Kategorie Diskussion:Ehrenbürger im Latium

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen an der Kategorie „Ehrenbürger im Latium“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Im oder in?

Wieso heißt es Ehrenbürger im Latium und nicht in Latium, wie es eigentlich sein sollte? --Enzian44 (Diskussion) 01:13, 19. Aug. 2012 (CEST)

Wieso heißt es Bauwerk im Latium mit Unterkategorien 6 x im und 1 x in; Musik im Latium u.s.w.? Daher kam ich auf im. -- Gödeke ☠ 02:11, 19. Aug. 2012 (CEST) PS. Der Artikel Latium ist eine bunte Mischung (Zitat: "Im 6. Jahrhundert v. Chr. siedelten im Latium die Latiner."). -- Gödeke ☠ 02:24, 19. Aug. 2012 (CEST)

Leider sind ja manche Kategorien eigenartig benannt, wobei bei Latium noch das Problem hinzukommt, daß es sich einerseits um die Bezeichnung einer historischen Landschaft handelt, die nicht völlig mit der heutigen italienischen Region Lazio übereinstimmt, die hier eigentlich gemeint ist. In der Toskana, in der Lombardei - denen stehen gegenüber in Piemont, in Umbrien, in Kampanien, in Apulien, Kalabrien oder Sizilien. Im Trentino oder im Veneto: da wurde der italienische Terminus unverändert ins Deutsche übernommen, daneben findet sich aber in Venetien. --Enzian44 (Diskussion) 18:25, 20. Aug. 2012 (CEST)