Liste der Ortsbezeichnungen der Falklandinseln
Wikimedia-Liste
Die Falklandinseln (selten auch Malwinen, vom französischen Îles Malouines englisch Falkland Islands, spanisch Islas Malvinas) werden sowohl von Großbritannien als auch von Argentinien beansprucht, und für die meisten Orts- und Flurnamen gibt es sowohl eine englische als auch eine spanische Variante. Die spanischen Varianten werden außerhalb von Argentinien kaum verwendet.
Karten in beiden Sprachen
Bearbeiten |
.svg) |
Inseln
Bearbeiten| Englisch | Spanisch | Weitere historische Namen | Lage |
| Barren Island | Isla Pelada | - | südlich Ostfalkland |
| Beauchene Island | Isla Beauchene | - | 70 km südlich der Inselgruppe |
| Beaver Island | Isla San Rafael | - | nordwestlich Weddell Island |
| Bird Island | Isla Pájaro | - | südwestlich Westfalkland |
| Bleaker Island | Isla María | - | südöstlich Ostfalkland |
| Carcass Island | Isla del Rosario | - | nordwestlich Westfalkland |
| Eddystone Rock | Roca Remolinos | - | nördlich des Falklandsounds |
| East Falkland | Isla Soledad | - | östliche Hauptinsel |
| Falkland Islands | Islas Malvinas | Davisinseln, Hawkins’ Maidenland, Sebald Eilands, Les Nouvelles Malouines | Südatlantik |
| George Island | Isla Jorge | - | südwestlich Ostfalkland |
| Great Island | Isla Grande | - | Falklandsound |
| Jason Islands | Islas Sebaldes | - | nordwestlich Westfalkland |
| - | Islas los Salvajes | - | Jason Islands (Grand Jason und Steeple Jason) |
| - | Islas las Llaves | - | Jason Islands (Flat Jason, Seal Rocks and North Fur Island) |
| Keppel Island | Isla Vigía | - | nordwestlich Westfalkland |
| Kidney Island | Isla Celebroña | - | östlich Ostfalkland |
| Lively Island | Isla Bougainville | - | östlich Ostfalkland |
| New Island | Isla de Goicoechea | - | nordwestlich Weddell Island |
| Passage Islands | Islas del Pasaje | - | westlich Westfalkland |
| Pebble Island | Isla Borbón | - | nördlich Westfalkland |
| Ruggles Island | Isla Calista | - | Falklandsound |
| Saunders Island | Isla Trinidad | - | nördlich Westfalkland |
| Sealion Island | Isla de los Leones Marinos | - | südlich Ostfalkland |
| Sedge Island | Isla Culebra | - | nordwestlich von Westfalkland |
| Speedwell Island | Isla Águila | Eagle Island | südwestlich Ostfalkland |
| Staats Island | Isla Staats | - | zwischen Beaver Island und Weddell Island |
| Swan Islands | Isla Cisne | - | zentraler Falklandsound |
| Weddell Island | Isla San José | Swan Island | südwestlich Westfalkland |
| West Point Island | Isla Remolinos | Albatros Island | westlich Westfalkland |
| West Falkland | Gran Malvina | - | westliche Hauptinsel |
Ortschaften
Bearbeiten| Englisch | Spanisch | Insel | Einwohner |
| Chartres | Chartres | Westfalkland | > 35 |
| Darwin | Puerto Darwin | Ostfalkland | 7 |
| Dunnose Head | Director Dunnose oder Cabeza Dunnose | Westfalkland | 5 |
| Fitzroy | - | Ostfalkland | |
| Fox Bay | Bahía de Zorro | Westfalkland | > 35 |
| Goose Green | Ganso Verde (auch: Prado del Ganso) | Ostfalkland | 40 (Drittgrößter Ort) |
| Hill Cove | Cerro Cove | Westfalkland | 16 |
| Johnson’s Harbour | Puerto Johnson | Ostfalkland | |
| North Arm | Brazo Norte | Lafonia | 25 |
| Mount Pleasant | Ostfalkland | 1000–2000 (Militärpersonal) | |
| Port Egmont | Puerto Egmont | Saunders Island | |
| Port Howard | Puerto Mitre | Westfalkland | 22 |
| Port Louis | Puerto Soledad (auch: Puerto Luis) | Ostfalkland | |
| Port San Carlos | Puerto San Carlos | Ostfalkland | 30 |
| Salvador | Bahía de la Maravilla | Ostfalkland | |
| San Carlos | - | Ostfalkland | |
| Stanley | Puerto Argentino (auch: Puerto Stanley) | Ostfalkland | 2460 (Größter Ort) |
| Teal Inlet | Caleta Trullo | Ostfalkland | |
| Weddell | Isla San José | Weddell Island |
Weitere geografische Bezeichnungen
Bearbeiten| Englisch | Argentinisch | Lage | Art |
| Adventure Sound | Bahía del Laberinto auch Puerto Aventura | südöstliches Ostfalkland | Fjord |
| Berkeley Sound | Bahía de la Anunciación | nordöstliches Ostfalkland | Bucht |
| Bay of Harbours | Bahía de los Abrigos | südsüdöstliches Ostfalkland | Fjord |
| Byron Sound | Bahía San Francisco de Paula | zwischen Westfalkland, Saunders Island und Carcass Island | Wasserstraße |
| Cape Dolphin | Cabo Leal | Nordspitze Ostfalklands | Kap |
| Cape Meredith | Cabo Belgrano | Südspitze Westfalklands | Kap |
| Chatham Harbour | Puerto de San Joseph auch Puerto de San José | Weddell Island | Bucht |
| Choiseul Sound | Seno Choiseul | östliches Ostfalkland | Fjord |
| Eagle Passage | Canal Águila | zwischen Speedwell Island, George Island, Beaver Island und Ostfalkland | Wasserstraße |
| Elephant Bay | Bahía Elefante Marino | nördlich von Pebble Island | Bucht |
| Falklandsound | Estrecho de San Carlos | zwischen Ost- und Westfalkland | Wasserstraße |
| Fitz Roy River | Río Fitz Roy | im Nordosten Ostfalklands | Fluss |
| Foul Bay | Ensenada del Noroeste auch Bahía Sucia | nordwestliches Ostfalkland | Bucht |
| Grandham Sound | Bahía de Ruiz Puente | westliches Ostfalkland | Bucht |
| Hornby Mountains | Montes Hornby | Westfalkland | Gebirge |
| King George Bay | Bahía Nueve de Julio | westliches Westfalkland | Bucht |
| Lafonia | - | Ostfalkland | Südteil der Insel |
| Mount Adam | Monte Independencia | Westfalkland | höchster Berg Westfalklands |
| Mount Robinson | - | Westfalkland | zweithöchster Berg Westfalklands |
| Mount Usborne | Cerro Alberdi | Ostfalkland | höchster Berg der Inselgruppe |
| Port Darwin | Puerto Darwin | östliches Ostfalklands | nordwestlicher Teil des Choiseul Sound |
| Port North / North Harbour | Puerto Norte | westliches Westfalkland | Bucht |
| Queen Charlotte Bay | Bahía San Julián | zwischen Westfalkland und Weddell Island | Bucht |
| Smylie channel | Canal Colón | zwischen Weddell Island und Westfalkland | Wasserstraße |
Weblinks
Bearbeiten- The Toponymy of the Falkland islands (engl.) (PDF; 1,04 MB)