Laurel und Hardy: Schrecken aller Spione

Schrecken aller Spione (Originaltitel: Air Raid Wardens; auch bekannt als Bombenkerle) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Edward Sedgwick mit dem Komikerduo Laurel und Hardy in den Hauptrollen.

Film
Titel	Schrecken aller Spione / Bombenkerle
Originaltitel	Air Raid Wardens
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1943
Länge	67 Minuten
Produktions­unternehmen	Metro-Goldwyn-Mayer
Stab
Regie	Edward Sedgwick
Drehbuch	Martin Rackin, Harry Crane, Jack Jevne, Charley Rogers
Produktion	B. F. Zeidman
Musik	Nathaniel Shilkret
Kamera	Walter Lundin
Schnitt	Cotton Warburton
Besetzung
Stan Laurel: Stan Oliver Hardy: Ollie Edgar Kennedy: Joe Bledsoe Jacqueline White: Peggy Parker Stephen McNally: Dan Madison Nella Walker: Millicent Norton Donald Meek: Eustace Middling Henry O’Neill: Rittenhause Howard Freeman: J.P. Norton Paul Stanton: Captain Biddle Robert O’Connor: Charlie Beaugart William Tannen: Joseph Russell Hicks: Major Scanlon Philip Van Zandt: Herman Frederick Worlock: Otto Don Costello: Heydrich
→ Synchronisation →

Handlung

Die USA im Zweiten Weltkrieg: Stan und Ollie sind mit diversen Versuchen gescheitert sich als Ladeninhaber eine Existenz aufzubauen. Sie melden sich freiwillig zur Armee, zur Air Force und sogar zur Marine, werden aber durchwegs abgelehnt. Bei ihrer Rückkehr spricht sie der lokale Journalist und freiwillige Luftschutzwart Dan Madison auf Vorschlag seiner Verlobten Peggy Parker an und fragt sie ob sie nicht bei der örtlichen Luftschutzwache mitmachen wollen. Sie willigen ein und kleben als frischgebackene Luftschutzwarte eifrig Plakate für die Gründungsversammlung.

Zurück in ihrem letzten Laden treffen sie auf den neuen Pächter, der ihnen eine Partnerschaft anbietet. Nachdem es bei einem Probealarm der Luftschutzwache im Haus von Joe Bledsoe zu einer Auseinandersetzung mit diesem kommt müssen sie flüchten, werden aber von ihm gestellt und mit einer Whiskeyflasche bewusstlos geschlagen. Wegen vermeintlicher Trunkenheit im Dienst, müssen Stan und Ollie die Luftschutzwache verlassen. Weil sie in den Räumen hinter dem Laden wohnen bekommen sie mit, dass ihr Geschäftspartner Teil eines deutschen Nazi-Spionageringes ist, der die örtliche Magnesium-Fabrik in die Luft sprengen will. Dies soll parallel zu einem fingierten Zwischenfall geschehen, der anlässlich des Besuchs von Major Scanlon eigens inszeniert wird, um die Einsatzbereitschaft und Effizienz der Luftschutzwache zu demonstrieren.

Stan und Ollie verfolgen die deutschen Spione und können gerade noch rechtzeitig die Luftschutzwache alarmieren. Diese halten die Meldung zwar zunächst für die angekündigte Inszenierung, können aber die Sprengung der Fabrik buchstäblich im letzten Moment verhindern und die Spione festnehmen.

Synchronisation

Der Film wurde zwei Mal synchronisiert, Die erste Fassung entstand 1958 in den Studios des MGM Synchronisations-Atelier in Berlin. Laurel und Hardy wurden von ihren damaligen Stammsprechern Walter Bluhm und Arno Paulsen gesprochen. Die zweite Fassung entstand 1975 für die ZDF - Reihe „Lachen sie mit Stan und Ollie“. Sie entstand in den Studios der Beta-Technik in München. Wolfgang Schick überarbeitete das frühere Dialogbuch von Ottokar Runze. Schick übernahm auch die Regie. Stan Laurel wurde wie seit 1936 fast immer von Walter Bluhm gesprochen. Michael Habeck sprach in der gesamten Reihe für Oliver Hardy.

Darsteller	Rolle	1958	1975
Stan Laurel	Stan	Walter Bluhm	Walter Bluhm
Oliver Hardy	Ollie	Arno Paulsen	Michael Habeck
Edgar Kennedy	Joe Bledsoe	Benno Hoffmann	Kurt E. Ludwig
Jacqueline White	Peggy Parker	n.n.	Heidi Treutler
Stephen McNally	Dan Madison	Ottokar Runze	Christian Wolff
Nella Walker	Millicent Norton	Friedel Schuster	Marianne Wischmann
Donald Meek	Eustace Middling	Alfred Balthoff	Erich Ebert
Henry O’Neill	Rittenhause	Kurt Waitzmann	Reinhard Glemnitz
Howard Freeman	J.P. Norton	Erich Poremski	Horst Sachtleben
Paul Stanton	Captain Biddle	Friedrich Joloff	n.n.
Robert O’Connor	Charlie Beaugart	Reinhard Kolldehoff	n.n.
William Tannen	Joseph	n.n.	n.n.
Russell Hicks	Major Scanlon	n.n.	n.n.
Philip Van Zandt	Herman	n.n.	n.n.
Frederick Worlock	Otto	n.n.	n.n.
Don Costello	Heydrich	n.n.	n.n.

Kritiken

Der Filmdienst schrieb wenig überzeugt, dass die Komiker sich in diesem „Grotesk-Lustspiel“ ganz in den Dienst der patriotischen Heimatfront stellen würden: „Dabei wirkt der Humor oft recht erzwungen, und nur in wenigen Szenen amüsieren die Komiker mit ihren absurden Einfällen.“

Weblinks

• Dick & Doof: Schrecken aller Spione bei IMDb

Einzelnachweise

Filme von Edward Sedgwick

Fantomas | Live Wires | Bar Nothin’ | The Rough Diamond | Chasing the Moon | The Bearcat | Boomerang Justice | Do and Dare | The Flaming Hour | The First Degree | Romance Land | The Gentleman from America | Single Handed | Dead Game | Shootin’ for Love | Out of Luck | Blinky | Wildwestbanditen | The Thrill Chaser | Hook and Ladder | Ride for Your Life | 40-Horse Hawkins | Broadway or Bust | Hit and Run | The Sawdust Trail | Hoot Gibson, der Rächer der Berge | The Hurricane Kid | Der Sattelfalke | Let ’er Buck | Das Phantom der Oper | Lorraine of the Lions | Two-Fisted Jones | Under Western Skies | Der Todesritt von Little Big Horn | The Runaway Express | There You Are! | Tin Hats | Slide, Kelly, Slide | Der Held von Fort Runson | Spring Fever | Der Schlauberger | Zirkus-Babys | Buster Keaton, der Filmreporter | Trotzheirat | Buster rutscht ins Filmland | Estrellados | Doughboys | Remote Control | Casanova wider Willen | A Dangerous Affair | Maker of Men | The Big Shot | Wer andern keine Liebe gönnt | Der Theaterprofessor | Bier her! | Horse Play | Saturday’s Millions | The Poor Rich | I’ll Tell the World | Here Comes the Groom | Death on the Diamond | Father Brown, Detective | Gefahr im Dunkeln | The Virginia Judge | Mr. Cinderella | Sternschnuppen | Ein schwerer Junge in dünner Luft | Fit for a King | Ein Gladiator namens Hugo | Burn ’Em Up O’Connor | Beware Spooks! | So You Won’t Talk | Schrecken aller Spione | Der Superspion | Ma and Pa Kettle Back on the Farm