Kubo Won’t Let Me Be Invisible

Kubo Won’t Let Me Be Invisible (jap. 久保さんは僕を許さない Kubo-san wa Boku wo Yurusanai) ist eine Manga-Serie von Nene Yukimori, die in Japan von 2019 bis 2023 erschien. Die romantische Komödie wurde als Anime adaptiert und in mehrere Sprachen übersetzt.

Kubo Won’t Let Me Be Invisible
Originaltitel	久保さんは僕を許さない
Transkription	Kubo-san wa Boku wo Yurusanai
Genre	Comedy, Romantik

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Nene Yukimori
Verlag	Shueisha
Magazin	Young Jump
Erstpublikation	24. Okt. 2019 – 2. März 2023
Ausgaben	12

Animeserie
Titel	Kubo-san wa Boku wo Yurusanai
Originaltitel	久保さんは僕を許さない
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2023
Länge	23 Minuten
Episoden	12 in 1 Staffel
Produktions­unternehmen	Pine Jam
Regie	Kazuomi Koga
Musik	Kujira Yumemi
Premiere	10. Jan. 2023 auf AT-X, Tokyo MX, BS11, MBS
→ Synchronisation →

Inhalt

Von den meisten seiner Mitschüler wird Junta Shiraishi (白石 純太) nicht beachtet. Er würde gern seine Jugend genießen, aber diese mangelnde Präsenz verhindert, dass Junta Freunde findet. Das geht so weit, dass die anderen Oberschüler oder auch Lehrer glauben, er würde die Schule schwänzen. Nur seine Sitznachbarin Nagisa Kubo (久保 渚咲) schenkt ihm Beachtung – ausgerechnet die Schönheit der Klasse. Sie ist sich seiner und ihrer Situation sehr bewusst und nutzt sie gern aus, Junta zu necken und seine spezielle „Fähigkeit“ auszutesten. Immerhin belebt das seinen sonst trüben Alltag und langsam entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden. Mit der Zeit entwickeln sie dann tiefere Gefühle füreinander.

Veröffentlichung

Der Manga erschien zunächst von Oktober 2019 bis März 2023 in einzelnen Kapiteln im Magazin Young Jump. Dessen Verlag Shueisha brachte die Serie auch in zwölf Sammelbänden heraus. Bei Crunchyroll erscheint seit Mai 2024 eine deutsche Übersetzung von Stefanie Probst in bisher vier Bänden (Stand: Dezember 2024). Auf Englisch wird die Serie von Viz Media veröffentlicht.

Animeserie

Bei Studio Pine Jam entstand unter der Regie von Kazuomi Koga eine Adaption des Mangas als Anime in zwölf Folgen. Die Drehbücher schrieb Yūya Takahashi. Das Charakterdesign adaptierte Yoshiko Saitō, die künstlerische Leitung lag bei Sumiko Aihara und für die Kameraführung war Shinya Matsui zuständig. Die Verantwortung für den Ton lag bei Yuichi Imaizumi. Der Anime wurde im Mai 2022 erstmals angekündigt. Die je 23 Minuten langen Folgen wurden vom 10. Januar bis zum 20. Juni 2023 von den Sendern AT-X, Tokyo MX, BS11 und MBS in Japan gezeigt. Mit englischen Untertitel erfolgte eine Veröffentlichung auf der Plattform HiDive sowie Amazon Video, in Korea über den Sender Aniplus und in Südostasien über Animax Asia.

Synchronisation

Rolle	japanische Stimme (Seiyū)
Nagisa Kubo	Kana Hanazawa
Junta Shiraishi	Kengo Kawanishi
Hazuki Kudō	Ai Kakuma
Tamao Taira	Ayana Taketatsu
Yoshie Shiraishi	Mamiko Noto
Seita Shiraishi	Mariya Ise
Akina Kubo	Miku Itō
Unsen Sensei	Naoki Tatsuta
Saki Kubo	Sora Amamiya

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Kujira Yumemi. Der Vorspann ist unterlegt mit dem Lied Dramatic Janakutemo von Kana Hanazawa und das Abspannlied ist Kasuka de Tashika von Dialogue+. Innerhalb der fünften Folge wird das Lied Futari ni Shukufuku o von Mion Yano eingespielt.

Weblinks

• Eintrag beim Incomplete Manga Guide
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)