Kadazandusun (Sprache)

Kadazandusun
Gesprochen in	Malaysia, Brunei
Sprecher	141.000 (1991) Muttersprachler
Linguistische; Klassifikation	Austronesische Sprachen Malayo-Polynesisch Nord-Borneo Südwest-Sabahan Dusun-Sprachen Kadazandusun;
Sprachcodes
ISO 639-3	dtp

Kadazandusun ist eine von den Dusun und den Kadazan gesprochene Sprache in Sabah in Malaysia.

Alphabet

Die Kadazandusun-Sprache wird in lateinischen Buchstaben geschrieben und hat 22 Buchstaben. C, F, Q und X werden nicht benutzt, auch nicht in Lehnwörtern.

A B C D E G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z

Vokale

Vokale: a, e, i, o, u

Diphthonge: aa, ai, ii, oi, uu

Beispiele

Genesis 1:1-3

Ontok di timpuun ih, tuminimpuun o Kinorohingan do minomonsoi do libabou om pomogunan. Orolot iti pomogunan om inggaa suang, om pointuong nokulumutan di rahat topuhod. Mintulud sunduan do Kinorohingan do hiri id soibau di waig. Om pomoros nodi o Kinorohingan do, "Nawau no" ka. Om haro nodi o tanawau. Om asanangan tomod o Kinorohingan do nokokitoh diri. Pitongkiado no do Kinoingan ih tanawau do mantad hiri id totuong. Om pungaranai nodi do Kinorohingan do "dangadau" it anawau, om iri otuong nopo nga pinungaranan dau do "dongotuong". Haro di sosodopon, sinusuhut minsusuab – iri no o tadau kumoiso.

Zahlen

Zahlen
Deutsch	Kadazandusun	Malaiisch
null	aiso	kosong/sifar
eins	iso	satu
zwei	duo	dua
drei	tolu	tiga
vier	apat	empat
fünf	limo	lima
sechs	onom	enam
sieben	turu	tujuh
acht	walu	lapan
neun	siam	sembilan
zehn	hopod	sepuluh
elf	hopod om iso	sebelas
zwanzig	duo no hopod	dua puluh
dreitausendzweihundertneunundachtzig	tolu noribu duo nahatus walu nohopod om siam	tiga ribu dua ratus lapan puluh sembilan

Monate und Tage

Deutsch	Kadazandusun
Januar	Milatok
Februar	Mansak
März	Gomot
April	Ngiop
Mai	Mikat
Juni	Mahas
Juli	Madas
August	Magus
September	Manom
Oktober	Gumas
November	Milau
Dezember	Momuhau

Deutsch	Kadazandusun
Montag	Tontolu
Dienstag	Madsa
Mittwoch	Tadtaru
Donnerstag	Kurudu
Freitag	Mirod
Samstag	Kukuak
Sonntag	Tiwang

Fragewörter

Deutsch	Kadazandusun	Malaiisch
Was	Onu/Nu/Nunu	Apa
Wer	Isai	Siapa
Wo	Hinonggo/Honggo	Di mana
Wann	Soira	Bila
Warum	Nokuro	Kenapa
Wie	Poingkuro	Bagaimana

Weblinks

Wikipedia auf Zentral-Dusun