Jaasiël

Jaasiël war der Name mehrerer im biblischen 1. Buch der Chronik erwähnter Personen.

Etymologie

Der hebräische Personenname יַעֲשִׂיאֵל ja‘ǎśî’el, deutsch ‚Jaasiël‘ ist ein Verbalsatzname bestehend aus Subjekt und Prädikat. Subjekt ist das theophore Element אֵל ’el „Gott“, Prädikat das Verb der Wurzel עשֹה ‘śh „machen“ in der Präformativkonjugation. Der Name bedeutet „Gott hat gemacht“. Das Verb zählt zu den Schöpfungstermini, der Kontext des Namens ist die Erschaffung des neugeborenen Kindes durch Gott.

Die Septuaginta gibt den Namen als Ιεσιηλ iesiēl (1 Chr 11,47 LXX), Οζιηλ oziēl (1 Chr 15,18 LXX) und Ασιηλ asiēl (1 Chr 27,21 LXX) wieder, die Vulgata immer als Iasihel.

Held Davids

In 1. Chronik 11, 47 LUT wird ein Jaasiël aus Zoba in der Liste der Helden Davids genannt. Er gehört jedoch nicht zur kürzeren Liste in 2. Samuel 23 EU, sondern nur zur Verlängerung der Liste in 1. Chronik 11, 26–47.

Levit

In 1. Chronik 15, 18 LUT wird ein Jaasiël als Teil einer Gruppe von Leviten genannt, die als Musikanten bei der Einholung der Bundeslade nach Jerusalem fungierten. Im Folgenden wird beschrieben, welches Instrument die einzelnen Leviten spielten. Jaasiël gehört dabei zu einer Gruppe, die „nach elamitischer Weise auf Harfen“^[1] spielte.

Fürst der Benjaminiter

Jaasiël, der Sohn Abners, wird in 1. Chronik 27, 21 LUT als Fürst des Stammes Benjamin genannt.

Literatur

Art. יַעֲשִׂיאֵל, In: Gesenius. 18. Aufl. 2013, S. 478.
Martin Noth: Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung. Kohlhammer, Stuttgart 1928, S. 28.206.247.
Hans Rechenmacher: Althebräische Personennamen. Münster 2012, S. 84.134f.207.

Anmerkungen

↑ Der Begriff wird in verschiedenen Bibelübersetzungen unterschiedlich wiedergegeben. Die Einheitsübersetzung 2016 übersetzt „nach elamitischer Weise auf Harfen“; die Zürcher Bibel übersetzt „Harfen nach der Weise junger Mädchen“; die Gute Nachricht Bibel übersetzt „Harfe in der hohen Tonlage“; die Lutherbibel 2017 schreibt lediglich „Harfen“, nachdem die revidierte Fassung von 1984 noch „Psalter“ übersetzte.

[1] Der Begriff wird in verschiedenen Bibelübersetzungen unterschiedlich wiedergegeben. Die Einheitsübersetzung 2016 übersetzt „nach elamitischer Weise auf Harfen“; die Zürcher Bibel übersetzt „Harfen nach der Weise junger Mädchen“; die Gute Nachricht Bibel übersetzt „Harfe in der hohen Tonlage“; die Lutherbibel 2017 schreibt lediglich „Harfen“, nachdem die revidierte Fassung von 1984 noch „Psalter“ übersetzte.

[1]