er kein Vertrauen in den Technischen Officer Jeffers und besitzt die Fähigkeit seinen Atem für über 7 Stunden anzuhalten. York zeigt große Gefühle, wenn es um den Cyborg Sandstrom geht und wird schnell eifersüchtig, wenn Vine Sandstrom in seiner Pub-bewussten Phase küsst. Wie sein Freund Commander Henderson ist auch er Fan der Serie Captain Helix.

Miranda Hart spielt die Rolle der Diplomatischen Offizierin Chloe Alice Teal. Teal empfindet anscheinend etwas für den Space Commander, der ihre Gefühle aber nicht erwidert. Ihre Fähigkeiten als Diplomatin können in Frage gestellt werden, bringt sie die Crew doch hin und wieder in Gefahr. Außerdem ist sie durch die Prüfung zur richtigen Offizierin gefallen, zumal sie nur auf der HMS Camden Lock ist, da ihr Vater Botschafter ist. In Staffel 2 zeigen sich ihre religiösen Ansichten als Agnostikerin mehr, außerdem ist sie die Yoga-Lehrerin auf dem Schiff.

Stephan Evans tritt als Navigator Dave Vine in Erscheinung. Nach ihm wurde ein Planet benannt (Vineworld). Auch er kommt mit dem Verhalten vom Technischen Offizier Jeffers sichtlich nicht klar. Er sammelt Antiquitäten aus 1990er-Jahren. Sein größter und einziger Traum ist es, einen Pub im Jahr 1995 zu besitzen (Pub-bewusste Phase). Wie York findet auch er Sandstrom anziehend.

Dan Antopolski ist der Technische Offizier Karl Jeffers. Wie York für ihn empfindet auch Jeffers Antipathie für York. Er notiert sich alle seine Fehler und ist Fan von Alienmusik. Dabei hört er vor allem Lallakiss war anthem, Kill the Humans.

Petra Massey stellt den Cyborg Sandstrom dar. Sie sorgt dafür, dass Camden Lock weiterhin funktionstüchtig bleibt. Schokolade sorgt für gesteigertes Interesse an Hypersexualität. Sie empfindet Gefühle für York und ist sich darüber sichtlich mehr bewusst, als York über seine Gefühle für sie.

Maggie Service tritt als Computerstimme in Erscheinung. In Staffel 2 übernimmt Ewan Bailey weitere Computerstimmen.

Waen Shepherd ist Gareth Stannis, der Hauptdarsteller der Fernsehserie Captain Helix, die häufig von Commander Henderson gesehen wird. Captain Helix scheint dabei genauso wie Doctor Who etwas zu verbergen.

HMS Camden Lock

Bearbeiten
 
Der BT Tower in London, 2009

Das Design und Format des Schiffs entspricht dem BT Tower in London. Der Name Camden Lock stammt von der gleichnamigen Schleuse eines Kanals im Londoner Stadtteil Camden.

Besetzung und Synchronisation

Bearbeiten
Darsteller Rolle Synchronsprecher[2]
Nick Frost Commander Henderson Lutz Schnell
Kevin Eldon York Stefan Staudinger
Miranda Hart Teal
Stephan Evans Vine
Dan Antopolski Jeffers Peter Flechtner
Petra Massey Sandstrom

Ausstrahlung

Bearbeiten
Logos von BBC Two und Comedy Central Deutschland

Am 11. Januar 2006 begann BBC Two die Serie erstmals auszustrahlen. Die zweite Staffel feiert am 12. Juli 2007 ihre Premiere, ebenfalls auf BBC Two.

In Deutschland war die erste Staffel erstmals am Wochenende des 6. und 7. Oktober 2007 im Rahmen eines Comedy-Specials auf Comedy Central zu sehen.[3] Es folgten weitere Wiederholung. Die letzte deutschsprachige Ausstrahlung fand am 22. Juni 2008, ebenfalls auf Comedy Central, statt.[4] Eine deutschsprachige Ausstrahlung der zweiten Staffel erfolgte bisher nicht.

Weiterhin war die Serie auf BBC Prime und dem Nachfolgesender BBC Entertainment, die auch in Deutschland empfangen werden können, bis zum 29. September 2010 zu sehen.[5]

Ausstrahlung – Übersicht

Bearbeiten
Staffel Folgen Erstausstrahlung Großbritannien Erstausstrahlung Deutschland
von bis von bis
1 6 11. Januar 2006 14. Februar 2006 6. Oktober 2007 7. Oktober 2007
2 6 12. Juli 2007 16. August 2007

Staffelübersicht

Bearbeiten
Staffel 1
Nummer
(gesamt) 		Nummer
(Staffel) 		Originaltitel Deutscher Episodentitel Erstausstrahlung Deutsche Erstausstrahlung
01 01 A Gift From The Glish Ein Geschenk von den Glish 11. Januar 2006 6. Oktober 2007
02 02 Hello Queppu! Hallo, Queppu! 18. Januar 2006 6. Oktober 2007
03 03 Weekend Off Ein Wahnsinns-Wochenende 25. Januar 2006 6. Oktober 2007
04 04 Asteroid Im grünen Giftgas 31. Januar 2006 7. Oktober 2007
05 05 Clare Die Weltraumfrau 7. Februar 2006 7. Oktober 2007
06 06 Assessment Durchgefallen 14. Februar 2006 7. Oktober 2007
Staffel 2
Nummer
(gesamt) 		Nummer
(Staffel) 		Originaltitel Erstausstrahlung
07 01 Green Javelins 12. Juli 2007
08 02 Artefact 19. Juli 2007
09 03 Admiral’s Daughter 26. Juli 2007
10 04 Harvest 2. August 2007
11 05 Dreamgate 9. August 2007
12 06 Convoy 16. August 2007

DVD-Veröffentlichungen

Bearbeiten

Sowohl in Großbritannien als auch in Deutschland erschienen DVDs zur Serie. Folgend eine Übersicht.

Staffel Anzahl der DVDs Anzahl der Episoden Veröffentlichung FSK (Deutsche DVDs) Bonusmaterial (Deutsche DVDs)
Großbritannien Deutschland
1 2 6 N.N. 30. Mai 2008 von Polyband[6][Anm. 1][7] Ab 12 Jahren Making of, "Creating the World of Hyperdrive", Deleted Scenes, Mirandas Tour auf dem Set, Video-Tagebuch, Behind the Scenes, Audiokommentar zu allen Episoden (auf Englisch)[8]
1 & 2 3 12 13. August 2007[9] N.N.

Anmerkungen:

  1. ↑ Das Label justbrige tv veröffentlichte die erste Staffel erneut am 25. April 2014 auf DVD. Ob es Änderungen gegenüber der Veröffentlichung von Polyband gab, ist unklar.
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ a b British Sitcom Guide - Hyperdrive (Memento des Originals vom 9. Mai 2008 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sitcom.co.uk
  2. ↑ Hyperdrive – Der Knall im All in der Deutschen Synchronkartei
  3. ↑ Uwe Mantel: Comedy Central zeigt Star Trek-Persiflage. In: DWDL.de. 3. September 2007, abgerufen am 30. Juli 2023.
  4. ↑ Hyperdrive: Comedy Central zeigt britische Persiflage
  5. ↑ Fernsehtermine von Hyperdrive – Der Knall im All auf Fernsehserien.de
  6. ↑ Hyperdrive – Der Knall im All von Polyband auf Amazon.de
  7. ↑ Hyperdrive – Der Knall im All auf justbridge.de (Memento des Originals vom 13. September 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.justbridge.de
  8. ↑ Rezension zur Polyband-DVD-VÖ der 1. Staffel@1@2Vorlage:Toter Link/www.splashmovies.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im November 2022. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  9. ↑ Hyperdrive (Import) auf Amazon.de
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperdrive_–_Der_Knall_im_All&oldid=248577513“