Jean-Joseph Saroïhandy

Jean-Joseph Saroïhandy (* 13. September 1867 in Saint-Maurice-sur-Moselle; † 24. Juni 1932 in Paris) war ein französischer Romanist, Hispanist, Katalanist, Aragonist, Okzitanist, Gaskognist und Baskologe.

Leben und Werk

Saroïhandy, der baskischer Herkunft war, hielt sich nach dem Abitur als Französischlehrer in England und Irland und von 1886 bis 1888 in Argentinien auf. Mit den dort erworbenen Spanischkenntnissen studierte er bei Alfred Morel-Fatio und bestand (nach geförderten Aufenthalten in Madrid und Portugal) 1901 die Agrégation für Spanisch. Er war dann Gymnasiallehrer für Spanisch in Bayonne.

Ab 1896 verbrachte er die Sommerferien im Pyrenäenraum und betrieb Feldforschung zu allen dort gesprochenen Sprachen, zuerst zu Aragonesisch, als dessen Entdecker er gelten kann, nachdem Morel-Fatio, angeregt durch Artikel von Joaquín Costa, ihn auf diese Spur gesetzt hatte (seine Nachfolger in der Aragonistik waren William Dennis Elcock, Rudolf Wilmes (1894–1955, Schüler von Fritz Krüger), Gerhard Rohlfs und Alwin Kuhn). Des Weiteren forschte er zum Katalanischen und Gaskognischen sowie ab 1915 zum Baskischen. Von 1920 bis 1925 hielt er in Vertretung von Alfred Morel-Fatio Vorlesungen am Collège de France. Sein umfangreicher Nachlass wird seit 2004 in der Reihe 'Cuadernos Jean-Joseph Saroïhandy' (Saragossa) publiziert. Seine zahlreichen Aufsätze sind im katalanischen Wikipedia-Artikel dokumentiert.

Werke (postum)

• Misión Lingüística en el Alto Aragón, hrsg. Óscar Latas Alegre (* 1968), Villanueva de Gállego 2005
• Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón (1898–1916), hrsg. von Óscar Latas Alegre, Saragossa 2009

Literatur

• Georges Hérelle (1848–1935): Notice sur la vie et les travaux de Jean Saroïhandy, in: Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne 1932
• Jean-Baptiste Daranatz (* 1870), "Ouvrages de J. Saroïhandy", in: Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne 1932
• Julio de Urquijo Ibarra (1871–1950): Jean Saroïhandy (1867–1932), in: International Magazine of the Basque Studies 23, Paris 1932, S. 503–508
• In memoriam Jean Saroïhandy, 13 septembre 1867-24 juin 1932, Argenteuil [1932]
• Camille Pitollet (1874–1964), Jean-Joseph Saroïhandy, Le Puy-en-Velay 1933
• Artur Quintana (* 1936), Die Kodifizierung der neuaragonesischen Schriftsprache, in: Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen, Tübingen 1991, S. 199–216 (hier 199)
• Óscar Latas/Artur Quintana, «A contrebuzión de Jean-Joseph Saroïhandy á ro conoximiento de l’aragonés», in: Autas d’a III Trobada d’estudios e rechiras arredol d’a luenga aragonesa e a suya literatura, (Uesca-Alquezra, 17-20 d’otubre de 2001), Huesca 2004, S. 149–164

Weblinks

• Literatur von und über Jean-Joseph Saroïhandy im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)
• http://www.rolde.org/content/files/magazine_27_07_Rolde%20114.44-49.pdf (mit Bild)
• http://www.limacoedizions.com/public/wordpress/?p=2464 (mit Bild)
• http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/riev/23/23503508.pdf (mit Bild)