Interviews mit Monster-Mädchen

Interviews mit Monster-Mädchen (jap. 亜人ちゃんは語りたい, Demi-chan wa Kataritai) ist eine Manga-Serie von Petos, die seit 2015 in Japan erscheint. Sie ist in die Genres Comedy, Harem und Seinen einzuordnen und wurde 2017 als Anime-Fernsehserie adaptiert.

Interviews mit Monster-Mädchen
Originaltitel	亜人ちゃんは語りたい
Transkription	Demi-chan wa Kataritai
Genre	Comedy, Seinen, Harem

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Petos
Verlag	Kodansha
Magazin	Young Magazine the 3rd, Gekkan Young Magazine
Erstpublikation	5. Sep. 2014 – 19. Dez. 2022
Ausgaben	11

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2017
Länge	25 Minuten
Episoden	13
Produktions­unternehmen	A-1 Pictures
Regie	Ryo Ando
Musik	Masaru Yokoyama
Premiere	7. Jan. 2017 auf Tokyo MX, Gunma TV, Tochigi TV, BS11, AT-X, MBS
→ Synchronisation →

Inhalt

In einer Welt, in das Leben von Spukgestalten unter Menschen akzeptiert ist, interessiert sich Tetsuo Takahashi (高橋 鉄男) besonders für das Leben dieser andersartigen Wesen, die Ajin genannt werden. So studiert er Biologie, hat aber auch dabei nie Kontakt mit Ajin, bis er schließlich als Biologielehrer an eine Oberschule kommt. Dort sind drei seiner Schülerinnen Ajin: Die Vampirin Hikari Takanashi (小鳥遊 ひかり) bekommt ihr Blut von der Regierung und trinkt meist Tomatensaft; die Dullahan Kyōko Machi (町 京子) ist scheu, aber auch auf andere angewiesen um ihren Kopf zu bewegen; und die ängstliche Schneefrau Yuki Kusakabe (日下部 雪). In Interviews kann Takahashi erstmals direkt von den Ajin lernen, wie sie leben und gewinnt ihr Vertrauen. Sein unbescholtener Umgang führt aber auch dazu, dass sie Mädchen Gefühle für ihn entwickeln. Außerdem erfährt Takahashi bald, dass mit der Mathematiklehrerin Sakie Satō (佐藤 早紀絵) auch eine Kollegin von ihm ein Ajin ist – eine Succubus, die damit zu kämpfen hat, dass sich alle Männer um sie herum von ihr angezogen fühlen.

Veröffentlichung

Der Manga erschien ab September 2014 im Magazin Young Magazine the 3rd des Verlags Kodansha. 2021 wechselte die Serie ins Gekkan Young Magazine. Im Dezember 2022 wurde der Manga dort abgeschlossen. Der Verlag brachte die Kapitel auch in elf Sammelbänden heraus. Die Bände verkauften sich jeweils über 160.000 mal.

Eine deutsche Übersetzung der Bände erschien von April 2018 bis August 2023 bei Altraverse mit allen elf Bänden. Eine englische Fassung bringt Kodansha selbst in den USA heraus.

Anime-Adaption

Auf Grundlage des Mangas wurde 2017 eine 13-teilige Anime für das japanische Fernsehen produziert. Bei der Produktion von Studio A-1 Pictures führte Ryo Ando, Hauptautor war Takao Yoshioka. Das Charakterdesign stammt von Tetsuya Kawakami und die künstlerische Leitung lag bei Katsufumi Hariu.

Die je 25 Minuten langen Folgen wurden erstmals vom 7. Januar bis 25. März 2017 von den Sendern Tokyo MX, Gunma TV, Tochigi TV, BS11, AT-X, MBS gezeigt. Crunchyroll und Funimation Entertainment brachten den Anime parallel zur japanischen Ausstrahlung in englischer Synchronfassung heraus.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei Violetmedia unter der Regie von Christian Hanisch. Die Dialogbücher schrieb Cindy Kepke.

Rolle	japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Tetsuo Takahashi	Junichi Suwabe	Christopher Kussin
Hikari Takanashi	Kaede Hondo	Rieke Werner
Kyōko Machi	Minami Shinoda	Winnie Brandes
Yuki Kusakabe	Shiina Natsukawa	Melanie Olbert
Sakie Satō	Yōko Hikasa	Janina Dietz

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Masaru Yokoyama. Das Vorspannlied ist Original. (オリジナル。) von TrySail und für den Abspann wurde das Lied Fairy Tale (フェアリーテイル) von Sangatsu no Phantasia verwendet.

Weblinks

• Young Magazine zum Manga (japanisch)
• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Altraverse zur deutschen Veröffentlichung
• Eintrag bei Incomplete Manga Guide
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)
• Anime und Manga bei aniSearch