Nino Haratischwili

Nino Haratischwili (georgisch ნინო ხარატიშვილი; * 8. Juni 1983 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) ist eine georgisch-deutsche Theaterregisseurin, Dramatikerin und Romanautorin.^[1]

Leben

Nino Haratischwili wuchs in Tiflis auf; Ausnahme waren die Jahre 1995 bis 1997. In dieser Zeit lebte sie in Deutschland, weil ihre Mutter mit ihr vor dem Bürgerkrieg in Georgien geflohen war und in einem Dorf bei Lübbecke Arbeit gefunden hatte.^[2] Im Alter von 14 Jahren ging sie allein nach Georgien zurück.^[3] In ihrer Geburtsstadt besuchte sie eine Schule mit erweitertem Deutschunterricht.^[4] Als Jugendliche gründete sie das „Fliedertheater“, eine deutsch-georgische Theatergruppe, für die sie von 1998 bis 2003 regelmäßig Stücke schrieb und inszenierte. Nach einem Studium der Filmregie an der staatlichen Schule für Film und Theater in Tiflis studierte Haratischwili von 2003 bis 2007 Theaterregie an der Theaterakademie Hamburg.

Als Regisseurin zeichnet Nino Haratischwili für zahlreiche Uraufführungen verantwortlich, u. a. am Deutschen Theater Göttingen, auf Kampnagel Hamburg und am Thalia Theater. Ihre dramatischen Texte wurden mehrfach ausgezeichnet.

Mit ihrem Romandebüt Juja (2010) stand Haratischwili auf der Longlist des Deutschen Buchpreises sowie der Shortlist des ZDF-aspekte-Literaturpreises. Ihr zweiter Roman Mein sanfter Zwilling (2011) wurde mit dem Preis der Hotlist der unabhängigen Verlage ausgezeichnet. 2014 erschien Nino Haratischwilis dritter Roman Das achte Leben (Für Brilka), für den sie ein Grenzgänger-Stipendium der Robert-Bosch-Stiftung für Recherchen in Russland und Georgien erhielt. 2018 gelangte sie mit ihrem Roman Die Katze und der General auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises. Für Arte drehte sie anlässlich der Frankfurter Buchmesse – Gastland war Georgien – die 52-minütige NDR-Fernseh-Dokumentation Georgien erzählt: Streifzüge mit Nino Haratischwili mit Regisseurin Eva Gerberding.^[5]

Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine im Februar 2022 forderte sie die westliche Staatengemeinschaft auf, die angegriffenen Ukrainer zu unterstützen. Sie wandte sich allerdings gegen den Boykott russischer Kultur sowie russischer Künstler, die nicht das Regime Putins unterstützen.^[6]

2024 inszenierte Haratischwili am Deutschen Theater Berlin Penthesilea in einer zweisprachigen Inszenierung.^[7]

Nino Haratischwili lebt als Autorin und Regisseurin in Berlin.

Auszeichnungen und Förderpreise

2008: AutorenPreis des Heidelberger Stückemarkts (mit Philipp Löhle) für Liv Stein
2008: Rolf-Mares-Preis für Agonie im Lichthof Theater Hamburg
2010: Förderpreis des Adelbert-von-Chamisso-Preises
2011: Debütpreis des Buddenbrookhauses für ihren Roman Juja
2011: Hotlist – Buchpreis der unabhängigen Verlage für ihren Roman Mein sanfter Zwilling
2011: Kranichsteiner Literaturförderpreis
2012: Grenzgänger-Stipendium der Robert Bosch Stiftung für ihren Roman Das achte Leben (Für Brilka)
2015: Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft
2015: Anna Seghers-Preis^[8]
2017: Hertha Koenig-Literaturpreis
2017: Stipendium zum Lessing-Preis der Freien und Hansestadt Hamburg
2018: Bertolt-Brecht-Literaturpreis für ihre Theaterstücke und den Roman Das achte Leben (Für Brilka)^[9]
2018: Nominiert (Shortlist) für den Deutschen Buchpreis für Die Katze und der General
2018: Saba-Preis (Georgien)
2019: Schiller-Gedächtnispreis^[10]
2021: Mülheimer KinderStückePreis für Löwenherzen^[11] (auch Preis der Jugend-Jury)
2023: Carl-Zuckmayer-Medaille^[12]
2023/24: Stadtschreiberin von Bergen

Veröffentlichungen

Der Cousin und Bekina. Katzengraben-Presse, Berlin 2001, ISBN 3-910178-36-7.
Georgia/Liv Stein. Zwei Stücke. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-88661-318-2.
Juja. Roman. Verbrecher-Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-940426-48-2.
Mein sanfter Zwilling. Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt 2011, ISBN 978-3-627-00175-9.
Zorn/Radio Universe. Zwei Stücke. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-88661-342-7.
Das achte Leben (Für Brilka). Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, 2014, ISBN 978-3-627-00208-4.
Kokoro. In: Manana Tandaschwili: Zwischen Orient und Okzident. Theaterstücke aus Georgien, Theater der Zeit, Berlin 2015, S. 175ff., ISBN 978-3-95749-061-2.
Herbst der Untertanen. Drei Stücke. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-88661-373-1.
Die Katze und der General. Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, 2018, ISBN 978-3-627-00254-1.^[13]
Beitrag in: Ralph Schock (Hg.): Nach Kolchis. Faszination Georgien – Reiseimpressionen, Verbrecher Verlag 2021, ISBN 978-3-95732-399-6.
Das mangelnde Licht. Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, 2022, ISBN 978-3-627-00293-0.^[14]
Phädra, in Flammen. Theaterstück. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2023, ISBN 978-3-88661-416-5
Penthesilea. Ein Requiem. Theaterstück. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2024, ISBN 978-3-88661-422-6

Theaterstücke

2006: Z, UA selbst inszeniert im Thalia in der Gaußstraße Hamburg (mit Nadine Nollau & Jacob Weigert)^[15]
2006: Drei Sekunden, UA, selbst inszeniert, Werkstatttage am Burgtheater Wien^[16]
2007: Mein und dein Herz. Medeia, UA selbst inszeniert auf Kampnagel Hamburg (mit Saskia Boden, Gunther Eckes, Nina Sarita Müller, Lucia Peraza Rios, Oliver Törner)
2007: Le petit Maitre, UA, Regie: Jette Steckel, Staatstheater Kassel
2007: Agonie, UA selbst inszeniert im Lichthof Theater Hamburg (mit Ralph Fellows, Thomas Klees, Alisa Levin, Hans Machowiak, Nadine Nollau, Jacob Weigert)
2007: Georgia, UA: Lichthof-Theater, Hamburg, 21. September 2007. Regie: Nino Haratischwili
2008: Müde Menschen in einem Raum, UA selbst inszeniert im Lichthof Theater Hamburg (mit Friederike Brühheim, Susanne Pollmeier, Gabriel Rodriguez-Silvero, Theresa Rose, Oliver Törner und Renée Zalusky)
2008: SELMA, 13 UA, Regie: Nina Mattenklotz
2009: Liv Stein, UA selbst inszeniert im Theater der Stadt Heidelberg (mit Ronald Funke, Helene Grass, Simone Mende, Antonia Mohr, Monika Wiedemer)
2009: Algier, UA selbst inszeniert im Lichthof Theater Hamburg (mit Solveig Krebs, Alisa Levin, Daniela Merz, Jacob Weigert, Vitus Wieser)^[17]
2009: Selma, 13, UA: Junges Schauspielhaus Hamburg, 31. März 2012. Regie: Anne Bader
2009: Die zweite Frau, UA: monsun theater, Hamburg, 9. Oktober 2009. Regie: Nina Pichler
2010: Le petit maître, selbst inszeniert in der Badischen Landesbühne Bruchsal (mit Evelyn Nagel, Alice Katharina Schmidt, Jörg Watolla, Mareike Dick, Markus Hennes, Caroline Elsner)
2010: ZORN, UA, Regie Felix Rothenhäusler, DT Göttingen
2010: Radio Universe, UA inszeniert von Nina Mattenklotz auf Kampnagel Hamburg (mit Phillip Engelhardt, Yuri Englert, Britta Firmer, Vincent Heppner, Zoe Hutmacher, Susanne Pollmeier)^[18]
2010: Das Jahr von meinem schlimmsten Glück, UA, selbst inszeniert im Lichthof Theater Hamburg (mit Nino Burduli, Lisa Grosche, Solveig Krebs, Susanne Pollmeier, Verena Reichhardt und Anja Topf)^[19]
2011: Das Leben der Fische, UA, selbst inszeniert, DT Goettingen (mit Angelika Fornell, Andreas Jeßling, Marie-Isabel Walke, Karl Miller)
2012: Wir ohne uns, UA: Junges Schauspielhaus Hamburg, 31. März 2012. Regie: Anne Bader
2012: Elektras Krieg, UA: Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 9. September 2012. Regie: Klaus Schumacher
2012: Kokoro, UA: Saarländisches Staatstheater Saarbrücken, 19. Mai 2012. Regie: Nino Haratischwili
2014: Herbst der Untertanen, UA: LICHTHOF Theater Hamburg, 11. April 2014. Regie: Nino Haratischwili
2014: Land der ersten Dinge, UA am 14. November 2014 am Deutschen Theater Berlin^[20], entstanden für das Projekt The Art of Ageing der European Theatre Convention, Koproduktion des Slowakischen Nationaltheater in Bratislava und des Deutschen Theaters Berlin^[21]
2016: Schönheit, UA: Oldenburgisches Staatstheater, 7. Oktober 2016. Regie: Isabel Osthues
2017: Die Nacht aus Papier, UA: Deutsches Theater Berlin, 21. Januar 2017. Regie: Jette Steckel. Entstanden für das Projekt 10 Gebote am Deutschen Theater Berlin, zum sechsten Gebot: „Du sollst nicht ehebrechen“.
2017: Die Barbaren, UA: Burgtheater Wien, 27. Januar 2017. Regie: Barbara Frey
2021: Löwenherzen, UA: Consol Theater Gelsenkirchen, 17. Januar 2021. Regie: Andrea Kramer
2023: Phädra, in Flammen, UA: Berliner Ensemble/Ruhrfestspiele Recklinghausen, 25. Mai 2023. Regie: Nanouk Leopold
2024: Penthesilea. Ein Requiem, UA: Deutsches Theater Berlin, 23. Februar 2024. Regie: Nino Haratischwili

Übersetzungen

Lascha Bugadse: Der Literaturexpress. Frankfurter Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-627-00223-7.

Weblinks

Commons: Nino Haratischwili – Sammlung von Bildern

Literatur von und über Nino Haratischwili im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Lebenslauf von Nino Haratischwili beim Verlag der Autoren
Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Nino Haratischwili bei Perlentaucher
Autorenseite bei der Frankfurter Verlagsanstalt
WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) Mosaik. Gespräch am Samstag vom 13. Oktober 2018
"In diesem Krieg kann man keinen Mittelweg wählen", Interview in der Süddeutschen Zeitung, 9. Oktober 2023.

Einzelnachweise, Fußnoten

↑ Literatur - Nino Haratischwili: «Erst schreibe ich über Folter, dann spiele ich mit meinem Kind» – Aargauer Zeitung. In: aargauerzeitung.ch. 7. Oktober 2018, abgerufen am 18. Februar 2021.
↑ Kathrin Kramer: Die Zweitsprache hat ihre eigenen Reize – BZ-Porträt: Die Autorin und Regisseurin Nino Haratischwili. In: Badische Zeitung, 2. Dezember 2015.
↑ Zeit des Exils: Interview mit Nino Haratischwili (2021) Interview mit Melanie von Bismarck. YouTube-Kanal der Körber-Stiftung (ab Min. 5:35).
↑ Christiane Pöhlmann: Lesung. Die Sicht auf ein Jahrhundert. Am Wochenende las Nino Haratischwili im Museum Europäischer Kulturen in Berlin aus ihrem neuen, heute erscheinenden Roman „Das achte Leben (Für Brilka)“. In: Die Tageszeitung, 26. August 2014.
↑ Streifzüge mit Nino Haratischwili (Memento vom 20. April 2019 im Internet Archive), arte.tv (nur Text)
↑ "In diesem Krieg kann man keinen Mittelweg wählen", sueddeutsche.de, 8. Oktober 2023.
↑ Katja Kollmann: Penthesilia von Nino Haratischwili: Plädoyer für Tod und Unentschieden. In: taz.de. 25. Februar 2024, abgerufen am 25. Februar 2024.
↑ buchmarkt.de vom 4. September 2015: Nino Haratischwili erhält den Anna Seghers-Preis 2015 (Memento des Originals vom 28. Juli 2019 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buchmarkt.de, abgerufen am 4. September 2015.
↑ Brecht-Preis für Nino Haratischwili, boersenblatt.net, 9. Februar 2018, abgerufen am 10. Februar 2018
↑ Schiller-Gedächtnis-Preis 2019: Nino Haratischwili ausgezeichnet, Börsenblatt vom 16. August 2019, abgerufen selbigen Datums
↑ Nino Haratischwili mit dem Mülheimer KinderStückePreis ausgezeichnet (Memento des Originals vom 22. Mai 2021 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2, deutschlandfunkkultur.de, erschienen und abgerufen am 22. Mai 2021
↑ https://www.rlp.de/service/pressemitteilungen/detail/broschuere-zur-verleihung-der-carl-zuckmayer-medaille-an-nino-haratischwili-veroeffentlicht.
↑ deutschlandfunk.de: Nino Haratischwili: "Die Katze und der General" - Kann jeder zum Mörder werden? Abgerufen am 25. Februar 2024.
↑ Andrea Pollmeier: Nino Haratischwili „Das mangelnde Licht“: Erinnerungen, mit denen keine intakte Gegenwart möglich ist, fr.de, 25. März 2022, abgerufen am 26. März 2022.
↑ Material zu Z (Memento vom 21. Juni 2009 im Internet Archive) auf der Website des Schauspielers Jacob Weigert.
↑ Nino Haratischwili – Autorenverzeichnis – Verlag Theater der Zeit. Abgerufen am 25. April 2017.
↑ Material zu Algier (Memento vom 26. Juni 2010 im Internet Archive) auf der Website des Schauspielers Jacob Weigert.
↑ Radio Universe (Memento vom 7. April 2010 im Internet Archive) bei Kampnagel.
Klaus Witzeling: Nino Haratischwilis: Die ungeduldige Dramatikerin. In: „Hamburger Abendblatt“ vom 3. April 2010.
↑ Das Jahr von meinem schlimmsten Glück beim Lichthof Theater Hamburg. (Abgerufen am 29. Februar 2012)
↑ Land der ersten Dinge (Memento vom 27. Januar 2015 im Internet Archive), abgerufen am 6. Dezember 2014.
↑ Mounia Meiborg: Dieser Stoff ist unser Leben. Nino Haratischwilis "Land der ersten Dinge" in Berlin., in: Süddeutsche Zeitung, Nr. 280, 5. Dezember 2014, ISSN 0174-4917, S. 12.

Personendaten
NAME	Haratischwili, Nino
ALTERNATIVNAMEN	ხარატიშვილი, ნინო (georgisch)
KURZBESCHREIBUNG	georgisch-deutsche Theaterregisseurin, Dramatikerin und Romanautorin
GEBURTSDATUM	8. Juni 1983
GEBURTSORT	Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion

[aargauer-318599-1] Literatur - Nino Haratischwili: «Erst schreibe ich über Folter, dann spiele ich mit meinem Kind» – Aargauer Zeitung. In: aargauerzeitung.ch. 7. Oktober 2018, abgerufen am 18. Februar 2021.

[2] Kathrin Kramer: Die Zweitsprache hat ihre eigenen Reize – BZ-Porträt: Die Autorin und Regisseurin Nino Haratischwili. In: Badische Zeitung, 2. Dezember 2015.

[3] Zeit des Exils: Interview mit Nino Haratischwili (2021) Interview mit Melanie von Bismarck. YouTube-Kanal der Körber-Stiftung (ab Min. 5:35).

[4] Christiane Pöhlmann: Lesung. Die Sicht auf ein Jahrhundert. Am Wochenende las Nino Haratischwili im Museum Europäischer Kulturen in Berlin aus ihrem neuen, heute erscheinenden Roman „Das achte Leben (Für Brilka)“. In: Die Tageszeitung, 26. August 2014.

[5] Streifzüge mit Nino Haratischwili (Memento vom 20. April 2019 im Internet Archive), arte.tv (nur Text)

[6] "In diesem Krieg kann man keinen Mittelweg wählen", sueddeutsche.de, 8. Oktober 2023.

[taz-5994151-7] Katja Kollmann: Penthesilia von Nino Haratischwili: Plädoyer für Tod und Unentschieden. In: taz.de. 25. Februar 2024, abgerufen am 25. Februar 2024.

[8] uchmarkt.de vom 4. September 2015: Nino Haratischwili erhält den Anna Seghers-Preis 2015 (Memento des Originals vom 28. Juli 2019 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buchmarkt.de, abgerufen am 4. September 2015.

[9] Brecht-Preis für Nino Haratischwili, boersenblatt.net, 9. Februar 2018, abgerufen am 10. Februar 2018

[10] Schiller-Gedächtnis-Preis 2019: Nino Haratischwili ausgezeichnet, Börsenblatt vom 16. August 2019, abgerufen selbigen Datums

[11] Nino Haratischwili mit dem Mülheimer KinderStückePreis ausgezeichnet (Memento des Originals vom 22. Mai 2021 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2, deutschlandfunkkultur.de, erschienen und abgerufen am 22. Mai 2021

[12] ttps://www.rlp.de/service/pressemitteilungen/detail/broschuere-zur-verleihung-der-carl-zuckmayer-medaille-an-nino-haratischwili-veroeffentlicht.

[13] utschlandfunk.de: Nino Haratischwili: "Die Katze und der General" - Kann jeder zum Mörder werden? Abgerufen am 25. Februar 2024.

[14] Andrea Pollmeier: Nino Haratischwili „Das mangelnde Licht“: Erinnerungen, mit denen keine intakte Gegenwart möglich ist, fr.de, 25. März 2022, abgerufen am 26. März 2022.

[15] Material zu Z (Memento vom 21. Juni 2009 im Internet Archive) auf der Website des Schauspielers Jacob Weigert.

[16] Nino Haratischwili – Autorenverzeichnis – Verlag Theater der Zeit. Abgerufen am 25. April 2017.

[17] Material zu Algier (Memento vom 26. Juni 2010 im Internet Archive) auf der Website des Schauspielers Jacob Weigert.

[18] Radio Universe (Memento vom 7. April 2010 im Internet Archive) bei Kampnagel.
Klaus Witzeling: Nino Haratischwilis: Die ungeduldige Dramatikerin. In: „Hamburger Abendblatt“ vom 3. April 2010.

[19] Das Jahr von meinem schlimmsten Glück beim Lichthof Theater Hamburg. (Abgerufen am 29. Februar 2012)

[20] Land der ersten Dinge (Memento vom 27. Januar 2015 im Internet Archive), abgerufen am 6. Dezember 2014.

[21] Mounia Meiborg: Dieser Stoff ist unser Leben. Nino Haratischwilis "Land der ersten Dinge" in Berlin., in: Süddeutsche Zeitung, Nr. 280, 5. Dezember 2014, ISSN 0174-4917, S. 12.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]