Wikipedia

Luiza Pesjak

slowenische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin

Luiza Pesjak oder Lujiza Pesjakova, geboren als Aloysia Josepha Willhelmina Crobath (geb. 12. Juni 1828 in Ljubljana; gest. 31. März 1898 in Pobrežje (Maribor)) war eine slowenische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin. Sie war die erste Frau, die einen Roman in slowenischer Sprache schrieb.[1]

Luiza Pesjak, Fotografie aus den 1860er Jahren

Leben und Werk

Bearbeiten
 
Luiza Pesjak (Gemälde von Mihael Stroj)

Luiza Pesjak wurde als Tochter des Juristen Blasius Crobath (1797–1848) und Josepha geb. Brugnak (1804–1855) geboren.[2] Sie wurde im Fröhlich-Institut unterrichtet, unter anderem von France Prešeren.

Pesjak war eine der ersten slowenischen Romanschriftstellerinnen. Sie übersetzte Werke aus dem Deutschen, Englischen, Italienischen, Tschechischen und Französischen und veröffentlichte in mehreren Zeitschriften.[3][4][5][6]

Sie verfasste 1887 die Erzählung Beatin dnevnik (dt. Beatas Tagebuch) und zudem Gedichte, Theaterstücke und das Libretto zur Oper Gorenjski slavček von Anton Foerster schrieb. Pesjak brachte in ihren Werken eine starke patriotische Botschaft zum Ausdruck. Ihre Werke wurde sowohl in Slowenien als auch in Deutschland veröffentlicht. Vor allem ihre ersten Werke verfasste sie in deutscher Sprache, da sie damals noch kein Slowenisch sprach.[7][3][8][9][4][10]

Im späteren Leben nahm ihre finanzielle Stabilität ab. Sie lebte in beschränkten Verhältnissen und geriet fast in Vergessenheit. Im Jahr 1897 erlitt sie in Pobrežje einen Schlaganfall und starb im März 1898.[3][4][5][6]

Privates

Bearbeiten

Pesjak heiratete am 3. Oktober 1848 den Unternehmer Simon Pesjak, mit dem sie fünf Töchter hatte: Helena, Louise, Mary, Ida und Emma.[3][4][5][6] Bekannt war sie mit Josip Stritar, Simon Gregorčič und Fran Levstik, mit denen sie in Briefwechsel stand.

Ehrungen

Bearbeiten

In Ljubljana wurde eine Straße nach ihr benannt, die Luize Pesjakove ulica (Luiza Pesjak Straße), zudem wurde sie auf einer jugoslawischen Briefmarke abgebildet. Ihr Porträt befindet sich in der slowenischen Nationalgalerie, wo es eines der beliebtesten Bilder ist.[11][12][4]

Bearbeiten
Commons: Luiza Pesjak – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Justin Tonra: Distant Reading Recommends: Beatin dnevnik (Beata’s Diary) by Luiza Pesjak. 15. Oktober 2019, abgerufen am 7. Juni 2023 (englisch).
  2. ↑ Taufbuch 1820–1835. Ljubljana–Sv. Nikolaj, S. 88 (slowenisch, matricula-online.eu [abgerufen am 7. Juni 2023]).
  3. ↑ a b c d Slovenska akademija znanosti: Pesjakova, Luiza (1828–1898). In: Slovenska biografija. Abgerufen am 6. Juli 2020 (slowenisch).
  4. ↑ a b c d e Andrej Mrak: Prvi interaktivni multimedijski portal, MMC RTV Slovenija. In: RTVSLO.si. 17. Juni 2012, abgerufen am 7. Juni 2023 (slowenisch).
  5. ↑ a b c F. De Haan, M. Bucur, K. Daskalova: Aspasia: The International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women's and Gender History. Berghahn Books, 2008, ISBN 978-1-84545-634-4, S. 33 (englisch, google.com [abgerufen am 7. Juni 2023]).
  6. ↑ a b c J. Petrović: Women's Authorship in Interwar Yugoslavia: The Politics of Love and Struggle. Springer International Publishing, 2018, ISBN 978-3-03000142-1, S. 117 (englisch, google.com [abgerufen am 7. Juni 2023]).
  7. ↑ Uspel življenjski načrt Luize Pesjak. In: Dnevnik. 6. Oktober 2019, abgerufen am 6. Juli 2020 (slowenisch).
  8. ↑ Aforizmi. In: dLib.si. Abgerufen am 6. Juli 2020 (bosnisch).
  9. ↑ Pripovedna besedila slovenskih pisateljic - sodobnic Zofke Kveder. In: dLib.si. Abgerufen am 6. Juli 2020 (slowenisch).
  10. ↑ Luiza Pesjakova. In: lit.ijs.si. Abgerufen am 7. Juni 2023 (slowenisch).
  11. ↑ Razstava za Bežigradom: od 1623 ulic v Ljubljani le 48 poimenovanih po ženskah. In: Dnevnik. 10. Februar 2017, abgerufen am 6. Juli 2020 (slowenisch).
Personendaten
NAME Pesjak, Luiza
ALTERNATIVNAMEN Pesjakova, Lujiza; Crobath, Aloysia Josepha Willhelmina (Geburtsname)
KURZBESCHREIBUNG slowenische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM 12. Juni 1828
GEBURTSORT Ljubljana
STERBEDATUM 31. März 1898
STERBEORT Pobrežje (Maribor)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Luiza_Pesjak&oldid=234693718“