Kaingang (Sprache)

Die Sprache der Kaingang zählt gemeinsam mit der Sprache der Xokleng zu den südlichen Gê-Sprachen. Weitere Bezeichnungen sind Caingangue, Kaingáng, Kanhgág, Kainjgang, Coroados.

Kaingang
Gesprochen in	Brasilien
Sprecher	ca. 20.000
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	sai
ISO 639-3	kgp

Karte der Kaingang-Dialekte nach Wiesemann

Sie kommt in den brasilianischen Bundesstaaten São Paulo, Santa Catarina, Paraná und Rio Grande do Sul vor.

Die übrigen Gê-Sprachen, die zur Sprachfamilie Macro-Gê gehören, werden sehr viel weiter nördlich, etwa in Mato Grosso oder Pará, gesprochen. Unter den gêsprachigen Völkern sind die Kaingang das größte Volk und stellen ungefähr die Hälfte der Sprecher.

Orthografie

Alphabet

Das Kaingang-Alphabet wurde von Ursula Wiesemann auf der Grundlage des lateinischen Alphabets auf 28 Grapheme festgelegt.

Graphem (Kaingang)	Laut
A a	/a/
Á á	/ə/
à ã	/ã/
E e	/e/
É é	/ɛ/
Ẽ ẽ	/ɛ̃/
F f	/f/
G g	/ŋ/ /ŋg/ /gŋ/ /ŋk/ /k/
H h	/h/
I i	/i/
Ĩ ĩ	/ĩ/
J j	/j/
K k	/k/
M m	/m/ /mb/ /bm/ /mp/ /p/
N n	/n/ /nd/ /dn/ /nt/ /t/
Nh nh	/ɲ/ /ɲgʲ/ /gʲɲ/ /ɲkʲ/ /kʲ/
O o	/o/
Ó ó	/ɔ/
P p	/p/
R r	/ɾ/ /ɽ/
S s	/ʃ/
T t	/t/
U u	/u/
Ũ ũ	/ũ/
V v	/w/
Y y	/ɨ/
Ỹ ỹ	/ɨ̃/
’	/ʔ/

Literatur

• Ursula Wiesemann: Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng-Sprache. Mouton, The Hague, Paris 1972 (archive.org [PDF] Köln, Phil. F., Diss. 1969, basiert auf dem Paraná-Dialekt der Kaingang). 
• Ursula Gojtéj Wiesemann: Kaingang – Português. Português – Kaingang Dicionário. 2. Auflage. Editora Evangélica Esperança, Curitiba 2011, ISBN 978-85-86249-61-7 (sil.org [PDF] 1. Auflage 2002). 

Weblinks

• Kaingáng, digitalisierte Literatur in der Biblioteca Digital Curt Nimuendajú
• OLAC resources in and about the Kaingang language. In: language-archives.org. language-archives.org; abgerufen am 11. Juni 2022