Die Dokumentation für dieses Modul kann unter Modul:Cycling race/l10n/Doku erstellt werden
--Contains all translation for Module:Cycling race
--To export to a local wiki use
--https://www.wikidata.org/wiki/Module:Cycling_race/data_exporter
--== IV) Translation ==
return
{
startlist_translate={"Startliste", "Nr.", "Fahrer", "Platz", "Sportlicher Leiter:", "DNF", "HD", "DNS", "DSQ", "Straße", "Zeitfahren", "und", "kein Team", "Öffnen", "Schließen"
},
startlist_women_translate={"Startliste", "Nr.", "Fahrerin", "Platz", "Sportlicher Leiter:", "DNF", "HD", "DNS", "DSQ", "Straße", "Zeitfahren", "und", "kein Team", "Öffnen", "Schließen"
},
startlisttable_translate={"Startliste", "Nr.", "Fahrer", "Team", "Platz"
},
startlisttable_women_translate={"Startliste", "Nr.", "Fahrerin", "Team", "Platz"
},
race_reference_translate={"Quelle: ", "Quellen: "
},
race_reference_women_translate={"Quelle: ", "Quellen: "
},
--title problem
calendar_translate={"UCI Kalender", "Datum", "Nr.", "Rennen", "Staat", "Klasse", "Sieger", "Zweiter", "Dritter", "Gesamtführender", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Nationale Straßen-Radsportmeister", "Straßenrennen", "Einzelzeitfahren", "UCI ProSeries", "Platz", "bester Fahrer"
},
calendar_women_translate={"UCI Kalender", "Datum", "Nr.", "Rennen", "Staat", "Klasse", "Siegerin", "Zweite", "Dritte", "Gesamtführende", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Nationale Straßen-Radsportmeister", "Straßenrennen", "Einzelzeitfahren", "UCI ProSeries", "Platz", "beste Fahrerin"
},
victories_translate={"Gesamtwertung", "Siege", "Datum", "Rennen", "Staat", "Klasse", "Sieger", "Etappe", "Prolog"
},
victories_women_translate={"Gesamtwertung", "Siege", "Datum", "Rennen", "Staat", "Klasse", "Siegerin", "Etappe", "Prolog"
},
listofstagesclassification_translate={"nicht vergeben", "Endstand"
},
listofstagesclassification_women_translate={"nicht vergeben", "Endstand"
},
stageinfobox_translate={"Allgemeines", "Etappe", "Streckentyp", "Datum", "Datum", "Etappenlänge", "Land", "Länder",
"Start", "Ziel", "Fahrer am Start",
"Fahrer am Ziel", "Durchschnittsgeschwindigkeit", "Kosten", "Ergebnis", "Sieger", "Zweiter", "Dritter", "Combative",
"Stand in der Gesamtwertung", "Führender", "Zweiter", "Dritter",
"weitere Wertungen", "Punktewertung", "Bergwertung", "Sprintwertung", "Nachwuchswertung", "Kämpferischster Fahrer",
"Kombinationswertung", "Zwischensprints", "Regularity",
"Teamwertung", "Teamwertung nach Punkten",
"Bild", "Beschriftung", "Karte", "Sectional view", "Dokumentation", "Cima Coppi", "Cima Pantani",
"Azzurri d'Italia", "Ausreißerwertung", "Höhenmeter"
},
stageinfobox_women_translate={"Allgemeines", "Etappe", "Streckentyp", "Datum", "Datum", "Etappenlänge", "Land", "Länder",
"Start", "Ziel", "Fahrerinnen am Start",
"Fahrerinnen am Ziel", "Durchschnittsgeschwindigkeit", "Kosten", "Ergebnis", "Siegerin", "Zweite", "Dritte", "Combative",
"Stand in der Gesamtwertung", "Führenderin", "Zweite", "Dritte",
"weitere Wertungen", "Punktewertung", "Bergwertung", "Sprintwertung", "Nachwuchswertung", "Kämpferischste Fahrerin",
"Kombinationswertung", "Zwischensprints", "Regularity",
"Teamwertung", "Teamwertung nach Punkten",
"Bild", "Beschriftung", "Karte", "Sectional view", "Dokumentation", "Cima Coppi", "Cima Pantani",
"Azzurri d'Italia", "Ausreißerwertung", "Höhenmeter"
},
raceinfobox_translate={"jährlich", "monatlich", "Offizielle Website", "Disziplin", "Erste Austragung", "Letzte Austragung", "Anzahl",
"Frequenz", "Typ", "Ort", "Orte", "Organisator", "Organisatoren", "Offizielle Website",
"Kategorie", "Kategorien", "Rennserie",
"Offizielle Namen", "Details", "Palmares", "Letzter Sieger", "Meiste Siege",
"Aktuelles Rennen", "zur letzten Ausgabe",
"zur nächsten Ausgabe", "Dokumentation",
"Renndirektor", "Renndirektoren", "Siege", "Siegen", "Stand", "Siege", "Land", "Länder"
},
raceinfobox_women_translate={"jährlich", "monatlich", "Offizielle Website", "Disziplin", "Erste Austragung", "Letzte Austragung", "Anzahl",
"Frequenz", "Typ", "Ort", "Orte", "Organisator", "Organisatoren", "Offizielle Website",
"Kategorie", "Kategorien", "Rennserie",
"Offizielle Namen", "Details", "Palmares", "Letzter", "Meiste Siege",
"Aktuelles Rennen", "zur letzten Ausgabe",
"zur nächsten Ausgabe", "Dokumentation",
"Renndirektor", "Renndirektoren", "Siege", "Siege", "Stand", "Land", "Länder"
},
riderinfobox_translate={"Geburtsname", "Geburtsnamen", "Beiname", "Beinamen", "Offizieller Name", "Offizielle Namen",
"Kurzer Name", "Kurze Namen", "Geboren", "Gestorben", "Land", "Länder", "Aktuelles Team",
"Aktuelle Teams", "Spezialität", "Spezialitäten", "Händigkeit", "Blutgruppe",
"Größe", "Gewicht",
"Auzeichnung", "Auszeichnungen", "Manager vom Team", "Manager von den Teams", "Jahre als Manager",
"Amateur Team", "Amateur Teams", "Amateur Jahre",
"non-UCI Team", "non-UCI Teams", "non-UCI Jahre",
"profi Team", "profi Teams", "profi Jahre",
"UCI Team", "UCI Teams", "UCI Jahre", "Hauptsiege",
"Mountain-Bike Team", "Mountain-Bike Teams", "Cyclo-cross Team", "Cyclo-cross Teams",
"Bahn-Team", "Bahn-Teams", "Teams", "Teams",
"Medaillen", "Jahr", "Jahre", "Jahre", "Untertitel",
"Manager von der Nationalmanschaft", "Manager von den Nationalmanschaften", "Jahre als Nationalmanschaftmanager", "Information über den Fahrer"
},
riderinfobox_women_translate={"Geburtsname", "Geburtsnamen", "Beiname", "Beinamen", "Offizieller Name", "Offizielle Namen",
"Kurzer Name", "Kurze Namen", "Geboren", "Gestorben", "Land", "Länder", "Aktuelles Team",
"Aktuelle Teams", "Spezialität", "Spezialitäten", "Händigkeit", "Blutgruppe",
"Größe", "Gewicht",
"Auzeichnung", "Auszeichnungen", "Managerin vom Team", "Managerin von den Teams", "Jahre als Manager",
"Amateur Team", "Amateur Teams", "Amateur Jahre",
"non-UCI Team", "non-UCI Teams", "non-UCI Jahre",
"profi Team", "profi Teams", "profi Jahre",
"UCI Team", "UCI Teams", "UCI Jahre", "Hauptsiege",
"Mountain-Bike Team", "Mountain-Bike Teams", "Cyclo-cross Team", "Cyclo-cross Teams",
"Bahn-Team", "Bahn-Teams", "Profimannschaft", "Profimannschaften",
"Medaillen", "Jahr", "Jahre", "Jahre", "Untertitel",
"Managerin von der Nationalmanschaft", "Managerin von den Nationalmanschaften", "Jahre als Nationalmanschaftmanagerin", "Information über die Fahrerin"
},
teaminfobox_translate={"Informationen", "Sport", "Statut", "Statuten", "UCI-Code", "UCI-Coden",
"Land", "Länder", "Erste Austragung", "Letzte Austragung", "Jahre", "en",
"Offizielle Webseite", "Direktor", "Direktoren",
"Sportlicher Leiter", "Sportliche Leiter", "Begleitung",
"Namen", "Trikot",
"Aktuelle Saison", " für die letzte Saison ", " für die nächste Saison ",
"Fahrradmarke", "Fahrradmarken", "Budget", "Sponsor", "Sponsoren"
},
teaminfobox_women_translate={"Informationen", "Sport", "Statut", "Statuten", "UCI-Code", "UCI-Coden",
"Land", "Länder", "Erste Austragung", "Letzte Austragung", "Jahre", "en",
"Offizielle Webseite", "Direktor", "Direktoren",
"Sportlicher Leiter", "Sportliche Leiter", "Begleitung",
"Namen", "Trikot",
"Aktuelle Saison", " für die letzte Saison ", " für die nächste Saison ",
"Fahrradmarke", "Fahrradmarken", "Budget", "Sponsor", "Sponsoren"
},
getSquadTableColumn_translate={"Name", "Geburtsdatum", "Vorheriges Team", "Anm.", "Anmerkung", "Land", "Teamkader"
},
getSquadTableColumn_women_translate={"Name", "Geburtsdatum", "Vorheriges Team", "Anm.", "Anmerkung", "Land", "Teamkader"
},
infobox_translate={"Allgemeines", "Ausgabe", "Rennserie", "Wettbewerb", "Etappen", "Datum", "Datum", "Gesamtlänge", "Austragungsland",
"Austragungsländer", "Start", "Ziel", "Teams", "Fahrer am Start", "Fahrer im Ziel", "Durchschnittsgeschwindigkeit", "Kosten", "Ergebnis",
"Sieger", "Zweiter", "Dritter", "Punktewertung", "Bergwertung", "Sprintwertung", "Nachwuchswertung", "Kämpferischster Fahrer", "Kombinationswertung",
"Teamwertung", "Bild", "Beschriftung", "Karte", "Special 1", "Special 2", "Dokumentation", "Zwischensprints", "Regularidad", "Teamwertung (Punkte)",
"Ausreißer", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amateur", "Nationalität", "Höhenmeter",
"Region", "Rennen",
"Edition", "Ort", "Orte", "Organizator", "Organizatoren",
"Sieger ", "Einzel", "Nachwuchs", "Team", "Groupe Sportif I",
"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Country", "Country U23", "Medaillen",
"Radrennbahn", "Radnennbahnen ", "Teamklasse", "Jahre-Details", "Meisterschaft-Details",
"Allgemein", "Stadt", "Städte"
},
infobox_women_translate={"Allgemeines", "Ausgabe", "Rennserie", "Wettbewerb", "Etappen", "Datum", "Datum", "Gesamtlänge", "Austragungsland",
"Austragungsländer", "Start", "Ziel", "Teams", "Fahrerinnen am Start", "Fahrerinnen im Ziel", "Durchschnittsgeschwindigkeit", "Kosten", "Ergebnis",
"Siegerin", "Zweite", "Dritte", "Punktewertung", "Bergwertung", "Sprintwertung", "Nachwuchswertung", "Kämpferischste Fahrerin", "Kombinationswertung",
"Teamwertung", "Bild", "Beschriftung", "Karte", "Special 1", "Special 2", "Dokumentation", "Zwischensprints", "Punktewertung", "Teamwertung (Punkte)",
"Ausreißerwertung", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amateurin", "Nationalität", "Höhenmeter",
"Region", "Rennen",
"Edition", "Ort", "Orte", "Organisator", "Organisatoren",
"Siegerin", "Einzel", "Nachwuchs", "Team", "Groupe Sportif I",
"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Nationen", "U23 Nationen", "Medaillen",
"Radrennbahn", "Radrennbahnen", "Kategorie", "Details des Jahrs", "Details der Meisterschaft",
"Allgemeines", "Stadt", "Städte"
},
unit_translate={"", " h ", " min ", " s", ' km/h', " P.", " P.", "km", "m", "kg", "cm"
},
unit_women_translate={"", " h ", " min ", " s", ' km/h', " P.", " P.", "km", "m", "kg", "cm"
},
headoftable_translate={"Etappe", "Datum", "Etappenorte", "Länge (km)", "Etappensieger", "Gesamtführender", "Höhenmeter (m)"
},
headoftable_women_translate={"Etappe", "Datum", "Etappenorte", "Länge (km)", "Etappensiegerin", "Gesamtführende", "Höhenmeter (m)"
},
headoftableII_translate={"Fahrer", "Land", "Team", "Zeit", "Zeitabstand", "Geschw.", "Punkte", "Etappenergebnis", "Gesamtwertung", "Punktewertung", "Bergwertung", "Sprintwertung", "Nachwuchswertung", "Mannschaftswertung", "Mannschaftswertung", "Kombinationswertung", "Kämpferischster Fahrer", "U23-Wertung", "UCI-Ranking"
},
headoftableII_women_translate={"Fahrerin", "Land", "Team", "Zeit", "Zeitabstand", "Geschw.", "Punkte", "Etappenergebnis", "Gesamtwertung", "Punktewertung", "Bergwertung", "Sprintwertung", "Nachwuchswertung", "Mannschaftswertung", "Mannschaftswertung", "Kombinationswertung", "Kämpferischste Fahrerin", "U23-Wertung", "UCI-Ranking"
},
headoftableIII_translate={"Team", "Land", "Code", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Professional Continental Team", "Professional Continental Teams", "Continental Team", "Continental Teams", "Nationalmannschaft", "Nationalmannschaften", "Regionale Teams und Vereine", "Regionale Teams und Vereine", "Profi-Radsportteam", "Profi-Radsportteams", "Amateurmannschaft", "Amateurmannschaften", "Groupe Sortif I", "Groupes Sportifs I", "Groupe Sportif II", "Groupes Sportifs II", "Groupe Sportif III", "Groupes Sportifs III", "Mixed Team", "Mixed Teams", "UCI Women's Team", "UCI Women's Teams", "Sonstiges Frauenteam", "Sonstige Frauenteams", "UCI Women's Continental Team", "UCI Women's Continental Teams", "U23", "U19", "B", "Mixt team", "Mixt teams", "National team with sponsor name", "National teams with sponsor name", "Amateurclub or region team", "Amateurclub or region teams", "DCU Elite Team", "DCU Elite Teams", "UCI Track Team", "UCI Track Teams", "UCI Cyclocross Team", "UCI Cyclocross Teams", "UCI MTB Team", "UCI MTB Teams", "UCI BMX Team", "UCI BMX Teams", "Regional team", "Regional teams", "UCI Women's Elite 2 Team", "UCI Women's Elite 2 Teams", "UCI Women's WorldTeam", "UCI Women's WorldTeams", "UCI Women's ProTeam", "UCI Women's ProTeams"
},
headoftableIII_women_translate={"Team", "Land", "Code", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Professional Continental Team", "Professional Continental Teams", "Continental Team", "Continental Teams", "Nationalmannschaft", "Nationalmannschaften", "Regionale Teams und Vereine", "Regionale Teams und Vereine", "Profi-Radsportteam", "Profi-Radsportteams", "Amateurmannschaft", "Amateurmannschaften", "Groupe Sortif I", "Groupes Sportifs I", "Groupe Sportif II", "Groupes Sportifs II", "Groupe Sportif III", "Groupes Sportifs III", "Mixed Team", "Mixed Teams", "UCI Women's Team", "UCI Women's Teams", "Sonstiges Frauenteam", "Sonstige Frauenteams", "UCI Women's Continental Team", "UCI Women's Continental Teams", "U23", "U19", "B", "Mixt team", "Mixt teams", "National team with sponsor name", "National teams with sponsor name", "Amateurclub or region team", "Amateurclub or region teams", "DCU Elite Team", "DCU Elite Teams", "UCI Track Team", "UCI Track Teams", "UCI Cyclocross Team", "UCI Cyclocross Teams", "UCI MTB Team", "UCI MTB Teams", "UCI BMX Team", "UCI BMX Teams", "Regional team", "Regional teams", "UCI Women's Elite 2 Team", "UCI Women's Elite 2 Teams", "UCI Women's WorldTeam", "UCI Women's WorldTeams", "UCI Women's ProTeam", "UCI Women's ProTeams"
},
--trick to be added
listofwinners_translate={"Jahr", "Sieger", "Zweiter", "Dritter"
},
listofwinners_women_translate={"Jahr", "Siegerin", "Zweite", "Dritte"
},
riderranking_translate={"Jahr", "UCI Ranking", "UCI World Tour", "World Cup", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo",
"Teamwertung", "Einzelwertung", "Teamwertung", "Einzelwertung"
},
riderranking_women_translate={"Jahr", "UCI Ranking", "UCI World Tour", "World Cup", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo",
"Teamwertung", "Einzelwertung", "Teamwertung", "Einzelwertung"
},
type_of_stage_translate={plain = "Flachetappe", hilly="Hügelige Etappe", inter='Mittelschwere Etappe', mount='Hochgebirgsetappe', time_prologue='Prolog', time_team='Teamzeitfahren', time_indiv='Einzelzeitfahren', uphill='Bergzeitfahren', rest='Ruhetag'
},
func_prologue_translate={"Prolog", "Etappe"
},
black_list={
['Gabrielle Pilote-Fortin']=true, ['Davy Wijnant']=true,
['José Miguel Fernández Reviejo']=true, ['José Miguel Fernández']=true, ['Chanella Stougje']=true, ['Esther van Veen']=true, ['Martin Vestby']=true,
['Laura Da Cruz']=true, ['Asja Paladin']=true, ['Aike Visbeek']=true, ['Roberto Reverberi']=true, ['Bob Varney']=true, ['Ilona Hoeksma']=true,
['Benjamin Gourgue']=true, ['Marc Reef']=true, ['Willeke Knol']=true, ['Marc Bracke']=true, ['Giovanni Ellena']=true, ['Shana Dalving']=true,
['Pierre Barbier']=true, ['Jessica Cutler']=true, ['Fernanda da Silva']=true, ['Guillaume Delvaux']=true, ['Willy De Waele']=true,
['Jules Dubois']=true, ['Jean Dupont']=true, ['Robert Fontaine']=true, ['René Fournier']=true, ['Pierre Gauthier']=true, ['Marc Goossens']=true,
['Claude Guyot']=true, ['Amy Hill']=true, ['Liang Hongyu']=true, ['Marcus Johansson']=true, ['Mathias Jørgensen']=true, ['José Mendoza']=true,
['Daniel Müller']=true, ['Henri Parmentier']=true, ['Jean Raynal']=true, ['Pascal Robert']=true, ['Jean-Yves Roy']=true, ['Michael Shermer']=true, ['Eva Mottet']=true,
['Juris Silovs']=true, ['Jacques Simon']=true, ['Guy Thomas']=true, ['Ryan Thomas']=true, ['Hans Vonk']=true, ['Jan Wijnants']=true, ['Simona Bortolotti']=true, ['Timo Schäfer']=true, ['Joris Blokker']=true, ['Marie Vilmann']=true, ['Elena Franchi']=true, ['Kurt Bogaerts']=true, ['Alice Cobb']=true, ['Maik van der Heijden']=true, ['Maryanne Hinault']=true, ['Olena Demydova']=true, ['Raymond Rol']=true, ['Sara Olsson']=true, ['Christian Jørgensen']=true, ['Claudio Cozzi']=true, ['Jean-Denis Vandenbroucke']=true,
},
country_name_list={ ["Q16"]="Kanada", ["Q17"]="Japan", ["Q20"]="Norwegen", ["Q28"]="Ungarn", ["Q29"]="Spanien", ["Q30"]="Vereinigte Staaten", ["Q31"]="Belgien", ["Q32"]="Luxemburg",
["Q33"]="Finnland", ["Q34"]="Schweden", ["Q35"]="Dänemark", ["Q36"]="Polen", ["Q37"]="Litauen", ["Q38"]="Italien", ["Q39"]="Schweiz",
["Q40"]="Österreich",["Q41"]="Griechenland",["Q43"]="Türkei",["Q45"]="Portugal",
["Q55"]="Niederlande", ["Q77"]="Uruguay", ["Q96"]="Mexiko", ["Q114"]="Kenia", ["Q115"]="Äthiopien", ["Q142"]="Frankreich",
["Q145"]="Vereinigtes Königreich", ["Q148"]="China", ["Q155"]="Brasilien", ["Q159"]="Russland",
["Q183"]="Deutschland", ["Q184"]="Belarus", ["Q211"]="Lettland",["Q212"]="Ukraine",["Q213"]="Tschechien",
['Q214']='Slowakei', ["Q215"]="Slowenien",["Q218"]="Rumänien",["Q219"]="Bulgarien",
["Q222"]="Albanien", ["Q227"]="Aserbaidschan",["Q232"]="Kasachstan", ["Q241"]="Kuba",["Q252"]="Indonesien",["Q258"]="Südarfika",
["Q262"]="Algerien", ["Q265"]="Usbekistan",["Q298"]="Chile",["Q334"]="Singapur",["Q403"]="Serbien",
["Q408"]="Australien", ["Q414"]="Argentinien", ["Q664"]="Neuseeland", ["Q717"]="Venezuela",
["Q736"]="Ecuador",["Q739"]="Kolumbien",["Q750"]="Bolivien",["Q794"]="Iran",["Q800"]="Costa Rica",
["Q801"]="Israel",["Q833"]="Malaysia",["Q846"]="Katar",["Q865"]="Taiwan",["Q869 "]="Thailand",
["Q884"]="Südkorea", ["Q928 "]="Philippinen",["Q948"]="Tunisien",["Q79"]="Ägypten",
["Q986"]="Eritrea", ["Q1028"]="Marokko", ["Q1037"]="Ruanda", ["Q29999"]="Niederlande",
["Q8646"]="Hong Kong", ["Q15180"]="Sowjetunion" , ["Q172579"]="Italien", --instead royaume d'Italie
["Q462135"]="Sowjetunion", ["Q23017582"]="Refugee Team", ["Q23666"]="Großbritannien"
},
}