Péiter Onrou
Péiter Onrou (deutsch Peter Unruh) ist eine lebensgroße Statue beim Crispinusfiels[1] am Eicherberg (lux.: Eecherbierg) in der Stadt Luxemburg. Von der Kreuzung der Rue Côte d Eich / Rue des Glacis führt eine Treppe zur Grotte und dann weiter zum Boulevard Paul Eyschen.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Es wird heute angenommen, dass die Grotte die letzte Kreuzwegstation eines Kreuzweges war, der bis ins 17. Jahrhundert bestand. Der Kreuzweg soll vom Siechenhof (auch: Sichegronn, Seechengrund oder Val des Bons-Malades[2]) hierher geführt haben. Der Kreuzweg ist in einem Plan aus dem 17. Jahrhundert eingezeichnet, der in der österreichischen Nationalbibliothek verwahrt wird.[3]
Der Standort der Grotte von Péiter Onrou wurde am 9. November 2017 in die Liste der nationalen Monumente der Gemeinde Luxemburg eingetragen.[4]
Namensherkunft
BearbeitenPéiter (dt.: Peter) bezieht sich nach einer Theorie auf Petrus von Mailand (auch: Petrus von Verona). Nach einer anderen Theorie bezieht sich der Name Peter auf Peter Marlé (auch: Petit Marly), der auf dem Katasterplan von 1811 der Eigentümer des Landes neben dem groussen Härgott war.[3]
Onrou (dt.: Unruhe) soll sich auf das Verhalten der Männer beziehen, die ihren Frauen bzw. Verlobten untreu waren bzw. sind.
Crispinusfiels bzw. Krispinesfiels (auch: Krispinusfiels) bedeutet Felsen des (heiligen) Crispinus. Crispinus und sein Bruder Crispinianus sind die Schutzpatrone der Schuhmacher, Sattler und Gerber. Der Überlieferung nach sollen beide Brüder im Rahmen von Diokletians Verfolgung der Christen im Machtbereich des Mitkaisers Maximian gefoltert worden sein, um sie von ihrem Glauben abzubringen. Unter anderem sollen ihnen im Auftrag des Präfekten Rictiovarus Ahlen unter die Fingernägel gesteckt worden sein.
Der Standort der Grotte wird auch Beim groussen Härgott genannt. Die Bezeichnung: Beim groussen Härgott bezieht sich auf das Kreuz oberhalb der Grotte.
Statue
BearbeitenDie Statue selbst hat keine Heiligenattribute und es wird einerseits angenommen, dass diese Jesus Christus darstellen soll, nach anderen Quellen soll es sich um eine Darstellung des hl. Crispinus handeln.[5][6]
Die ursprüngliche Statue, die vermutlich aus dem 17. Jahrhundert stammte, wurde gestohlen und im 19. Jahrhundert ersetzt. Diese Statue wurde Mitte des 20. Jahrhunderts von Albert Hames restauriert und in ein Museum gebracht. In der Höhle befindet sich nunmehr eine Kopie dieser Statue aus dem 19. Jahrhundert.[3]
Im Zusammenhang mit der Statue rankt sich ein Aberglauben (siehe auch: Liebeszauber, Analogiezauber bzw. Schadenzauber), der bis heute hier gepflegt wird. Kerzen werden in der Nähe der Statue aufgestellt und mit einer oder mehreren Nadeln an- oder durchbohrt. Erreicht die Flamme der Kerze eine Nadel, soll dies dazu führen, dass eine untreue Person, der diese Kerze gewidmet wurde, durch magische Fernwirkung einen Stich verspürt und unruhig wird.[7][8] Sinn und Zweck der Handlung soll es sein, dass die untreue Person zur Ehegattin bzw. Verlobten zurückkehrt.[9][10][11]
Literatur
Bearbeiten- Jean Gessler: Peter Unruh of de folkloristische metamorphose van een liggend Christusbeeld in Een volks- en letterkundige schets door, Antwerpen 1948.
- Joseph Hess: Nadelzauber in: Altluxemburger Denkwürdigkeiten – Beiträge zur Luxemburger Kultur- und Volkskunde. Luxemburg 1960, S. 131–133.
- Paul Aschmann: Pe'ter Onro'h, der seltsame Heilige, Revue N° 9 vom 2. März 1956, S. 4–7.
Weblinks
Bearbeiten
- Nik Welter: Nadelzauber. Der sog. „Krispinus-Fels“ bei Luxemburg in Floréal (Zeitschrift), Nr. 9 vom 15. Januar 1908, S. 135–140.
- Nadel stich. Nadel stich! Peter Unruh, höre mich! in Die neue Zeit (1911–1914), Nr. 2 vom 6. April 1913, S. 2
- Peter Unruh in De Gukuk, Nr. 272 vom 22. Oktober 1927, S. 2.
- Eine Stätte alten abergläubischen Brauchtums Der Krispinusfelsen im Eicherberg / Die sonderbare Geschichte von „Peter Unruh" in Luxemburger Wort vom 5. August 1942, S. 3.
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Auch Krispinesfiels geschrieben.
- ↑ französisch Malade iSv krank.
- ↑ a b c De „Péiter Onrou“ um Crispinusfiels an: Lampertsbierger Geschichtsfrënn. (2018). De Lampertsbierg : Histoire d'un quartier florissant. Luxembourg: Lampertsbierger Geschichtsfrënn a.s.b.l. ISBN 978-99959-934-8-1
- ↑ Liste des Immeubles et Objets classes Monuments nationaux ou inscrits a l’Inventaire supplementaire, Webseite: ssmn.public.lu.
- ↑ Blanche Weicherding-Goergen: Le mystère de saint Crépin et de Péiter Onrou à la côte d'Eich, Nr. 18/1985, S. 26.
- ↑ Der heilige Crispinus zu Luxemburg ( des vom 9. Oktober 2020 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. am Luxemburger Wort, 28. April 1873.
- ↑ Gerry Erang, Cheating partner? Visit the Peter Onrou statue in Luxembourg City for revenge! RTL today, 26. Juli 2019
- ↑ Hexen im Museum, Hexen heute, Hexen weltweit: Hexensymposium, 31.10.-2.11.2003, S. 353.
- ↑ Luxemburger Wörterbuch (LWB), Webseite: engelmann.uni.lu, Suchwort: Käerz.
- ↑ Hexenwahn – Ängste der Neuzeit, Webseite: dhm.de.
- ↑ De Péiter Onrou, Webseite: rtl.lu vom 21. März 2018.
Koordinaten: 49° 37′ 9,9″ N, 6° 7′ 48,2″ O