Lieschen und Fritzchen

Lieschen und Fritzchen ist eine Operette in einem Akt von Jacques Offenbach; das Libretto stammt von Paul Boisselot. Der Komponist bezeichnete dieses Werk als Conversation alsacienne. Eine Adaption dieses erfolgreichen Stücks war Leonhard Kohl von Kohleneggs Genrebild Fritzchen und Lieschen oder Rheinland in Sachsen, das er 1928 zur selben Musik schrieb.

Werkdaten
Titel:	Lieschen und Fritzchen
Originaltitel:	Lischen et Fritzchen
Form:	Operette
Originalsprache:	Französisch
Musik:	Jacques Offenbach
Libretto:	Paul Boisselot
Uraufführung:	12. Juli 1863
Ort der Uraufführung:	Bad Ems
Personen
Lieschen – Sopran Fritzchen – Tenor

Handlung

Die Elsässerin Lieschen geht nach Paris, um als Besenverkäuferin Geld für sich und ihren alten kranken Vater zu verdienen. Dort trifft sie auf dem Markt Fritzchen, der ebenfalls aus dem Elsass stammt. Fritzchen verliebt sich sofort in Lieschen und will sie unbedingt mit nach Hause ins Elsass nehmen.

Anlässlich einer Aussprache, bei der die beiden sich ihre gegenseitige Liebe gestehen, müssen sie feststellen, dass sie Bruder und Schwester sind. Fritzchen ging nämlich schon vor Jahren, als Lieschen noch ein kleines Mädchen war, nach Paris und hatte seine Schwester vergessen. Auch Lieschen konnte sich an ihren Bruder nicht mehr erinnern.

Da Fritzchen damit zwar eine Schwester gewonnen hat, aber auch die Geliebte verloren, will er nicht mehr nach Hause zurückkehren. Traurig wollen sie voneinander Abschied nehmen, da bemerkt Fritzchen bei Lieschen einen Brief, der noch gar nicht geöffnet wurde. Lieschen kann nicht lesen, und daher gibt sie ihn Fritzchen, um ihn sich vorlesen zu lassen.

Es ist ein Brief vom Vater, und darin gesteht er Lieschen, dass sie die uneheliche Tochter seiner Schwester sei und er somit nur der Onkel. Er hatte der Mutter Lieschens auf dem Totenbett geschworen, Lieschen an Kindesstatt aufzunehmen. Da nun einer Heirat zwischen Lieschen und Fritzchen nichts mehr im Wege steht, fallen sich beide jubelnd in die Arme und machen sich auf den Weg nach Hause.

Aufnahmen / Tonträger

• Jacques Offenbach: Fortunios Lied (Aufnahme 1958) und Lieschen und Fritzchen (Aufnahme 1949). Maria Madlen Madsen, Lieschen. Willy Hofmann, Fritzchen. Chor & Orchester des Frankfurter Rundfunks. Kurt Schröder, Dirigent. Cantus Classics (LC 03982) 5.01375, 2011, DNB 1013574613.

Literatur

• Leo Melitz: Führer durch die Operetten. Globus-Verlag, Berlin 1917, S. 64.
• Verein für Geschichte/Denkmal- und Landschaftspflege e.V., Bad Ems: Offenbachs „Lischen et Fritzchen“. Einführung in das Werk und Faksimile des deutschen Librettos (= Bad Emser Hefte. Nr. 167, ISSN 1436-459X = Jacques-Offenbach-Reihe der Bad Emser Hefte. Nr. 24). VGDL, Bad Ems 1997.

Weblinks

• Lischen et Fritzchen: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project