Kumbum Champa Ling
| Tibetische Bezeichnung |
|---|
| Tibetische Schrift: སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང
|
| Wylie-Transliteration: sku ’bum byams pa gling
|
| Aussprache in IPA: [kumpum tɕʰampaliŋ]
|
| Offizielle Transkription der VRCh: Gumbum Qambaling
|
| THDL-Transkription: Kumbum Jampaling
|
| Andere Schreibweisen: Kumbum Dschamba Ling
|
| Chinesische Bezeichnung |
| Traditionell: 塔爾寺
|
| Vereinfacht: 塔尔寺
|
| Pinyin: Tǎ’ěr Sì
|
Kumbum Champa Ling (tib.: sku 'bum byams pa gling[1]; „Kloster der Hunderttausend Bilder des Buddha Maitreya“; auch: Gumbum-[2] oder Ta'er-Kloster) im Kreis Huangzhong (湟中县) der Provinz Qinghai, China, ist ein tibetisch-buddhistisches Kloster aus der Zeit der Ming-Dynastie (1560). Es gilt als eines der sechs großen Klöster der Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus.
Geschichte
Bearbeiten
Die ersten Klosterbauten wurden 1578 eingeweiht. 1584 richtete Sönam Gyatsho, der 3. Dalai Lama, bei seinem ersten Besuch hier die erste Studienfakultät ein, aus der sich im Laufe der nächsten Jahrhunderte eine der bedeutendsten Klosteruniversitäten im tibetischen Hochland entwickelte.
Der Begründer des Gelug-Ordens Tsongkhapa (1357–1419), soll am Standort der ältesten Tempelhalle des Klosters geboren worden sein. An der Stelle, wo damals das bei der Geburt vergossene Blut versickert sei, habe danach ein wundersamer Baum ausgetrieben, dessen Blätter hunderttausend [= zahllose] Bildnisse Buddhas getragen hätten. Hiervon leitet sich der tibetische Name des Klosters ab.
Die chinesische Bezeichnung dagegen – Ta'er Si bedeutet „Pagoden-Kloster“ – leitet sich von einem Chörten (chin. ta = Pagode, Stupa etc.) ab, den Tsongkhapas Mutter an der Stelle errichtet habe, an der 1379 bei der Geburt die Plazenta zu Boden gefallen sei. Beide Namen leiten sich also von der mit Tsongkhapas wundervoller Geburt verbundenen Gründungslegende ab.
Der ältere Bruder des XIV. Dalai Lama, Thubten Jigme Norbu, stand als ebenfalls anerkannte Reinkarnation dem Kloster vor, zu der Zeit als sein Bruder „entdeckt“ wurde. Er lebte seit 1951 in den USA, wo er für die CIA als Übersetzer tätig war und die Guerillakämpfer in Kham im Rahmen des CIA Tibetan program förderte.
Kumbum Jampa Ling steht seit 1961 als Ta'er Si auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-111), außerdem steht die Butterschnitzerei des Kumbum-Klosters auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China. Es ist als das am verkehrsgünstigsten gelegene lamaistische Großkloster die seit den 1980er Jahren (von in- und ausländischen Touristen) am meisten besuchte tibetische religiöse Kultstätte. Das Kloster liegt ca. 40 Kilometer südwestlich von Xining und kann leicht mit einem Bus erreicht werden.
Literatur
Bearbeiten- Wilhelm Filchner (mit Wilhelm Alexander Unkrig): Kumbum Dschamba Ling. Das Kloster der Hunderttausend Bilder Maitreyas. Ein Ausschnitt aus Leben und Lehre des heutigen Lamaismus. Leipzig 1933 Digitalisat
- Kumbum Jampa Ling, in: The Cultural Monuments of Tibet’s Outer Provinces: Amdo. Vol. 1 – The Qinghai Part of Amdo von Andreas Gruschke, Bangkok 2001, S. 21–29.
- Joachim Karsten: A Study on the sKu-'bum / T'a-erh ssu Monastery in Ch'ing-hai, Auckland University, New Zealand, 1997
Weblinks
Bearbeiten
- Ta'er Monastery (engl.)
- Ta'er Monastery (engl.)
- StudyBuddhism.com: Eine kurze Geschichte des Klosters Kumbum
- Qinghai Xining Ta'er si (gong 15 zhang) (Photos) (chin.)
Fußnoten
Bearbeiten- ↑ tbrc.org: sku 'bum byams pa gling (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2019. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Ernst Schäfer: Tibet und Zentralasien, 1965, S. 134; Wolfgang Bartke, Who's Who in the People's Republic of China, Saur 1987, ISBN 3-598-10610-6, S. 13; Pierre Huard, Ming Wong, Chine d'hier et d'aujourd'hui: civilisation, arts, techniques, Horizons de France 1972, S. 8, 173; Ling Haicheng, Buddhism in China, Beijing, China Intercontinental Press 2004, ISBN 7-5085-0535-2, S. 172.
Koordinaten: 36° 29′ 21,1″ N, 101° 34′ 3″ O