József Felsmann

József Felsmann (* 14. Oktober 1835 in Nagymányok; † 7. März 1929 in Budapest) war ein ungarischer Lehrer und Autor.

Leben

Die Familie Felsmann^[1] lebte ursprünglich in der österreichisch-schlesischen Stadt Benisch.^[2] Der Großvater József Felsmanns, Joannes Franz Bartholomäus Felsmann (1750–1810), kam als Kind aus Benisch zu den Sängerknaben nach Buda und wurde später Lehrer in Apatin, das damals zu Ungarn gehörte.^[3] Sein jüngerer Bruder, Johannes Hyeronimus Felsmann (1752–1806), ebenfalls aus Benisch zu den Sängerknaben nach Buda gekommen, wurde Schulmeister und Notar in Buda. Der Vater József Felsmanns, Franz Felsmann (1791–1870), wurde in Apatin geboren, wählte den Lehrerberuf und kam nach Nagymányok (Komitat Tolna, Ungarn).^[4]

József Felsmann^[5], wurde 1835 in Nagymányok geboren.^[6] Er besuchte von 1846 bis 1852 die Gymnasien in Pécs (Südungarn) und Lugosch.^[7] 1852–1854 arbeitete er als Hilfskraft und Praktikant am Gymnasium in Lugosch. 1854–1855 war er Stipendiat an der Lehrerbildungsanstalt in Pest. 1856–1857 wurde er an der Realschule in Pest für das Lehramt an Unterrealschulen ausgebildet und erwarb das Befähigungszeugnis.

1857 erhielt er an der Realschule in Pécs eine provisorische Stelle für den Unterrealschul-Unterricht. 1859 wurde ihm dafür eine ordentliche Lehrerstelle übertragen. 1862 kam er als Lehrer an die Oberrealschule in Pest, studierte 1862–1863 an der Universität Pest und legte 1864 eine Prüfung ab, die ihm die Lehrbefähigung für das Fach Deutsch an Oberrealschulen sicherte. 1871 wurde er Gründungsdirektor der neuerrichteten Oberrealschule in Józsefvaros (8. Bezirk in Pest). Er blieb in dieser Position bis zu seiner Pensionierung 1903. Um auch Schülern weniger bemittelter Eltern das Lernen an seiner Schule zu ermöglichen, gründete er einen Unterstützungsfond.

In den sechziger und siebziger Jahren unternahm er Reisen durch die Türkei, Griechenland, Italien, Sachsen, Preußen, Bayern und Frankreich, um sich mit den Schul- und Unterrichtsformen dieser Länder vertraut zu machen. Eines seiner wichtigsten Ziele war die Reform und Besserstellung der Mittelschulen im ungarischen Schulsystem. Seine Lehrbücher wurden für Jahrzehnte Standardwerke des Deutschunterrichts in Ungarn.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Földrajz az alreáltanoda elsö osztálya számára, Pest 1857
A reáltanoda, in: A pécsi reáliskola programja 1858
Behandlung eines Lesestückes, in: Der praktische Wegweiser, Pécs 1859
A tanári tanácskozmányok kérdéséhez, Gymnasium-e vagy reáliskola?, in: Tanodai Lapok 1860
Reáltanodai reformok, in: Tanodai Lapok 1861
Az osztrák birodalom tanügye a londoni világkiállításon, in: Tanodai Lapok 1862
A magyar királyság, Erdély, Croatia és Slavonia társországokkal, in: Pécsi Iparlapok 1862
Londoni világkiállításon, A pécsi gymnasiumi épület, in: Pécsi Iparlapok 1862
Árnyképek a házi nevelés köréből, A magyar néptanodák számára kiadott tankönyvekben előforduló olvasmányok tárgyalási módja, jutalomnyertes pályamunka, in: Népnevelők Kalauza Pécs, 1863–64
Úti jegyzetek Török- és Görögországból, in: Idők Tanúja 1864. II
A német metrika alapvonalai, Pest 1864
A magyar néptanodák számára kiadott tankönyvekben elöfordulo olvasmányok tárgyalási módja, Pécs 1864
A német dráma fejlődése, in: Kalauz szerk. Riedl Szende 1865
Giseke Miklós Tivadar, irodalomtörténeti tanulmány, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1867
A polgári iskola, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1868
A polgártanoda vagy felsőbb népiskola, in: A Pesti Napló, 1868, 231
Polgári iskoláink álláspontja, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1869–1871, 1872
A Nibelungok. Prózában magyaritotta és jegyzetekkel ellátta, Pécs 1871
Német olvasókönyv. Deutsches Lesebuch für Mittelschulen mit deutschen und ungarischen Anmerkungen, 1. Teil, Pécs 1871 (15. Aufl. Budapest 1895); 2. Teil Pécs 1871 (11. Aufl. Budapest 1895 1899); 3. Teil, Pécs 1872 (7. Aufl. Pécs 1899 und 1900); 4. Teil 1872 (4. Aufl. 1891. Pécs.)
A magyarországi középtanodák Névkönyve, Pécs 1869, 1870, 1873, 1878, 1882 und 1885.
A reáliskolai tanárok képzéséről, Középtanodák aránya és elhelyezése, A tanuló ifjuság katonai és fegyvergyakorlatairól, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1873
A distantiátlan iskolapad, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1874
Deutsche Grammatik für Mittelschulen, Budapest 1874
Német grammatika középtanodák használatára, Budapest 1875 (7. Aufl. 1891 Budapest)
Német tan- és olvasókönyv felsöbb iskolák használatára. 1. Teil: Stilistika, Budapest 1876; 2. Teil: Poetika, Budapest 1877
Német rhythmika alapvonalai. Sonderdruck aus dem 2. Teil von Német tan- és olvasókönyv, Budapest 1877
A tankönyvek revisiója, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1878
Érettségi vizsgálatainkról, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1879
Gyakorló könyv a Német grammatikához, Budapest 1879
A reáliskolák helyzetéről, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1880
A reáliskolai tanterv módosításához, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1882
Trefort Á. közoktatásügyi miniszterhez felirat, A reáliskolai tanterv történetéből, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1883
Középtanodáink statistikájához, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1887
Német nyelvtan, iskolai használatra, Budapest 1887 (5. Aufl. 1901)
A decentralisatio és szakszerű felügyelet szükségessége a főváros községi iskoláiban, in: Országos Tanáregylet Közlönye 1888
Az egységes középiskola, in: Egyetemes Közokt. Szemle 1892
Unser Frauen Wunder. Középkori ném. Szemelvény a kalocsai kodexböl, Budapesti VIII. Ker. Közs. Föreálisk. ért. 1894
A kalocsai codex. Középkori német költemények gyüjteménye, 1895
György magyar Vitéz vezeklése a purgatoriumban, Egyetemes Philologiai Közlöny 1895
Az intézet története Klny is!, Budapesti VIII. Ker. Közs. Föreálisk. ért. 1896
Középkori ném. Olv. Könyv a N. Muz. Kovtárában, Egyetemes Philologiai Közlöny 1900
Iskolai beszédek, 1906
Mányoki levelek a 17. sz.-ból, Sz. István Társ. Tud és Irod. O. Felolv. Üléseiböl 85; 1913

Quelle:^[8]

Ehrenämter und Auszeichnungen

Mitglied der königl. Ungarischen Prüfungs-Commission für Mittelschulen (1875)
Ausschuß-Mitglied und Ehrenmitglied des Landes-Mittelschul-Professoren-Vereins
Mitglied des Communal-Ausschusses (1886)
Direktionsmitglied (1896) und Obmann (1897) des Pester Spar- und Vorschuss-Consortiums des Ersten allgemeinen Beamtenvereins der österreichisch-ungarischen Monarchie in Budapest
Ehrenmitglied des Ungarischen Stenographenverbandes (1899)
Mitglied der Direktoren-Konferenz der St. Istvàn Gesellschaft (Szent István Társulat)

Quelle:^[9]

Literatur

Hermann Baum: Bürger-Familien in Buda-Pest und Miskolc, Norderstedt 2017
Felsmann József reáltanodai tanképesítő bizonyítványa, 1864 | József-Műegyetem (MaNDA – Hungarian National Digital Archive and Film Institute; erstmals veröffentlicht in Europeana am 3. November 2016)
József Szinnyei: Magyar irók élete és munkai III, Budapest 1893; 355–359
Pál Gulyàs: Magyar irók élete és munkái VIII, Budapest 1992, 766–767
Beamten-Zeitung, Zeitschrift des Ersten allgemeinen Beamten-Vereines der oesterr.-ung. Monarchie, Nr. 35; XXIX. Jahrgang, Wien, am 20. Dezember 1898: Josef Felsmann
Pallas Magyar lexikon
Revai Lexikon
Magyar Katolikus Lexikon

Einzelnachweise

↑ Der Name wurde im Lauf der Jahrhunderte sehr verschieden geschrieben: u. a. auch Feltzman, Felczman, Felcsmann, Feltsmann. Zu den Familie-Daten s. Hermann Baum: Felsmann, in: ders.: Bürger-Familien in Buda-Pest und Miskolc.
↑ Heute: Horni Benešov, in Tschechien.
↑ Heute: Apatin in Serbien.
↑ Für sein langjähriges pädagogisches Wirken erhielt er 1865 das Silberne Verdienstkreuz mit der Krone (eine österreichisch-kaiserliche Auszeichnung); s. Klagenfurter Zeitung vom 21. Februar 1865.
↑ Am 15. Oktober 1835 wurde er auf die Namen Jósef Vintze [sic!] getauft. Zu seinen weiteren Lebensdaten s. a) Felsmann József reáltanodai tanképesítő bizonyítványa, 1864 | József-Műegyetem; b) Magyar Katolikus Lexikon; c) József Szinnyei: Magyar irók élete és munkái III, Budapest 1893; 355–359.
↑ Johann Felsmann (1839–1891), sein Bruder, wurde Lehrer in Lugosch.
↑ Damals zu Ungarn gehörig; heute: Lugoj in Westrumänien.
↑ Nach a) Magyar Katolikus Lexikon; b) József Szinnyei: Magyar irók élete és munkai III, Budapest 1893; 355–359. u. a.
↑ S. hierzu: a) Beamten-Zeitung, Zeitschrift des Ersten allgemeinen Beamten-Vereines der oesterr.-ung. Monarchie, Nr. 35; XXIX. Jahrgang, Wien, am 20. Dezember 1898: Josef Felsmann; b) Magyar Katolikus Lexikon; c) József Szinnyei: Magyar irók élete és munkái III, Budapest 1893; 355–359.

Personendaten
NAME	Felsmann, József
KURZBESCHREIBUNG	ungarischer Lehrer und Autor
GEBURTSDATUM	14. Oktober 1835
GEBURTSORT	Nagymányok
STERBEDATUM	7. März 1929
STERBEORT	Budapest

[1] Der Name wurde im Lauf der Jahrhunderte sehr verschieden geschrieben: u. a. auch Feltzman, Felczman, Felcsmann, Feltsmann. Zu den Familie-Daten s. Hermann Baum: Felsmann, in: ders.: Bürger-Familien in Buda-Pest und Miskolc.

[2] Heute: Horni Benešov, in Tschechien.

[3] Heute: Apatin in Serbien.

[4] Für sein langjähriges pädagogisches Wirken erhielt er 1865 das Silberne Verdienstkreuz mit der Krone (eine österreichisch-kaiserliche Auszeichnung); s. Klagenfurter Zeitung vom 21. Februar 1865.

[5] Am 15. Oktober 1835 wurde er auf die Namen Jósef Vintze [sic!] getauft. Zu seinen weiteren Lebensdaten s. a) Felsmann József reáltanodai tanképesítő bizonyítványa, 1864 | József-Műegyetem; b) Magyar Katolikus Lexikon; c) József Szinnyei: Magyar irók élete és munkái III, Budapest 1893; 355–359.

[6] Johann Felsmann (1839–1891), sein Bruder, wurde Lehrer in Lugosch.

[7] Damals zu Ungarn gehörig; heute: Lugoj in Westrumänien.

[8] Nach a) Magyar Katolikus Lexikon; b) József Szinnyei: Magyar irók élete és munkai III, Budapest 1893; 355–359. u. a.

[9] S. hierzu: a) Beamten-Zeitung, Zeitschrift des Ersten allgemeinen Beamten-Vereines der oesterr.-ung. Monarchie, Nr. 35; XXIX. Jahrgang, Wien, am 20. Dezember 1898: Josef Felsmann; b) Magyar Katolikus Lexikon; c) József Szinnyei: Magyar irók élete és munkái III, Budapest 1893; 355–359.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]