Kategorie Diskussion:Stellvertretender Wirtschaftsminister (Japan)
Letzter Kommentar: vor 4 Tagen von Asakura Akira in Abschnitt Mehreres
Mehreres
Bearbeiten- Ist diese Kategorie so wirklich gewünscht? Bei der Tiefe & Breite, die de.wikipedia inzwischen hat, lohnt sich die fuku-dajin-Sammelkat. Kategorie:Staatssekretär (Japan); wenn man das aber auch noch umfassend nach Einzelposten machen würde (macht auch ja.wp nicht, nur via Einzellisten, periodisch per Kabinett und zeitübergreifend nach Sacheinzellisten), werden das bei dem jp. Personalkarussell schnell sehr viele Kategorien in den ohnehin schon oft durch Minister- und Parteikategorien aufgeblähten Klumpfüßen. – Wenn ich dem einzigen Eintrag nach mal annehme, dass die Kat. nur keizai-sangyō-fuku-daijin (ja:経済産業副大臣/„Vizeminister [für] Wirtschaft [und] Industrie“, derzeit als englische Übersetzung en vogue: "State Minister of Economy, Trade and Industry") seit 2001 sammeln soll, wären das schon grob geschätzt drei Dutzend. Und das nur für ein Ministerium.
- (Wenn ja zu 1.: Was ist das überhaupt?) Könnte man einmal den präzisen Kategorieumfang, das heißt den/die gemeinte(n) Titel ohne Übersetzung, Zweitübersetzung, Abkürzung etc. in die Kat.beschreibung setzen oder wenigstens zielgenau [bzw. so zielgenau, wie das hier bisher möglich ist] verlinken?
- (Lemma, hängt mit 2. zusammen) ein reines Wirtschaftsministerium oder Wirtschaftsminister gibt und gab es in Japan nicht. Da es (besonders, wenn man hier auch noch alle möglichen Zweitübersetzungen aller möglichen englischen Übersetzungen berücksichtigen muss) aber mehrere Behörden mit Kabinettsrang und Minister gibt, die irgendwas-mit-Wirtschaft zu tun haben, sollte man möglichst etwas präziser sein, mindestens via Kat.beschreibung & Verlinkung/(2.).
Die (nicht ideale, aber aus grauer Urzeit/der roten Wüste stammende und immerhin umfassende) Ministerkat.systematik wurde schon vor einiger Zeit diskussionslos ausgehebelt, hier würde ich mir jetzt mal ausnahmsweise einmal vorher zu Ende denken & reden wünschen. Aufräumen muss es in diesem Bereich nämlich am Ende meistens dieser Trottel: Gruß, Asakura Akira (Diskussion) 21:51, 27. Nov. 2024 (CET)