Okane ga Nai

Okane ga Nai (japanisch お金がないっ ‚kein Geld‘), auch als No Money bekannt, ist eine von 1999 bis 2014 erscheinende Romanreihe von Hitoyo Shinozaki, die auch als Manga-, Anime- und Hörspielserie umgesetzt wurde. Sie beschreibt eine erotische Beziehung zwischen zwei Männern und gehört so ins Boys-Love-Genre.

Okane ga Nai
Originaltitel	お金がないっ
Genre	Boys Love

Roman
Land	Japan Japan
Autor	Hitoyo Shinozaki
Illustrator	Tōru Kōsaka
Verlag	Oakla Shuppan → Gentōsha Comics
Erstpublikation	Juni 1999 – 26. März 2014
Ausgaben	8

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Tōru Kōsaka
Verlag	Gentōsha Comics
Magazin	Lynx
Erstpublikation	2002 – 9. Dez. 2014
Ausgaben	10 (11 geplant)

Original Video Animation
Titel	No Money
Originaltitel	お金がないっ
Transkription	Okane ga Nai
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2007
Länge	25 Minuten
Episoden	4
Produktions­unternehmen	Lilix
Stab
Regie	Makoto Sokuza
Musik	Tetsuya Kakihara

Handlung

Yukiya Ayase ist ein achtzehnjähriger Universitätsstudent. Sein einziger Verwandter, sein Cousin Tetsuo, verkauft ihn in einer Auktion an den höchsten Bieter, um seine Schulden begleichen zu können. Der reiche Somuku Kanou, den Ayase von früher her zu kennen scheint, gibt das höchste Gebot ab und schlägt vor, dass Ayase sich frei kaufen könne, indem er seinen Körper anbietet.

Veröffentlichungen

Roman

Die Romanreihe wird von Hitoyo Shinozaki geschrieben, während die Illustrationen von Tōru Kōsaka stammen. Die ersten vier Bände wurden von 1999 bis 2001 bei Oakla Shuppan veröffentlicht, danach wechselte die Reihe zum Verlag Gentōsha Comics, bei dem 2003 mit dem fünften fortgesetzt wurde und 2004 auch Nachdrucke der ersten vier Bände erfolgten. Der achte und bisher letzte Band erschien am 26. März 2014, sieben Jahre nach dem siebten Band.

Manga

Bei Oakla erschien zudem eine Manga-Adaption von Tōru Kōsaka, zu der im Januar 2002 ein Sammelband (Tankōbon) erschien. Seit 2003 veröffentlicht Gentōsha die Manga-Reihe im zweimonatlich erscheinenden Magazin Lynx, wobei die Kapitel in bisher 10 Bände zusammengefasst wurden. Das letzte Kapitel soll am 9. Dezember 2014 (Ausgabe 1/2015) erscheinen, so dass die Reihe 11 Bände umfassen wird.

Deutsche Verlage haben eine Veröffentlichung des Mangas wegen des minderjährigen Aussehens von Ayase abgelehnt.

Anime

Von Februar bis Dezember 2007 adaptierte das Animationsstudio Lilix (リリクス, Ririkusu; auch als Yricc transkribiert) das Werk als 4-teilige Original Video Animation auf DVD. Regie bei dem Anime führte Makoto Sokuza, während das Charakterdesign aus der Feder von Sawako Yamamoto stammt.

Hierzulande wurde die OVA unter dem Titel No Money von dem deutschen Anime-Label Kazé Deutschland auf DVD veröffentlicht.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation stammt von der TV+Synchron GmbH aus Berlin.

Rolle	japanische Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Yukiya Ayase	Jun Fukuyama	David Turba
Somuku Kanō	Jūrōta Kosugi	Alexander Doering
Kaoru Someya	Nobuo Tobita	Stefan Staudinger
Tetsuo Ishi	Tetsuya Kakihara	Robin Kahnmeyer
Toranosuke Gion	Ryōtarō Okiayu	Jens-Uwe Bogadtke

Weblinks

• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)