México lindo y querido

México lindo y querido ist ein populäres mexikanisches Volkslied, das von Chucho Monge geschrieben und komponiert wurde. Für viele Mexikaner – besonders jene, die im Ausland leben – ist es zu einer Art „zweiten Nationalhymne“ geworden.^[1]

Geschichte

Das Lied wird in der gesamten Hispanität mit Mexiko und der Heimatliebe der Mexikaner zu ihrem Land identifiziert. Denn es erzählt von dem Wunsch, im Falle eines Ablebens fern der Heimat nach Mexiko zurückgebracht und dort begraben zu werden.

Das Lied wurde durch Jorge Negrete bekannt, der ironischerweise außerhalb von Mexiko, in Los Angeles, verstarb und anschließend nach Mexiko überführt wurde, wo sein Leichnam auf dem Panteón Civil de Dolores von Mexiko-Stadt beigesetzt wurde.

Das Lied wurde auch von vielen anderen Interpreten aufgenommen, unter anderem von Vicente Fernández, Alejandro Fernández und Ana Gabriel. 2012 nahmen mehr als 50 mexikanische Künstler (u. a. Lila Downs) das Lied gemeinsam im Rahmen des Projektes Playing for Change auf.^[2]^[3]

Refrain

Spanisch	Deutsche Übersetzung
México lindo y querido, si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y que me traigan aquí	Schönes und geliebtes Mexiko. Sofern ich weit entfernt von dir sterbe, soll man sagen, dass ich schlafe Und mich hierherbringen.

Weblinks

Mexico Lindo y Querido bei mexperience.com (englisch; 25. September 2017)

Einzelnachweise

↑ Cristian Castellanos: Biografía de Chucho Monge (Memento des Originals vom 8. November 2018 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 (spanisch; Artikel vom 9. Januar 2018)
↑ La Marisoul, Pepe Aguilar y Lila Downs cantan un clásico - Fue grabado en distintas partes de México y con músicos callejeros y bandas (spanisch; Artikel vom 29. Oktober 2016)
↑ Playing For Change: Mexico Lindo y Querido (bei YouTube)

[1] Cristian Castellanos: Biografía de Chucho Monge (Memento des Originals vom 8. November 2018 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 (spanisch; Artikel vom 9. Januar 2018)

[2] La Marisoul, Pepe Aguilar y Lila Downs cantan un clásico - Fue grabado en distintas partes de México y con músicos callejeros y bandas (spanisch; Artikel vom 29. Oktober 2016)

[3] Playing For Change: Mexico Lindo y Querido (bei YouTube)

[1]

[2]

[3]