Jahr der
Erstveröffentlichung |
Titel der englischen Originalausgabe |
Titel der deutschsprachigen Ausgabe |
Autor des Romans
|
| 1678
|
The Pilgrim’s Progress
|
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit
|
John Bunyan
|
| 1719
|
Robinson Crusoe
|
Robinson Crusoe
|
Daniel Defoe
|
| 1726
|
Gulliver’s Travels
|
Gullivers Reisen
|
Jonathan Swift
|
| 1748
|
Clarissa
|
Clarissa
|
Samuel Richardson
|
| 1749
|
Tom Jones
|
Tom Jones
|
Henry Fielding
|
| 1759
|
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
|
Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman
|
Laurence Sterne
|
| 1816
|
Emma
|
Emma
|
Jane Austen
|
| 1818
|
Frankenstein
|
Frankenstein
|
Mary Shelley
|
| 1818
|
Nightmare Abbey
|
Nachtmahr-Abtei
|
Thomas Love Peacock
|
| 1838
|
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket
|
mehrere unterschiedliche
|
Edgar Allan Poe
|
| 1845
|
Sybil, or The Two Nations
|
Sybil
|
Benjamin Disraeli
|
| 1847
|
Jane Eyre
|
Jane Eyre
|
Charlotte Brontë
|
| 1847
|
Wuthering Heights
|
Sturmhöhe
|
Emily Brontë
|
| 1848
|
Vanity Fair
|
Jahrmarkt der Eitelkeit
|
William Makepeace Thackeray
|
| 1850
|
David Copperfield
|
David Copperfield
|
Charles Dickens
|
| 1850
|
The Scarlet Letter
|
Der scharlachrote Buchstabe
|
Nathaniel Hawthorne
|
| 1851
|
Moby-Dick
|
Moby-Dick
|
Herman Melville
|
| 1865
|
Alice’s Adventures in Wonderland
|
Alice im Wunderland
|
Lewis Carroll
|
| 1868
|
The Moonstone
|
Der Monddiamant
|
Wilkie Collins
|
| 1868–1869
|
Little Women
|
Betty und ihre Schwestern
|
Louisa May Alcott
|
| 1871–1872
|
Middlemarch
|
Middlemarch
|
George Eliot
|
| 1875
|
The Way We Live Now
|
|
Anthony Trollope
|
| 1884/1885
|
The Adventures of Huckleberry Finn
|
Die Abenteuer des Huckleberry Finn
|
Mark Twain
|
| 1886
|
Kidnapped
|
Entführt
|
Robert Louis Stevenson
|
| 1889
|
Three Men in a Boat
|
Drei Mann in einem Boot
|
Jerome K. Jerome
|
| 1890
|
The Sign of Four
|
Das Zeichen der Vier
|
Arthur Conan Doyle
|
| 1891
|
The Picture of Dorian Gray
|
Das Bildnis des Dorian Gray
|
Oscar Wilde
|
| 1891
|
New Grub Street
|
Zeilengeld
|
George Robert Gissing
|
| 1895
|
Jude the Obscure
|
Im Dunkeln
|
Thomas Hardy
|
| 1895
|
The Red Badge of Courage
|
Die rote Tapferkeitsmedaille
|
Stephen Crane
|
| 1897
|
Dracula
|
Dracula
|
Bram Stoker
|
| 1899
|
Heart of Darkness
|
Herz der Finsternis
|
Joseph Conrad
|
| 1900
|
Sister Carrie
|
Schwester Carrie
|
Theodore Dreiser
|
| 1901
|
Kim
|
Kim
|
Rudyard Kipling
|
| 1903
|
The Call of the Wild
|
Ruf der Wildnis
|
Jack London
|
| 1904
|
The Golden Bowl
|
Die goldene Schale
|
Henry James
|
| 1904
|
Hadrian the Seventh
|
Hadrian VII
|
Frederick Rolfe
|
| 1908
|
The Wind in the Willows
|
Der Wind in den Weiden
|
Kenneth Grahame
|
| 1910
|
The History of Mr. Polly
|
Mr. Polly steigt aus
|
H. G. Wells
|
| 1911
|
Zuleika Dobson
|
Suleika Dobson
|
Max Beerbohm
|
| 1915
|
The Good Soldier
|
Die allertraurigste Geschichte
|
Ford Madox Ford
|
| 1915
|
The Thirty-Nine Steps
|
Die neununddreißig Stufen
|
John Buchan
|
| 1915
|
The Rainbow
|
Der Regenbogen
|
D. H. Lawrence
|
| 1915
|
Of Human Bondage
|
Der Menschen Hörigkeit
|
William Somerset Maugham
|
| 1920
|
The Age of Innocence
|
Zeit der Unschuld
|
Edith Wharton
|
| 1922
|
Ulysses
|
Ulysses
|
James Joyce
|
| 1922
|
Babbitt
|
Babbitt
|
Sinclair Lewis
|
| 1924
|
A Passage to India
|
Auf der Suche nach Indien
|
E. M. Forster
|
| 1925
|
Gentlemen Prefer Blondes
|
Gentlemen bevorzugen Blondinen
|
Anita Loos
|
| 1925
|
Mrs. Dalloway
|
Mrs. Dalloway
|
Virginia Woolf
|
| 1925
|
The Great Gatsby
|
Der große Gatsby
|
F. Scott Fitzgerald
|
| 1926
|
Lolly Willowes
|
Lolly Willowes oder der liebevolle Jägersmann
|
Sylvia Townsend Warner
|
| 1926
|
The Sun Also Rises
|
Fiesta
|
Ernest Hemingway
|
| 1929
|
The Maltese Falcon
|
Der Malteser Falke
|
Dashiell Hammett
|
| 1930
|
As I Lay Dying
|
Als ich im Sterben lag
|
William Faulkner
|
| 1932
|
Brave New World
|
Schöne neue Welt
|
Aldous Huxley
|
| 1932
|
Cold Comfort Farm
|
Cold Comfort Farm
|
Stella Gibbons
|
| 1932
|
Nineteen Nineteen
|
Auf den Trümmern
|
John Dos Passos
|
| 1934
|
Tropic of Cancer
|
Wendekreis des Krebses
|
Henry Miller
|
| 1938
|
Scoop
|
Scoop
|
Evelyn Waugh
|
| 1938
|
Murphy
|
Murphy
|
Samuel Beckett
|
| 1939
|
The Big Sleep
|
Der große Schlaf
|
Raymond Chandler
|
| 1939
|
Party Going
|
Die Gesellschaftsreise
|
Henry Green
|
| 1939
|
At Swim-Two-Birds
|
Auf Schwimmen-zwei-Vögel
|
Flann O’Brien
|
| 1939
|
The Grapes of Wrath
|
Früchte des Zorns
|
John Steinbeck
|
| 1946
|
Joy in the Morning
|
Ohne mich, Jeeves!
|
P. G. Wodehouse
|
| 1946
|
All the King’s Men
|
Das Spiel der Macht
|
Robert Penn Warren
|
| 1947
|
Under the Volcano
|
Unter dem Vulkan
|
Malcolm Lowry
|
| 1948
|
The Heat of the Day
|
In der Hitze des Tages
|
Elizabeth Bowen
|
| 1949
|
Nineteen Eighty-Four
|
1984
|
George Orwell
|
| 1951
|
The End of the Affair
|
Das Ende einer Affäre
|
Graham Greene
|
| 1951
|
The Catcher in the Rye
|
Der Fänger im Roggen
|
J. D. Salinger
|
| 1953
|
The Adventures of Augie March
|
Die Abenteuer des Augie March
|
Saul Bellow
|
| 1954
|
Lord of the Flies
|
Herr der Fliegen
|
William Golding
|
| 1955
|
Lolita
|
Lolita
|
Vladimir Nabokov
|
| 1957
|
On the Road
|
Unterwegs
|
Jack Kerouac
|
| 1957
|
Voss
|
Voss
|
Patrick White
|
| 1960
|
To Kill a Mockingbird
|
Wer die Nachtigall stört
|
Harper Lee
|
| 1960
|
The Prime of Miss Jean Brodie
|
Die Lehrerin
|
Muriel Spark
|
| 1961
|
Catch-22
|
Catch-22
|
Joseph Heller
|
| 1962
|
The Golden Notebook
|
Das goldene Notizbuch
|
Doris Lessing
|
| 1962
|
A Clockwork Orange
|
Uhrwerk Orange
|
Anthony Burgess
|
| 1964
|
A Single Man
|
Der Einzelgänger
|
Christopher Isherwood
|
| 1966
|
In Cold Blood
|
Kaltblütig
|
Truman Capote
|
| 1966
|
The Bell Jar
|
Die Glasglocke
|
Sylvia Plath
|
| 1969
|
Portnoy’s Complaint
|
Portnoys Beschwerden
|
Philip Roth
|
| 1971
|
Mrs. Palfrey at the Claremont
|
Mrs Palfrey im Claremont
|
Elizabeth Taylor
|
| 1971
|
Rabbit Redux
|
Unter dem Astronautenmond
|
John Updike
|
| 1977
|
Song of Solomon
|
Solomons Lied
|
Toni Morrison
|
| 1979
|
A Bend in the River
|
An der Biegung des großen Flusses
|
V. S. Naipaul
|
| 1981
|
Midnight’s Children
|
Mitternachtskinder
|
Salman Rushdie
|
| 1981
|
Housekeeping
|
Haus ohne Halt
|
Marilynne Robinson
|
| 1984
|
Money: A Suicide Note
|
Gierig
|
Martin Amis
|
| 1986
|
An Artist of the Floating World
|
Der Maler der fließenden Welt
|
Kazuo Ishiguro
|
| 1988
|
The Beginning of Spring
|
Frühlingsanfang
|
Penelope Fitzgerald
|
| 1988
|
Breathing Lessons
|
Atemübungen
|
Anne Tyler
|
| 1990
|
Amongst Women
|
Unter Frauen
|
John McGahern
|
| 1997
|
Underworld
|
Unterwelt
|
Don DeLillo
|
| 1999
|
Disgrace
|
Schande
|
J. M. Coetzee
|
| 2000
|
True History of the Kelly Gang
|
Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang
|
Peter Carey
|
