Navy CIS/Staffel 10

Die zehnte Staffel der US-amerikanischen Krimiserie Navy CIS feierte ihre Premiere in den USA am 25. September 2012 auf dem Sender CBS. In Deutschland startete die zehnte Staffel am 6. Januar 2013 auf dem deutschen Free-TV-Sender Sat.1. Mit der Ausstrahlung der 14. Episode unterbrach Sat.1 die Ausstrahlung der Staffel zum 14. April 2013 und setzte sie vom 18. August bis zum 20. Oktober 2013 fort.

Staffel 10 von Navy CIS
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Episoden	24
Premiere	25. Sep. 2012 – 14. Mai 2013 auf CBS
Deutschsprachige Premiere	1. Jan. 2013 – 18. Okt. 2013 auf 3+
→ Episodenliste →
← Staffel 9 Staffel 11 →

In der Schweiz startete die zehnte Staffel am 1. Januar 2013 auf dem Free-TV-Sender 3+ und wurde dort am 18. Oktober 2013 beendet. Ein Sendetermin für die Ausstrahlung in Österreich ist noch nicht bekannt.

Darsteller

siehe auch: Liste der Figuren aus Navy CIS

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Special Agent Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Special Agent Anthony „Tony“ DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Special Agent Ziva David	Cote de Pablo	Maria Koschny
Abigail „Abby“ Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Special Agent Timothy „Tim“ McGee	Sean Murray	Marius Clarén
Jimmy Palmer	Brian Dietzen	Rainer Fritzsche
Director Leon Vance	Rocky Carroll	Leon Boden
Dr. Donald „Ducky“ Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter

Episoden

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH)	Regie	Drehbuch
211	1	Mit äußerster Härte	Extreme Prejudice (5)	25. Sep. 2012	1. Jan. 2013	Tony Wharmby	Gary Glasberg
NCIS und FBI jagen Harper Dearing gemeinsam, um ihn auf Anordnung des US-Präsidenten zur Strecke zu bringen. Nachdem Dearing mehrere FBI-Agenten in eine Falle gelockt hatte und diese durch eine Bombenexplosion getötet wurden, erledigt Gibbs diese Aufgabe im Alleingang. Gaststars: Richard Schiff als Harper Dearing.
212	2	Duftmarken	Recovery	2. Okt. 2012	8. Jan. 2013	Dennis Smith	Scott Williams
Monate nach dem Bombenanschlag auf das NCIS-Hauptquartier wird Abby Sciuto von Albträumen geplagt. Da es einen Zusammenhang zu ihrem adoptierten Bruder gibt, sucht sie nun doch den Kontakt zu ihm. Nach der Explosion wird noch immer eine Person vermisst. Midge Watkins wird in ihrem, in einem See versunkenen, Fahrzeug entdeckt. Weil ein Mitarbeiter und Waffenexperte nach dem Anschlag nur noch von Watkins erzählt hat, wurde diese aus Eifersucht von seiner Frau mit einer historischen Waffe erschossen.
213	3	Falscher Mond	Phoenix	9. Okt. 2012	15. Jan. 2013	Terrence O’Hara	Steven D. Binder
Dr. Mallard lässt auf eigene Verantwortung eine Leiche exhumieren, weil er vermutet, dass die vor zwölf Jahren bei einer von ihm vorgenommenen Obduktion nachgewiesene Todesursache nicht zutraf. Gibbs’ Team soll ihn durch neue Ermittlungen unterstützen. Vom NCIS-Team wird in einem neuen Mordfall im Zusammenhang mit dem Handel gefälschten Mondgesteins ermittelt. Gaststars: René Auberjonois als Dr. Felix Blackwell
214	4	Ghostrunners	Lost at Sea	23. Okt. 2012	22. Jan. 2013	Tony Wharmby	Christopher J. Waild
Das Navy-CIS-Team von Gibbs ermittelt zusammen mit Agent Borin von der US-Küstenwache in einem Fall. Die Crew eines Sikorsky-SH-60-Seahawk-Hubschraubers wird auf einer Rettungsinsel an Land gespült. Den Aufzeichnungen zufolge ist der Hubschrauber vor einigen Tagen bei einer Übung nach Ausfall des Radars abgestürzt. Die Schilderungen der Crewmitglieder zum Hergang unterscheiden sich zum Teil deutlich. Der Pilot wird erst später tot an Land gespült. Er erlitt eine Schusswunde im Kopf, die zum Tode führte. Zwei der drei überlebenden Mitglieder sind aber schnell wieder auf den Beinen, stellen die psychische Verfassung des Piloten aufgrund einer Erkrankung seines Sohnes in Frage und geben Suizid des Piloten als Absturzursache an. Anhand einer Obduktion der Leiche lässt sich nicht feststellen, ob die Schussverletzung durch Selbst- oder Fremdeinwirkung entstanden ist. Als Tatwaffe wird eine Pistole eines Typs identifiziert, wie sie auch auf JAG Officer Lieutenant Nora Patel als Privatwaffe zugelassen ist. Trotz des Absturzes lassen sich keinerlei Trümmerteile finden. Der wichtigste Zeuge aber liegt einige Tage im Koma. Als er erwacht, verneint er durch Kopfschütteln, dass ein Suizid des Piloten die Absturzursache war. Der Absturz wurde nur vorgetäuscht, um den-Sea-Hawk Helikopter für 300.000 $ zu veräußern. Das Geld wurde von den Beteiligten auf Offshore-Konten überwiesen. Der für den Dienst eingeteilte Pilot, Lieutenant Commander David Hernandez, hat wegen einer vorgeschobener Erkrankung abgesagt und wollte an dieser Aktion nicht beteiligt sein. Und der Pilot, Lieutenant Commander Happ, hat es sich schließlich anders überlegt und wurde vom Käufer des Hubschraubers, dem Schrotthändler Shamus Quinn, erschossen. Gaststars: Diane Neal als CGIS Agent Abigail Borin
215	5	Leroy Jethro	The Namesake	30. Okt. 2012	29. Jan. 2013	Arvin Brown	George Schenck & Frank Cardea
Ein Mann wird in einem geliehenen Sportwagen, der einem wohlhabenden Geschäftsmann gehört, getötet. Die Tatwaffe führt das Team zu einem Pfandhaus, wo Gibbs eine Medal of Honor seines Namensvetters, des früheren besten Freundes seines Vaters, findet. Gaststars: Ralph Waite als Jackson Gibbs, Billy Dee Williams als Leroy Jethro Williams
216	6	Trauma, Teil 1	Shell Shock (Part I)	13. Nov. 2012	5. Feb. 2013	Leslie Libman	Nicole Mirante-Matthews
Marine Captain Wescott und Lieutenant Torres geraten in eine Schlägerei. Statt den, wie von ihm dargestellt, sechs Männern sind auf dem Überwachungsvideo nur zwei Personen zu sehen. Da Wescott aber unter einem posttraumatischen Belastungssyndrom (PTBS) leidet, sah er sich in diesem Moment einer Situation aus dem Krieg gegenüber.
217	7	Trauma, Teil 2	Shell Shock (Part II)	20. Nov. 2012	12. Feb. 2013	Tom Wright	Gina Monreal
Wescott kann sein Trauma verarbeiten, seine Erinnerungen an die Nacht der Schlägerei kehren zurück; seine Annahme, er habe in Afghanistan seine Kameraden im Stich gelassen, stellt sich als falsch heraus.
218	8	Käufer und Verkäufer	Gone	27. Nov. 2012	19. Feb. 2013	James Whitmore, Jr.	Reed Steiner & Scott Williams
Menschenhändler entführen einen Teenager und töten den Vater der Freundin des Opfers. Der NCIS setzt alles daran, die Hintermänner zu finden und das Mädchen zu befreien. Währenddessen bleibt die Halbwaise zum Schutz beim NCIS, bis die Mutter eingeflogen wird. Gaststars: Jack Axelrod als Shmeil Pinkhas Gaststars: Alex Kingston als Miranda Pennebaker
219	9	Die Wildkatze	Devil’s Trifecta	11. Dez. 2012	25. Feb. 2013	Arvin Brown	Steven D. Binder
Tobias C. Fornell wird am Drive-In-Schalter eines Fast-Food-Restaurants von einem Navy-Soldaten beschossen. Dank kugelsicherer Weste wird er nicht verletzt und schießt den Angreifer mit 6 Schüssen nieder. Außer einer Streichholzschachtel mit einer handschriftlichen Notiz des Kennzeichens von Fornell, hat der Tote nicht viel bei sich. In der Bar, deren Werbeaufdruck auf den Zündhölzern steht, läuft Gibbs und Fornell die gemeinsame Ex-Frau über den Weg. Sie ermittelt wegen Steuerbetrugs und hat sich zu ihrem Schutz auch andere Identitäten gegeben. Dummerweise jeweils mit dem Familiennamen ihrer beiden früheren Ehemänner. Zum Vorschein kommen Steuerbetrügereien und Verstöße gegen Export- und Importbestimmungen und Geldwäsche. Gaststars: Joe Spano als FBI Special Agent T.C. Fornell, Melinda McGraw als Diane Sterling
220	10	Neues Geld	You Better Watch Out	18. Dez. 2012	4. März 2013	Tony Wharmby	George Schenck & Frank Cardea
Ein Mann, Noel Huffner, verwest seit einigen Wochen vor dem laufenden Fernseher in seiner Wohnung, ohne dass jemand etwas bemerkt. Erst seine Frau findet ihn, als sie auf ihrem Weihnachtsurlaub nach Hause kommt. Bei ihm findet der NCIS eine noch nicht veröffentlichte 100-$-Banknote, die das Schatzamt nie hätte verlassen sollen. Haffner selbst war auch zu keiner Zeit dort tätig. Todesursache war ein Genickbruch. Abby sucht nach Fingerabdrücken und findet auf der 100-Dollar-Note den eines ehemaligen Angestellten des Schatzamtes, der dort vor einem Jahr entlassen wurde. Gaststars: Robert Wagner als Anthony DiNozzo, Sr.
221	11	Die Wahrheit hat viele Gesichter	Shabbat Shalom (1)	8. Jan. 2013	8. März 2013	Dennis Smith	Christopher J. Waild
Die Leiche eines Journalisten wurde von einem Vater und seinem Sohn beim Angeln entdeckt. Zivas Vater ist in Washington D.C., um sich mit seiner Tochter zu versöhnen und den Leiter des iranischen Geheimdienstes zu treffen. Auf den Bildern aus der Kamera des Opfers erkennt sie ihren Vater. Ihr gegenüber gibt er zu, ihn erschossen und seine Leiche beseitigt zu haben. Beim anschließenden Essen im Haus von Director Vance taucht ein Attentäter mit Sturmgewehr auf und eröffnet das Feuer. Eli David wird tödlich getroffen, Vance' Frau so schwer verletzt, dass sie wenig später in der Klinik stirbt.
222	12	Tage der Trauer	Shiva (2)	15. Jan. 2013	22. März 2013	Arvin Brown	Christopher J. Waild, Gary Glasberg & Scott Williams
Das Team von Gibbs untersucht in der Fortsetzung von Die Wahrheit hat viele Gesichter den Tod von Eli David und der Frau von Leon Vance. Gaststars: Greg Germann als NCIS Deputy Director Jerome Craig, Oded Fehr als Mossad Deputy Director Ilan Bodnar
223	13	Neben der Spur	Hit and Run	29. Jan. 2013	5. Apr. 2013	Dennis Smith	Gary Glasberg & Gina Lucita Monreal
Lance Corporal Chad Dunn und Freundin Lyla Cutwright erleiden einen für beide tödlichen Unfall, der auch ein (Selbst-)Mord sein könnte. An beiden Insassen ist die Ursache nicht der Unfall, sondern Schläge auf den Kopf. Im Büro des NCIS kommt es dann zum Aufeinandertreffen der Väter der Opfer und zur Schlägerei. Da deutet sich an, dass dieser Familienstreit nicht erst vor kurzem entfacht wurde.
224	14	Schnee in Kuba	Canary	5. Feb. 2013	12. Apr. 2013	Terrence O’Hara	Christopher J. Waild
Nach einem Hackerangriff auf den NCIS wird ein Undercoveragent enttarnt und getötet. Wenig später kann Gibbs’ Team den Computerfreak schnappen, der für den Angriff verantwortlich ist. Gibbs versucht den Cyber-Killer mit einem Guantanamo-Flug zum Reden zu bringen.
225	15	Zurück zu den Wurzeln	Hereafter	19. Feb. 2013	16. Aug. 2013	Tony Wharmby	Nicole Mirante-Matthews
Gabe Crowe stirbt auf dem Trainingsgelände der US-Marines. Er trägt aber zahlreiche Verletzungen an den Beinen und alte Stichverletzungen am Rumpf, die von einem illegalen Kampf her stammen könnten. Aufgenommene Videos dokumentieren Kämpfe auf dem Gelände eines Lebensmittelhändlers. Tatsächlich aber sind die Verletzungen gezielt zugefügt worden. Den Versuch, das Konto seiner Frau aufzulösen, muss Vance zunächst abbrechen, aber in einem angemieteten Schließfach findet er Schmuck, Bargeld und Dokumente, die seine Frau dort hinterlegt hat. Darunter ein Vertrag zur Gütertrennung, den sie selbst mit ihrem Anwalt verfasst hat. Gaststars: Greg Germann als NCIS Deputy Director Jerome Craig
226	16	Allein im Wald	Detour	26. Feb. 2013	23. Aug. 2013	Mario Van Peebles	Steven D. Binder
Als Ducky und Jimmy mit einer Leiche unterwegs sind, werden sie auf dem Weg zum NCIS entführt. Sie werden von den Entführern gezwungen, die Leiche zu autopsieren. Was Ducky und Jimmy nicht wissen: Die Leiche enthält für die Entführer wichtige Informationen.
227	17	Tote Rosen	Prime Suspect	5. März 2013	30. Aug. 2013	James Whitmore, Jr.	George Schenk & Frank Cardea
Die Taten eines früheren Serienmörders finden eine Fortsetzung. Durch eine bislang unentdeckte Blutspur könnte der Mörder identifiziert werden. Doch dieser ist seit drei Jahren tot. Die neuen Morde sind die Taten eines Trittbrettfahrers, dessen Karriere einen Tiefpunkt erreicht hat. Mit den Nachrichten über eine Fortsetzung der Mordserie hat er sich neuen Schwung für seine Karriere erhofft.
228	18	Marine Dex	Seek	19. März 2013	6. Sep. 2013	Michael Weatherly	Steven D. Binder & Christopher J. Waild
In Afghanistan verübt jemand hinterhältig ein Attentat auf Marine Theodore Lemere. Dieser war dort zusammen mit seinem Sprengstoffspürhund und einer zivilen Auftragsfirma unterwegs und hatte gerade einen kleinen Jungen aus einem Minenfeld gerettet. Nachdem bei der Witwe eingebrochen und nach Schmuck gesucht wurde, entscheidet Gibbs sich dazu, zusammen mit McGee zum Tatort nach Afghanistan zu fliegen. Dort stellt sich raus, dass die zunächst verdächtigten Taliban nicht in Frage kommen und der wahre Mörder noch frei ist. Obendrein sollten Mord und Einbruch vertuschen, was die Zivilisten in Afghanistan tatsächlich machen. Unterdessen sucht Vance nach einer Nanny für seine Kinder, zweifelt aber daran, ob diese Entscheidung die richtige zur richtigen Zeit ist, um sein Leben weiter zu organisieren.
229	19	Die weiße Bö	Squall	26. März 2013	13. Sep. 2013	Tom Wright	Bill Nuss
Der Mannschaftsarzt eines Schiffs wird ermordet an Deck gefunden. Dieser hatte Kenntnis darüber, dass der Admiral an Krebs im Endstadium leidet. Das wurde ihm zum Verhängnis. Als Angehöriger des Admirals persönlichen Teams würde Lt. Mane nicht ins Weiße Haus wechseln, wenn dieser wegen der Erkrankung noch vorher aus dem Dienst scheidet.
230	20	Auf der Jagd	Chasing Ghosts	9. Apr. 2013	20. Sep. 2013	Arvin Brown	Nicole Mirante-Matthews
Noah Daniels wird vermisst, seine Frau findet eine verwüstete Wohnung vor, Blutspuren und Spuren einer Schlägerei, einen abgetrennten Finger und sein Smartphone. Abby findet aber aufgrund der Masse des Möbelstücks heraus, dass es sich um einen fingierten Tatort handelt. Die ganze Situation sollte seine Ermordung vortäuschen, damit sich Daniels mit einem Erbe aus dem Staub machen kann. Doch das NCIS kommt ihm noch auf die Spur, bevor er flüchten kann.
231	21	Berlin	Berlin	23. Apr. 2013	27. Sep. 2013	Terrence O’Hara	Scott Williams & Gina Lucita Monreal
Ziva und Tony fliegen nach Deutschland, um in Berlin nach Ilan Bodner zu suchen, ergreifen aber stattdessen Bruder Yanif bei der Übergabe von Diamanten, da die beiden kurz vor Abflug aus den USA die Kleidung getauscht und so ihre Verfolger abgeschüttelt haben.
232	22	Rache	Revenge	30. Apr. 2013	4. Okt. 2013	James Whitmore, Jr.	George Schenk & Frank Cardea
Zurück in den USA werden Tony und Ziva von Bodner mit einem Wagen von der Straße gedrängt und wegen der Verletzungen zunächst nicht im Außeneinsatz. Da springt Gibbs ein, um das Team zu unterstützen, wo es nur geht. Zudem sitzt Tom Morrow von der Homeland Security dem NCIS im Genick und drängt darauf, Bodners Ergreifung nicht zu vermasseln. Ziva trainiert unter Schmerzen, um sich Bodner entgegenzustellen.
233	23	Helfende Augen	Double Blind	7. Mai 2013	11. Okt. 2013	Dennis Smith	Christopher J. Waild & Steven D. Binder
Ein Teilnehmer einer Studie über totale Überwachung erleidet einen partiellen Gedächtnisverlust und fühlt sich dann verfolgt. Der NCIS wird zudem durch einen Ermittler aus dem Verteidigungsministerium zusätzlich belastet.
234	24	Egal, was man tut ...	Damned If You Do	14. Mai 2013	18. Okt. 2013	Tony Wharmby	Gary Glasberg
Während Parsons Gibbs bedrängt und für einige Dinge beschuldigt, versucht der Rest des Teams, Parsons den Wind aus den Segeln zu nehmen, mit überraschenden Entdeckungen. Gaststars: John M. Jackson als Albert Jethro „AJ“ Chegwidden

Weblinks

• Offizielle Seite (deutsch)
• Offizielle Seite (englisch)
• 10. Staffel auf TVGuide (englisch)

Einzelnachweise

Staffeln der Fernsehserie Navy CIS

Episodenliste
Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11 | Staffel 12 | Staffel 13 | Staffel 14 | Staffel 15 | Staffel 16 | Staffel 17 | Staffel 18 | Staffel 19