Iberoamerika-Gipfel

Die Iberoamerika-Gipfel (spanisch Cumbre Iberoamericana, portugiesisch Cimeira Ibero-americana) sind ein Forum der Konzertation der Staats- und Regierungschefs von 19 iberoamerikanischen Staaten sowie der europäischen Staaten Spanien, Portugal und Andorra. Diese Länder sind Mitglied der so genannten ‚Iberoamerikanischen Konferenz der Nationen‘ (spanisch: Conferencia Iberoamericana de naciones). Ziel der Treffen ist es, über internationale Herausforderungen nachzudenken sowie die Kooperation, Koordination und Solidarität in der Region zu fördern.

Mitgliedsstaaten der Iberoamerikanischen Konferenz der Nationen

Die Gipfel fanden von 1991 bis 2013 jährlich statt. Angesichts des nachlassenden Interesses – beim XXIII. Iberoamerika-Gipfel im Oktober 2013 waren nur noch 12 von 22 Staatsoberhäuptern zugegen – beschloss der XXIII. Gipfel, fortan nur noch jedes zweite Jahr zusammenzukommen.^[1]

Mitgliedstaaten

Andorra, Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru, Paraguay, Portugal, Spanien, Uruguay, Venezuela.

Organe

Generalsekretariat

Seit 2005 verfügt die Konferenz über ein ‚Iberoamerikanisches Generalsekretariat‘ (Secretaría General Iberoamericana – SEGIB), welches vom Uruguayer Enrique Iglesias geleitet wird. Sitz des Generalsekretariates ist die spanische Hauptstadt Madrid. Amts- und Arbeitssprachen sind Spanisch und Portugiesisch.

Untergeordnete Organe

Organe, die durch die Iberoamerika-Gipfel geschaffen wurden oder mit ihnen in Verbindung stehen:

Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA)
Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Fondo Indígena)
Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI)
Organización Iberoamericana de la Juventud (OIJ)
Consejo Iberoamericano del Deporte (CID)
Centro Iberoamericano de Seguridad Social (CISS)
Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI)

Liste der bisherigen Iberoamerika-Gipfel

Gipfel	Ort	Zeitpunkt	portugiesisch	spanisch	deutsch
I. Iberoamerika-Gipfel	Guadalajara, Mexiko	Juli 1991	Construção de um fórum de encontro para avançar num projecto político, económico e cultural comum	Construcción de un foro de encuentro para avanzar en un proceso político, económico y cultural común	‚Schaffung eines Forums für die Förderung eines gemeinsamen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Prozesses‘
II. Iberoamerika-Gipfel	Madrid, Spanien	Juli 1992	Criação de novos instrumentos operativos que permitam a cultura de cooperação.	Creación de nuevos instrumentos operativos que permitan la cultura de cooperación	‚Schaffung neuer Handlungsinstrumente, die eine Kultur der Zusammenarbeit ermöglichen‘
III. Iberoamerika-Gipfel	Salvador da Bahia, Brasilien	Juli 1993	Desenvolvimento social	Desarrollo Social	‚Soziale Entwicklung‘
IV. Iberoamerika-Gipfel	Cartagena de Indias, Kolumbien	Juni 1994	Comércio e integração como elementos de desenvolvimento iberoamericano	Comercio e integración como elementos de desarrollo iberoamericano	‚Handel und Integration als Elemente der iberoamerikanischen Entwicklung‘
V. Iberoamerika-Gipfel	San Carlos de Bariloche, Argentinien	Oktober 1995	A educação como factor essencial do desenvolvimento económico e social	La educación como factor esencial del desarrollo económico y social	‚Die Bildung^{[Anmerkung 1]} als entscheidender Faktor der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung‘
VI. Iberoamerika-Gipfel	Santiago de Chile und Viña del Mar, Chile	November 1996	O desenvolvimento político Iberoamericano	El desarrollo político de Iberoamérica	‚Die politische Entwicklung Iberoamerikas‘
VII. Iberoamerika-Gipfel	Isla Margarita, Venezuela	November 1997	Os valores éticos da Democracia	Los valores éticos de la democracia	‚Ethische Werte der Demokratie‘
VIII. Iberoamerika-Gipfel	Porto, Portugal	Oktober 1998	A Globalização e integração regional	La globalización e integración regional	‚Die Globalisierung und regionale Integration‘
IX. Iberoamerika-Gipfel	Havanna, Kuba	November 1999	Iberoamerica e a situação financeira internacional numa economia globalizada	Iberoamérica y la situación financiera internacional en una economía globalizada	‚Iberoamerika und die internationale Finanzsituation in einer globalisierten Wirtschaft‘
X. Iberoamerika-Gipfel	Panama-Stadt, Panama	November 2000	Unidos pela infância e adolescência, base da justiça no Novo Milénio	Unidos por la Niñez y la adolescencia, base de la justicia en el Nuevo Milenio	‚Vereint für die Kindheit und Jugend, Grundlage der Gerechtigkeit im neuen Jahrtausend‘
XI. Iberoamerika-Gipfel	Lima, Peru	November 2001	Unidos para construir o amanhã	Unidos para construir el mañana	‚Vereint, um die Zukunft zu gestalten‘
XII. Iberoamerika-Gipfel	Punta Cana, Dominikanische Republik	November 2002	Desenvolvimento agropecuário, Meio ambiente e Turismo sustentável	Desarrollo agropecuario, Medio Ambiente y Turismo Sostenibles	‚Landwirtschaftsentwicklung, Umwelt und nachhaltiger Tourismus‘
XIII. Iberoamerika-Gipfel	Santa Cruz de la Sierra, Bolivien	November 2003	A inclusão social, motor do desenvolvimento da sociedade Iberoamericana	La inclusión social, motor del desarrollo de la Comunidad Iberoamericana	‚Die soziale Inklusion, Motor der Entwicklung der iberoamerikanischen Gemeinschaft‘
XIV. Iberoamerika-Gipfel	San José, Costa Rica	November 2004	Educar para progredir	Educar para Progresar	‚Bilden^{[Anmerkung 1]} für den Fortschritt‘
XV. Iberoamerika-Gipfel	Salamanca, Spanien	Oktober 2005	Uma comunidade com voz própria	Una Comunidad con voz propia	‚Eine Gemeinschaft mit eigener Stimme‘
XVI. Iberoamerika-Gipfel	Montevideo, Uruguay	November 2006	Migrações e Desenvolvimento	Migraciones y Desarrollo	‚Emigration und Entwicklung‘
XVII. Iberoamerika-Gipfel	Santiago de Chile, Chile	Oktober 2007	Coesão social e políticas sociais para conseguir sociedades mais inclusivas na Ibero-América	Cohesión social y políticas sociales para alcanzar sociedades más inclusivas en Iberoamérica	‚Soziale Kohäsion und Sozialpolitiken für die Erlangung von gerechteren Gesellschaften in Iberoamerika‘
XVIII. Iberoamerika-Gipfel	San Salvador, El Salvador	Oktober 2008	Juventude e Desenvolvimento	Juventud y Desarollo	‚Jugend und Entwicklung‘
XIX. Iberoamerika-Gipfel	Estoril, Portugal	November/Dezember 2009	Inovação e Conhecimento	Innovación y Tecnología	‚Innovation und Technologie‘^{[Anmerkung 2]}
XX. Iberoamerika-Gipfel	Mar del Plata, Argentinien	Dezember 2010	Educação para a Inclusão Social	Educación para la Inclusión Social	‚Erziehung für eine Einbeziehung in die Gesellschaft‘
XXI. Iberoamerika-Gipfel	Asunción, Paraguay	Oktober 2011	Transformação do Estado e Desenvolvimento	Transformación del Estado y Desarrollo	‚Umgestaltung des Staates und Entwicklung‘
XXII. Iberoamerika-Gipfel	Cádiz, Spanien	November 2012	Uma relação renovada	Una relación renovada	‚Eine erneuerte Beziehung‘
XXIII. Iberoamerika-Gipfel	Panama-Stadt, Panama	Oktober 2013	O papel político, económico, social e cultural da Comunidade Ibero-Americana num novo contexto mundial	El papel político, económico, social y cultural de la Comunidad Iberoamericana en el nuevo contexto mundial	‚Die politische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und kulturelle Rolle der iberoamerikanischen Gemeinschaft im neuen weltweiten Kontext‘
XXIV. Iberoamerika-Gipfel	Veracruz, Mexiko	Dezember 2014		Iberoamérica en el Siglo XXI: Educación, innovación y cultura	‚Iberoamerika im 21. Jahrhundert: Bildung, Innovation und Kultur‘
XXV. Iberoamerika-Gipfel	Cartagena, Kolumbien	November 2016		Juventud, Emprendimiento y Educación	‚Jugend, Unternehmertum und Bildung‘
XXVI. Iberoamerika-Gipfel	Antigua, Guatemala	November 2018		Una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible
XXVII. Iberoamerika-Gipfel	Soldeu, Andorra	November 2020		Innovación para el desarrollo sostenible – Objetivo 2030

↑ ^a ^b Mit educar und educación sind in diesem Zusammenhang Bildung und Ausbildung gemeint.
↑ Der portugiesische Titel bedeutet eigentlich „Innovation und Wissen“.

Siehe auch

Weblinks

Commons: Iberoamerika-Gipfel – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Website des Iberoamerikanischen Generalsekretariats

Einzelnachweise

↑ Peter Gaupp: Iberoamerika-Gipfel werden seltener. In: Neue Zürcher Zeitung. (internationale Ausgabe) 22. Oktober 2013, S. 3.

[Bildung-2] Mit educar und educación sind in diesem Zusammenhang Bildung und Ausbildung gemeint.

[Titel-3] Der portugiesische Titel bedeutet eigentlich „Innovation und Wissen“.

[1] Peter Gaupp: Iberoamerika-Gipfel werden seltener. In: Neue Zürcher Zeitung. (internationale Ausgabe) 22. Oktober 2013, S. 3.

[1]

[Anmerkung 1]

[Anmerkung 2]