Mission: Yozakura Family

Mission: Yozakura Family (jap. 夜桜さんちの大作戦 Yozakura-san Chi no Daisakusen) ist eine Manga-Serie von Hitsuji Gondaira, die seit 2019 in Japan erscheint. Die romantische Komödie über einen Jungen, der überraschend in eine Familie von Spionen einheiraten und selbst Agent werden muss, wurde in mehrere Sprachen übersetzt. 2024 kam eine Adaption als Anime-Fernsehserie heraus.

Mission: Yozakura Family
Originaltitel	夜桜さんちの大作戦
Transkription	Yozakura-san Chi no Daisakusen
Genre	romantische Komödie

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Hitsuji Gondaira
Verlag	Shueisha
Magazin	Shūkan Shōnen Jump
Erstpublikation	26. Aug. 2019 –
Ausgaben	27+ (Liste)

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2024
Länge	24 Minuten
Episoden	27 in 1+ Staffel
Produktions­unternehmen	Silver Link
Regie	Mirai Minato
Musik	Kōji Fujimoto, Osamu Sasaki
Premiere	7. Apr. 2024 auf MBS, TBS, BS NTV, AT-X
→ Synchronisation →

Inhalt

Der schüchterne Oberschüler Taiyo Asano hat nur mit Mutsumi Yozakura, die er schon seit früher Kindheit kennt, eine enge Beziehung aufbauen können, denn seine Eltern sind vor langem bei einem Autounfall gestorben, wonach Taiyo Angst hatte, erneut ihm nahestehende Menschen zu verlieren, und keine Freundschaften schließen konnte. Doch Mutsumi ist die Tochter einer Agentenfamilie und wird von ihrem überfürsorglichen großen Bruder Kyoichiro beschützt – oder eher bedrängt. Sie wurde einmal als kleines Kind verletzt und seither will Kyoichiro sie vor allem beschützen, auch vor Liebesbeziehungen. Da nun auch Taiyo ihr näher zu kommen droht, will Kyoichiro ihn umbringen und stellt sich damit gegen Mutsumis Wunsch. Taiyo will den Kontakt zu ihr nicht verlieren und willigt ein, von nun an bei der Familie einzuziehen und Mutsumi zu heiraten, denn Familienmitglieder greift auch Kyoichiro nicht an. So wird Taiyo überraschend Mutsumis Ehemann und muss nun auch Agent werden. Beim Training muss der freundliche und mitfühlende junge Mann sich nun ganz neue Fähigkeiten aneignen, um seine Frau beschützen zu können. Die ist, wie alle in der Familie, längst zu einer Top-Spionin ausgebildet worden.

Veröffentlichung

Der Manga wird seit August 2019 im Magazin Shūkan Shōnen Jump veröffentlicht. Dessen Verlag Shueisha bringt die Kapitel seit Februar 2020 auch in bisher 27 Sammelbänden heraus (Stand: Dezember 2024). 2020 wurde die Serie für den Tsugi ni Kuru-Manga-Preis nominiert.

Eine deutsche Übersetzung von Nana Umino erscheint seit Oktober 2022 bei Carlsen Manga in bisher 13 Bänden (Stand: Oktober 2024). Die Übersetzung stammt von Nana Umino. Auf Englisch erscheint der Manga bei Viz Media, auf Spanisch bei Norma Editorial und auf Italienisch bei J-Pop. Über die Plattform Manga Plus wird die Serie international zeitnah zur japanischen Magazin-Veröffentlichung in mehreren Sprachen zugänglich gemacht.

Band	Japanisch		Deutsch
	Veröffentlichung	ISBN	Veröffentlichung	ISBN
01	4. Feb. 2020	ISBN 978-4-08-882178-8	26. Sep. 2022	ISBN 978-3-551-02296-7
02	3. Apr. 2020	ISBN 978-4-08-882243-3	29. Nov. 2022	ISBN 978-3-551-02297-4
03	4. Juni 2020	ISBN 978-4-08-882334-8	31. Jan. 2023	ISBN 978-3-551-02298-1
04	4. Aug. 2020	ISBN 978-4-08-882382-9	28. März 2023	ISBN 978-3-551-02299-8
05	4. Nov. 2020	ISBN 978-4-08-882475-8	30. Mai 2023	ISBN 978-3-551-02300-1
06	4. Jan. 2021	ISBN 978-4-08-882532-8	1. Aug. 2023	ISBN 978-3-551-02974-4
07	4. März 2021	ISBN 978-4-08-882579-3	26. Sep. 2023	ISBN 978-3-551-02975-1
08	30. Apr. 2021	ISBN 978-4-08-882663-9	28. Nov. 2023	ISBN 978-3-551-02976-8
09	2. Juli 2021	ISBN 978-4-08-882709-4	31. Jan. 2024	ISBN 978-3-551-02977-5
10	4. Okt. 2021	ISBN 978-4-08-882792-6	26. März 2024	ISBN 978-3-551-02978-2
11	4. Jan. 2022	ISBN 978-4-08-883009-4	29. Mai 2024	ISBN 978-3-551-02979-9
12	4. März 2022	ISBN 978-4-08-883038-4	30. Juli 2024	ISBN 978-3-551-78829-0
13	3. Juni 2022	ISBN 978-4-08-883143-5	1. Okt. 2024	ISBN 978-3-551-79206-8
14	2. Sep. 2022	ISBN 978-4-08-883227-2	9. Jan. 2025	ISBN 978-3-551-80167-8
15	4. Nov. 2022	ISBN 978-4-08-883288-3
16	4. Jan. 2023	ISBN 978-4-08-883420-7
17	4. Apr. 2023	ISBN 978-4-08-883448-1
18	4. Juli 2023	ISBN 978-4-08-883567-9
19	4. Sep. 2023	ISBN 978-4-08-883667-6
20	2. Nov. 2023	ISBN 978-4-08-883748-2
21	4. Jan. 2024	ISBN 978-4-08-883794-9
22	4. März 2024	ISBN 978-4-08-883845-8
23	4. Apr. 2024	ISBN 978-4-08-884002-4
24	4. Juni 2024	ISBN 978-4-08-884119-9
25	2. Aug. 2024	ISBN 978-4-08-884134-2
26	4. Okt. 2024	ISBN 978-4-08-884212-7
27	4. Dez. 2024	ISBN 978-4-08-884354-4

Anime

Im Dezember 2022 wurde angekündigt, dass eine Anime-Serie im Studio Silver Link produziert wird. Die 27 Folgen wurden vom 7. April 2024 bis 6. Oktober 2024 bei den Sendern MBS, TBS, BS NTV und AT-X ausgestrahlt. Zeitgleich wurde die Serie von Disney+ international veröffentlicht. Regie führte Mirai Minato, der auch die Drehbücher schrieb. Das Charakterdesign entwarf Mizuki Takahashi und die künstlerische Leitung Hideto Nakahara. Die Tonarbeiten leitete Tōru Kanegae und die Kameraführung verantwortete Atsushi Satō.

Nach Ausstrahlung der letzten Episode der ersten Staffel wurde eine zweite Staffel angekündigt.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Mutsumi Yozakura	Kaede Hondo
Kyōichirō Yozakura	Katsuyuki Konishi
Taiyō Asano-Yozakura	Reiji Kawashima

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Kōji Fujimoto und Osamu Sasaki. Für den Vorspann verwendete man das Lied Unmei-chan von Ikimono-gakari und der Abspann ist unterlegt mit fam! von ChiCO.

Weblinks

• Offizielle Website beim Shonen Jump (japanisch)
• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Eintrag beim Incomplete Manga Guide
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)
• Fanwiki zum Manga (englisch)