Immram Curaig Maíle Dúin

Immram Curaig Maíle Dúin ['imrav 'kuriɣʴ 'vailʴe ðuːnʴ] („Die Fahrt des Bootes von Máel Dúin“) ist der Titel einer Reise-Erzählung (immram) in der keltischen Mythologie Irlands aus dem 10. Jahrhundert. Das teilweise in Prosa, teilweise in Versen abgefasste Werk ist vollständig im Leabhar Buidhe Lecain („Das Gelbe Buch von Lecan“) und in Teilen im Lebor na hUidre („Das Buch der dunkelfarbigen Kuh“), sowie in zwei anderen Manuskripten erhalten.

Inhalt

Mael Dúin [mail duːnʴ] ist der Sohn des Kriegers Ailill Ochair Aghra und einer Nonne aus dem Kloster von Kildare. Nach der Ermordung seines Vaters durch plündernde Marodeure wird er am Hofe des Königs großgezogen. Als er nach Jahren von seiner Familiengeschichte erfährt – vor allem vom Tod seines Vaters – bricht er mit einigen Gefährten in einem Curragh (Lederboot) auf, um ihn zu rächen.

Sie fahren über den Ozean und erleben auf dieser Reise einige wunderbare Abenteuer. So treffen sie auf Inseln menschenfressende Ameisen, Vögel, die sich von goldenen Äpfeln ernähren (vergleiche die Apfelinsel Avalon), auf der Insel des ewigen Lachens müssen sie einen Gefährten zurücklassen (siehe auch Immram Brain, „Brans Seefahrt“) und landen auch auf der Insel einer fürstlichen Frau. Dort werden sie drei Tage lang als Ehrengäste behandelt, doch als einer von den Gefährten die Frau fragt, ob sie mit Mael das Lager teilen wolle, werden sie durch einen Zaubernebel (Fíth-fáth) sofort auf das offene Meer verbannt. Schließlich gelingt ihnen nach dem Besuch von mehr als dreißig Inseln mit den seltsamsten Wesen die Rückkehr nach Irland. Auch die Mörder seines Vaters findet Mael Dúin, vergibt ihnen aber aus christlicher Nächstenliebe.

Siehe auch

• Mythen und Sagen aus Irland
• Liste keltischer Götter und Sagengestalten
• Navigatio Sancti Brendani

Literatur

• Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. 2., korrigierte und erweiterte Auflage. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1997, ISBN 3-7001-2609-3.
• Bernhard Maier: Lexikon der keltischen Religion und Kultur (= Kröners Taschenausgabe. Band 466). Kröner, Stuttgart 1994, ISBN 3-520-46601-5.
• H. P. A. Oskamp: The Voyage of Mael Dúin. A Study in Early Irish Voyage Literature followed by an Edition of Immram Curaig Maele Dúin from the Yellow Book of Lecan, in Trinity College, Dublin. Wolters-Noordhoff, Groningen 1970. (Standardausgabe des irischen Texts mit Kommentar und englischer Übersetzung.)

Weblink

• Englischer Text von The Voyage of Maelduin in The Book of Wonder Voyages auf Wikisource