Mein Freund, der Pirat

Mein Freund, der Pirat ist ein bulgarischer Kinderfilm aus dem Jahr 1981.

Film
Titel	Mein Freund, der Pirat
Originaltitel	Йо-хо-хо
Transkription	Jo-cho-cho
Produktionsland	Bulgarien
Originalsprache	Bulgarisch
Erscheinungsjahr	1981
Länge	90 Minuten
Stab
Regie	Sako Cheskija
Drehbuch	Waleri Petrow
Musik	Kiril Dontschew
Kamera	Stefan Trifonow
Schnitt	Wenzislawa Karaneschewa
Besetzung
Kiril Wariski: Der Schauspieler, der schwarze Pirat Viktor Tschutschkow: Leonid, Sohn des schwarzen Piraten und Tzitziliya Ilija Penew: Der Unfreundliche, Feind / Gouverneur Anani Anew: Gogo / Sitting Bull Sonja Djulgerowa: Schwester Tzetzi, Tzitziliya Kiril Kawadarkow: Van Lun Georgi Bachtschewanow: Rosko Trifon Dschonew: Luidzhi Boris Lukanow: Professor Rut Spasowa: Leonids Mutter Wasil Stojtschew: Kollege des Schauspielers Bojka Welkowa: Exfrau des Schauspielers Rumen Dimitrow: Der Schwiegersohn des Unfreundlichen Jordanka Ljubenowa: Die Tochter des Unfreundlichen Wladimir Jotschew: Der Anmacher

Handlung

Ein 10-jähriger Junge mit einem gebrochenen Arm freundet sich im Krankenhaus mit einem jungen, querschnittsgelähmten Schauspieler an. Zusammen denken sich die beiden eine Piratengeschichte aus, in der sie selbst die Hauptrollen spielen. Jeden Tag kommt der Junge, Leonid, in das Krankenzimmer des Schauspielers, in dem auch ein meckriger alter Herr untergebracht ist. In der ausgedachten Geschichte wird dieser zum bösen Widersacher der Piraten.

Nach und nach bekommen alle Personen im Krankenhaus ihre Rollen in der Geschichte. Leonid ist fasziniert. Aber damit die Geschichte weiter erzählt wird, muss der Junge dem Schauspieler Medikamentenfläschchen stehlen. Der Kranke hat keine Freude mehr am Leben. Erst als das Kind bei einer solchen Aktion hinfällt und sich den Kopf stößt, aber doch nichts verrät, erkennt der Schauspieler, dass das Leben doch Sinn besitzt, solange man Freunde hat.

Am Ende der – realen und fiktiven – Geschichte widersetzen sich die beiden sogar dem Fiesling im Zimmer und kapern sein Krankenbett mit einem Krückstock.

Hintergrund

Der Film hatte seine Weltpremiere im Juli 1981 während des Internationalen Filmfestivals Moskau. In die bulgarischen Kinos kam er am 5. Oktober 1981. Die deutschsprachige Erstausstrahlung war am 7. August 1988 auf dem ostdeutschen Fernsehsender DFF 2. In der Bundesrepublik wurde der Film erstmals am 4. August 1993 im ORB ausgestrahlt.

Der im Jahr 2006 veröffentlichte Fantasyfilm The Fall ist eine Neuverfilmung von Mein Freund, der Pirat. Der indische Regisseur Tarsem Singh nahm Petrows Drehbuch als Vorlage und schrieb es vereinzelt um. So wurde aus dem Jungen Leonid die kleine Alexandria.

Auszeichnungen

Der Film hat mehrere Preise gewonnen. Bei seiner Premiere 1981 erhielt er den Sonderpreis der Jury auf dem Internationalen Kinofestival in Moskau. Im selben Jahr wurde er für das beste Drehbuch, die beste Regie und die beste Musik von der Union bulgarischer Filmemacher (Съюза на българските филмови дейци) ausgezeichnet. Auf dem Bulgarischen Filmfestival (на Фестивала на българския игрален филм) in Warna 1982 bekam er den ersten Preis und eine Auszeichnung für das beste Drehbuch.

Weblinks

• Mein Freund, der Pirat bei IMDb
• Mein Freund, der Pirat im Lexikon des internationalen Films